Lyrics and translation The Pussycat Dolls - Takin' Over the World

Takin' Over the World

I'm taking my time, it's a quarter to three
I'm clicking my heels
'Cause you know were runnin the show
I turn around, he lookin at me
An I'm looking at boy
Because you already know
Now we don't mess around, you see me with my crew
You love how we get down
You wanna do it too
We make a perfect team, and boy you know it's true
So if your wondering here's what we gonna do

We'll be buying out the bar, take over the club
I got what you want, so give it up
All my girls are don's, still it ain't enough
Took over the club
So tonight we gonna take over the world
Take over the world, take over the world

Can't get enough
So tonight we gonna take over the world
Baby are you rolling with me
Might wanna be on my team
'Cause tonight we gonna take over the world

Real close, grab my jeans
Start pulling me close, grind on me
Like you want it (want it), my body's like
A bottle so I flaunt it
Baby you need
To take me places where them boys hang up
We can move mountains, spend a couple hundred grand tonight
Who's coming, I ain't told you what it is
So baby make your move
'Cause when you make your mind, this is what we gonna do

We'll be buying out the bar, take over the club
I got what your want, so give it up
All my girls are don's, still it ain't enough
Took over the club
So tonight we gonna take over the world
Take over the world, take over the world

Can't get enough
So tonight we gonna take over the world
Baby are you rolling with me
Might wanna be on my team
'Cause tonight we gonna take over the world

The only thing missing is a miss's by your side
Baby I really want you rolling with me (I said)
Want it you can get it, boy just tell me what you like
Baby it ain't a problem
'Cause I get what I need, no it ain't no thing
Baby that's how it is, when you rolling with the queen
Don't pay attention to them haters that's behind us
And if they trippin' then tell em that they can find us

Buying out the bar, take over the club
I got what your want, so give it up
All my girls are don's, still it ain't enough
Took over the club
So tonight we gonna take over the world
Take over the world, take over the world

Can't get enough
So tonight we gonna take over the world
Baby are you rolling with me
Might wanna be on my team
'Cause tonight we gonna take over the world

Buying out the bar, take over the club
I got what your want, so give it up
All my girls are don's, still it ain't enough
Took over the club
So tonight we gonna take over the world
Take over the world, take over the world

Can't get enough
So tonight we gonna take over the world
Baby are you rolling with me
Might wanna be on my team
'Cause tonight we gonna take over the world

Prendre le contrôle du monde

Je prends mon temps, il est presque trois heures
Je clique de mes talons
Parce que tu sais que nous faisons le show
Je me retourne, il me regarde
Et je regarde le garçon
Parce que tu sais déjà
Maintenant, on ne plaisante pas, tu me vois avec mon équipe
Tu aimes la façon dont on se déchaîne
Tu veux le faire aussi
On fait une équipe parfaite, et mon chéri, tu sais que c'est vrai
Donc, si tu te demandes, voici ce qu'on va faire

On va racheter le bar, prendre le contrôle du club
J'ai ce que tu veux, alors abandonne
Toutes mes filles sont des reines, mais ce n'est pas assez
On a pris le contrôle du club
Donc ce soir, on va prendre le contrôle du monde
Prendre le contrôle du monde, prendre le contrôle du monde

On n'en a jamais assez
Donc ce soir, on va prendre le contrôle du monde
Bébé, tu roules avec moi
Tu veux peut-être faire partie de mon équipe
Parce que ce soir, on va prendre le contrôle du monde

Tout près, attrape mon jean
Commence à me tirer près de toi, frotte-toi contre moi
Comme si tu le voulais (le voulais), mon corps est comme
Une bouteille, alors je l'exhibe
Bébé, tu as besoin
De m'emmener dans des endroits où ces mecs traînent
On peut déplacer des montagnes, dépenser deux cents mille dollars ce soir
Qui vient, je ne t'ai pas dit ce que c'est
Alors, bébé, fais ton move
Parce que quand tu as décidé, voici ce qu'on va faire

On va racheter le bar, prendre le contrôle du club
J'ai ce que tu veux, alors abandonne
Toutes mes filles sont des reines, mais ce n'est pas assez
On a pris le contrôle du club
Donc ce soir, on va prendre le contrôle du monde
Prendre le contrôle du monde, prendre le contrôle du monde

On n'en a jamais assez
Donc ce soir, on va prendre le contrôle du monde
Bébé, tu roules avec moi
Tu veux peut-être faire partie de mon équipe
Parce que ce soir, on va prendre le contrôle du monde

La seule chose qui manque, c'est une miss à tes côtés
Bébé, j'ai vraiment envie que tu roules avec moi (j'ai dit)
Tu le veux, tu peux l'avoir, mon chéri, dis-moi juste ce que tu aimes
Bébé, ce n'est pas un problème
Parce que j'obtiens ce dont j'ai besoin, non, ce n'est rien
Bébé, c'est comme ça, quand tu roules avec la reine
Ne fais pas attention à ces haters qui sont derrière nous
Et s'ils tripent, alors dis-leur qu'ils peuvent nous trouver

Racheter le bar, prendre le contrôle du club
J'ai ce que tu veux, alors abandonne
Toutes mes filles sont des reines, mais ce n'est pas assez
On a pris le contrôle du club
Donc ce soir, on va prendre le contrôle du monde
Prendre le contrôle du monde, prendre le contrôle du monde

On n'en a jamais assez
Donc ce soir, on va prendre le contrôle du monde
Bébé, tu roules avec moi
Tu veux peut-être faire partie de mon équipe
Parce que ce soir, on va prendre le contrôle du monde

Racheter le bar, prendre le contrôle du club
J'ai ce que tu veux, alors abandonne
Toutes mes filles sont des reines, mais ce n'est pas assez
On a pris le contrôle du club
Donc ce soir, on va prendre le contrôle du monde
Prendre le contrôle du monde, prendre le contrôle du monde

On n'en a jamais assez
Donc ce soir, on va prendre le contrôle du monde
Bébé, tu roules avec moi
Tu veux peut-être faire partie de mon équipe
Parce que ce soir, on va prendre le contrôle du monde