Lyrics and translation The Pussycat Dolls - Hush Hush; Hush Hush

Ooh, oh, yeah, ooh

Ох, ох, да, ох

I never needed you to be strong

Я никогда не нуждалась ни в твоей силе,

I never needed you for pointing out my wrongs

Я никогда не нуждалась в том, чтобы ты указывал на мои недостатки.

I never needed pain, I never needed strain

Я не хотела испытывать боль, не хотела находиться под давлением.

My love for you was strong enough you should've known

Моя любовь была сильна к тебе, но ты не знал

I never needed you for judgement

Что я никогда не нуждалась в осуждении

I never needed you to question what I spent

Я никогда не нуждалась в вопросах, что я потратила.

I never asked for help, I take care of myself

Я никогда не просила помощи, я заботилась о себе сама

I don't know why you think you got a hold on me

Я не знала почему ты думал, что я у тебя на крючке

And it's a little late for conversations

Ты немного опоздал с разговорами.

There isn't anything for you to say

Тебе нечего сказать

And my eyes hurt, hands shiver

мои глаза наливались слезами, руки опускались

So look at me and listen to me because

Поэтому посмотри на меня и послушай, потому что

I don't want to

я не хочу

Stay another minute

оставаться лишнюю минуту

I don't want you

я не хочу тебя

To say a single word

говорил лишние слова

Hush Hush, Hush Hush

Тише, тсс, тссс

There is no other way

это не выход

I get the final say, because

Я получаю последнее слово, потому что

I don't want to

я не хочу

Do this any longer

затягивать это как либо

I don't want you

я не хочу тебя

There's nothing left to say

Больше нечего сказать

Hush Hush, Hush Hush

Тише, тсс, тссс

I've already spoken

я уже говорил

Our love is broken

Наша любовь сломана

Baby Hush Hush

Тише, тссс

I never needed your corrections

Я никогда не нуждалась в твоих исправлениях

On everything from how I act to what I say

всего : от того, как я поступаю, до того, что я говорю.

I never needed words, I never needed hurt

никогда не нуждалась в словах, не нуждалась в причинении боли

I never needed you to be there everyday

Я никогда не нуждался в тебе, чтобы быть там каждый день

I'm sorry for the way I let go

Мне жаль, что я отпустила

Of everything I wanted when you came along

все то в чем я нуждалась когда ты приходил не надолго

But I am never beaten, broken, not defeated

ведь меня никогда не разбивали, не разбивают и не разобьют

I know next to you is not where I belong

я знаю что рядом с тобой, не там где моё место

And it's a little late for explanations

И уже немного поздно для объяснений

There isn't anything that you can do

Нет ничего, что вы могли бы сделать

And my eyes hurt, hands shiver

мои глаза наливались слезами, руки опускались

So you will listen when I say baby

так послушай когда я говорю малыш

I don't want to

я не хочу

Stay another minute

оставаться лишнюю минуту

I don't want you

я не хочу тебя

To say a single word

говорил лишние слова

Hush Hush, Hush Hush

Тише, тсс, тссс

There is no other way

это не выход

I get the final say, because

Я получаю последнее слово, потому что

I don't want to

я не хочу

Do this any longer

затягивать это как либо

I don't want you

я не хочу тебя

There's nothing left to say

Больше нечего сказать

Hush Hush, Hush Hush

Тише, тсс, тссс

I've already spoken

я уже говорил

Our love is broken

Наша любовь сломана

Baby Hush Hush

Тише, тссс

First I was afraid, I was petrified

в начале я боялась, я была испугана

Kept thinkin' I could never live

думала что я никогда не заживу

Without you by my side

без тебя, вместе со мной

But I spent oh so many nights

но я потратила столько ночей

Thinkin' how you did me wrong

Думая, как ты делал мне больно

That I grew strong

но я стала жестче

I learnt how to carry on!

Я научился жить дальше!

Hush Hush, Hush Hush

Тише, тсс, тссс

I've already spoken

я уже говорил

Our love is broken

Наша любовь сломана

Baby Hush Hush

Тише, тссс

Oh no not I, I will survive

О нет, не я, я выживу

Oh as long as I know how to love

О, пока я знаю, как любить

I know I'll stay alive

Я знаю, что останусь в живых

I've got all my life to live

У меня есть вся моя жизнь, чтобы жить

I've got all my love to give

У меня есть вся моя любовь, чтобы дать

And I will survive!

И я выживу!

I will survive, oh!

Я выживу, о!

Hush Hush, Hush Hush

Тише, тсс, тссс

There is no other way

это не выход

I get the final say

я в конце скажу

I don't want to

я не хочу

Do this any longer

затягивать это как либо

I don't want you

я не хочу тебя

There's nothing left to say

Больше нечего сказать

Hush Hush, Hush Hush

Тише, тсс, тссс

I've already spoken

я уже говорил

Our love is broken

Наша любовь сломана

Baby Hush Hush

Тише, тссс

Rate the translation

Writer(s): LAROSSI JOSEF, ROMDHANE ANDREAS

Album

Doll Domination

date of release

22-09-2008

1 Until U Love U
2 Played
3 Space
4 Lights, Camera, Action
5 Lights, Camera, Action (Alternate Version)
6 Baby Love
7 Hush Hush - Original Version
8 Jai Ho! (You Are My Destiny)
9 Jai Ho! (You Are My Destiny) (RF mix)
10 When I Grow Up (Junior Caldera Remix Edit)
11 When I Grow Up (Ralphi Rosario Remix - Club)
12 When I Grow Up (Ralphi Rosario Remix) [Radio Edit]
13 Painted Windows
14 When I Grow Up (Dave Audé Audacious Radio)
15 Top of the World
16 Lights, Camera, Action
17 Out Of This Club
18 Out of This Club
19 Whatcha Think About That
20 Bottle Pop

More albums