Lyrics and translation The Pussycat Dolls - Painted Windows

Painted Windows

I see you over there looking like a millionaire
Wind blowing through my hair making you wanna stare
Come closer, I want you, you can see it in my eyes
I hope you're ready for the ride

Zoom, zoom, zoom, ah
The honesty in my eyes got you hypnotized
Zoom, zoom, zoom, ah
I'mma give you a look, you gon' memorize

Jump in my painted windows, baby, let's go
My eyes look like a Picasso, let it all go
Jump in my painted windows, wanna see my soul
I'll show ya, I can love ya

In the blink of an eye, painted window
In the blink of an eye, my painted windows
In the blink of an eye, painted window
In the blink of an eye, my painted windows, oh

I got you so hot in a daze looking like a moron
My hoods up, gimme a jump baby time to get me started
Be careful, don't let go somebody might scare you go
Boy, you shouldn't let it come to this side

Zoom, zoom, zoom, ah
The honesty in my eyes got you hypnotized
Zoom, zoom, zoom, ah
I'mma give you a look, you gon' memorize

Jump in my painted windows, baby, let's go
My eyes look like a Picasso, let it all go
Jump in my painted windows, wanna see my soul
I'll show ya, I can love ya

In the blink of an eye, painted window
In the blink of an eye, my painted windows
In the blink of an eye, painted window
In the blink of an eye, my painted windows, oh

Affection in my eyes
While I watch the way you move
Temptation's no surprise
I can't get enough of you

Jump in my painted windows, baby, let's go
My eyes look like a Picasso, let it all go
Jump in my painted windows, wanna see my soul
I'll show ya, I can love ya

Jump in my painted windows, baby, let's go
My eyes look like a Picasso, let it all go
Jump in my painted windows, wanna see my soul
I'll show ya, I can love ya

In the blink of an eye, painted window
In the blink of an eye, my painted windows
In the blink of an eye, painted window
In the blink of an eye, my painted windows

Fenêtres Peintes

Je te vois là-bas, tu as l'air d'un millionnaire
Le vent me souffle dans les cheveux, ça te donne envie de regarder
Approche-toi, je te veux, tu peux le voir dans mes yeux
J'espère que tu es prêt pour le voyage

Vroom, vroom, vroom, ah
L'honnêteté dans mes yeux te rend hypnotisé
Vroom, vroom, vroom, ah
Je vais te donner un regard, tu vas le mémoriser

Monte dans mes fenêtres peintes, bébé, on y va
Mes yeux ressemblent à un Picasso, laisse tout aller
Monte dans mes fenêtres peintes, tu veux voir mon âme
Je te montrerai, je peux t'aimer

En un clin d'œil, fenêtre peinte
En un clin d'œil, mes fenêtres peintes
En un clin d'œil, fenêtre peinte
En un clin d'œil, mes fenêtres peintes, oh

Je te fais tourner la tête, tu as l'air d'un idiot
Mon capot est levé, fais un saut, bébé, il est temps de me faire démarrer
Fais attention, ne lâche pas prise, quelqu'un pourrait te faire peur
Mec, tu ne devrais pas laisser les choses en arriver là

Vroom, vroom, vroom, ah
L'honnêteté dans mes yeux te rend hypnotisé
Vroom, vroom, vroom, ah
Je vais te donner un regard, tu vas le mémoriser

Monte dans mes fenêtres peintes, bébé, on y va
Mes yeux ressemblent à un Picasso, laisse tout aller
Monte dans mes fenêtres peintes, tu veux voir mon âme
Je te montrerai, je peux t'aimer

En un clin d'œil, fenêtre peinte
En un clin d'œil, mes fenêtres peintes
En un clin d'œil, fenêtre peinte
En un clin d'œil, mes fenêtres peintes, oh

L'affection dans mes yeux
Alors que je regarde la façon dont tu bouges
La tentation n'est pas une surprise
Je n'en ai jamais assez de toi

Monte dans mes fenêtres peintes, bébé, on y va
Mes yeux ressemblent à un Picasso, laisse tout aller
Monte dans mes fenêtres peintes, tu veux voir mon âme
Je te montrerai, je peux t'aimer

Monte dans mes fenêtres peintes, bébé, on y va
Mes yeux ressemblent à un Picasso, laisse tout aller
Monte dans mes fenêtres peintes, tu veux voir mon âme
Je te montrerai, je peux t'aimer

En un clin d'œil, fenêtre peinte
En un clin d'œil, mes fenêtres peintes
En un clin d'œil, fenêtre peinte
En un clin d'œil, mes fenêtres peintes