Pussy Riot - Organs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pussy Riot - Organs




Organs
Orgue
Органы, органы, органы, органы,
Les organes, les organes, les organes, les organes,
Органы в рясах и органы в погонах
Les organes en soutane et les organes en uniforme
Органы, органы, органы, органы,
Les organes, les organes, les organes, les organes,
Органы, органы, органы в погонах
Les organes, les organes, les organes en uniforme
Женский оргазм встречает препоны
L' орга sme féminin rencontre des obstacles
погонами, иконами нам замещают страпоны.
par des uniformes, des icônes nous remplacent les godes.
Мизулина упорото запрещает гандоны
Mizulina interdit avec acharnement les préservatifs
агония, спазм, стук падающей короны
agonie, spasme, bruit de couronne qui tombe
у страны похлеще чем у анны о неврозы.
le pays est bien plus touché que Anna par les névroses.
Дума бездумна, бездарны законы
La Douma est irréfléchie, les lois sans talent
нет экономики или обороны,
pas d'économie ni de défense,
А есть: лубянка, лагерь, наручники, заборы
Mais il y a : la Loubianka, le camp, les menottes, les clôtures
Бастрыкин сечин жулики воры,
Bastrykin, Setchine, des escrocs et des voleurs,
Железные занавесы, кормушки, щеколды,
Des rideaux de fer, des mangeoires, des verrous,
Сизо коридоры, решек аккорды.
Des couloirs de prison, des accords de grille.
В стране авангарда унылые морды
Dans le pays d'avant-garde, des visages tristes
уроды
des laiderons
В Мордовии оттачиваю гонор.
En Mordovie, j'aiguise mon honneur.
Сух бичпакет в столыпинском вагоне
Le paquet de biscuits secs est sec dans le wagon Stolypine
надзирателей морды.
les visages des surveillants.
Органы, органы, органы, органы,
Les organes, les organes, les organes, les organes,
Органы в рясах и органы в погонах
Les organes en soutane et les organes en uniforme
Органы, органы, органы, органы,
Les organes, les organes, les organes, les organes,
Погоны в головах и погоны на зонах
Des uniformes dans les têtes et des uniformes en prison
Тополь-М президенту замещает орган.
Le Topol-M remplace l' org sme au président.
Свобода больше не более лучше несвободы.
La liberté n'est plus meilleure que la non-liberté.
И когда вместо хуев вводят танки в город
Et quand au lieu de bites on introduit des chars en ville
я отказываюсь быть протоном.
je refuse d'être un proton.
Театр закончился, начались войны.
Le théâtre est fini, les guerres ont commencé.
Я бабушка которой пришили органы
Je suis la grand-mère à qui on a greffé des organes
впрочем, впизду, господа из органов
d'ailleurs, allez vous faire foutre, messieurs des organes
отрицаю вас.
je vous nie.
Ваши путинские жаргоны
Vos jargons putiniens
Никогда не знаешь какой твой прогон
On ne sait jamais quel sera ton dernier
станет последним
passage
стоном
gémissement
Органы, органы, органы, органы,
Les organes, les organes, les organes, les organes,
Органы в рясах и органы в погонах
Les organes en soutane et les organes en uniforme
Органы, органы, органы, органы,
Les organes, les organes, les organes, les organes,
органы.
les organes.
Зажигаю бикфордов
J'allume la mèche






Attention! Feel free to leave feedback.