The Pussycat Dolls - Whatchamacallit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Pussycat Dolls - Whatchamacallit




Whatchamacallit
Comment ça s'appelle déjà ?
Bourgie fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Bourgeoise fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Ichi ni san shi Pierre Cardin
Ichi ni san shi Pierre Cardin
And the girls go (uh, uh, uh, uh, ooh)
Et les filles font (uh, uh, uh, uh, ooh)
Yeah, the fly girls go (uh, uh, uh, uh, ooh)
Ouais, les filles stylées font (uh, uh, uh, uh, ooh)
Yeah
Ouais
You can find us sitting pretty
Tu peux nous trouver, assises joliment
High Sadiddy, running our city
High Sadiddy, dirigeant notre ville
Me and my girls, a couple of fly misses
Moi et mes filles, quelques demoiselles stylées
You can't quite figure us out 'cause we on that
Tu ne peux pas vraiment nous cerner parce que nous sommes sur ce
Whatchamacallit, ca call it, call it (ca call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà, appelle ça, appelle ça (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
Whatchamacallit (ca call it, call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
(Whatchamacallit)
(Comment ça s'appelle déjà)
See, the bag it match the boots
Tu vois, le sac est assorti aux bottes
And the boots, they match the hat
Et les bottes, elles sont assorties au chapeau
So I pop the tag, don't ask me where I bought that at girl
Alors je retire l'étiquette, ne me demande pas je l'ai acheté
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
We can be up in the club in the spotlight
On peut être en haut du club, sous les projecteurs
Catch us rocking the same 'fit
Tu nous surprendras à porter la même tenue
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
I got mine on Sunset Strip from that hot spot from
J'ai eu le mien sur Sunset Strip, dans ce coin branché, chez
Whatchamacallit
Comment ça s'appelle déjà ?
And don't be asking about my man
Et ne pose pas de questions sur mon homme
What he's holding in his pants
Ce qu'il cache dans son pantalon
Don't you give them tricks no info, that's a no no, baby
Ne donne aucune information à ces curieuses, c'est un non non, bébé
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
Next thing you know she wanna know what
La prochaine fois, elle voudra savoir ce que
What he's holding in his wallet
Ce qu'il cache dans son portefeuille
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
How long he last, slow or fast, how big is his um, whatchamacallit
Combien de temps il dure, lent ou rapide, quelle est la taille de son, comment ça s'appelle déjà
You can find us sitting pretty
Tu peux nous trouver, assises joliment
High Sadiddy, running our city
High Sadiddy, dirigeant notre ville
Me and my girls, a couple of fly misses
Moi et mes filles, quelques demoiselles stylées
You can't quite figure us out 'cause we on that
Tu ne peux pas vraiment nous cerner parce que nous sommes sur ce
Whatchamacallit, ca call it, call it (ca call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà, appelle ça, appelle ça (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
Whatchamacallit (ca call it, call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
You can find us sitting pretty
Tu peux nous trouver, assises joliment
High Sadiddy, running our city
High Sadiddy, dirigeant notre ville
Me and my girls, a couple of fly misses
Moi et mes filles, quelques demoiselles stylées
You can't quite figure us out 'cause we on that
Tu ne peux pas vraiment nous cerner parce que nous sommes sur ce
Whatchamacallit, ca call it, call it (ca call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà, appelle ça, appelle ça (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
Whatchamacallit (ca call it, call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
Caught him eyeing my chain, he said it's so unique
Je l'ai surpris en train de regarder ma chaîne, il a dit qu'elle était unique
He tryna get with me, so his chick can get like me
Il essaie de me séduire, pour que sa nana puisse être comme moi
I said even the time on my hand cost me an arm and a leg
J'ai dit que même l'heure sur ma main m'avait coûté un bras
Can't find this in the States, had it flown in from Madrid (ooh, ooh)
Impossible de trouver ça aux États-Unis, je l'ai fait venir de Madrid (ooh, ooh)
He wanna know who does my hair, clientele is so elite
Il veut savoir qui me coiffe, ma clientèle est si élite
I'm in love with his technique, he keeps me chique, they call him
Je suis amoureuse de sa technique, il me rend chic, on l'appelle
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
The contact is under wraps,, matter of fact, he's unavailable
Le contact est confidentiel, en fait, il est indisponible
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
(Uh, uh, uh, uh, ooh)
Don't need the traffic backed up when I go back to get my pretty on
Pas besoin que la circulation soit bloquée quand je retourne me faire belle
You can find us sitting pretty
Tu peux nous trouver, assises joliment
High Sadiddy, running our city
High Sadiddy, dirigeant notre ville
Me and my girls, a couple of fly misses
Moi et mes filles, quelques demoiselles stylées
You can't quite figure us out 'cause we on that
Tu ne peux pas vraiment nous cerner parce que nous sommes sur ce
Whatchamacallit, ca call it, call it (ca call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà, appelle ça, appelle ça (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
Whatchamacallit (ca call it, call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
You can find us sitting pretty
Tu peux nous trouver, assises joliment
High Sadiddy, running our city
High Sadiddy, dirigeant notre ville
Me and my girls, a couple of fly misses
Moi et mes filles, quelques demoiselles stylées
You can't quite figure us out 'cause we on that
Tu ne peux pas vraiment nous cerner parce que nous sommes sur ce
Whatchamacallit, ca call it, call it (ca call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà, appelle ça, appelle ça (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
Whatchamacallit (ca call it, call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
Bourgie fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Bourgeoise fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Ichi ni san shi Pierre Cardin
Ichi ni san shi Pierre Cardin
And the girls go (uh, uh, uh, uh, ooh)
Et les filles font (uh, uh, uh, uh, ooh)
Yeah, the fly girls go (uh, uh, uh, uh, ooh)
Ouais, les filles stylées font (uh, uh, uh, uh, ooh)
Yeah
Ouais
Bourgie fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Bourgeoise fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Ichi ni san shi Pierre Cardin
Ichi ni san shi Pierre Cardin
And the girls go (uh, uh, uh, uh, ooh)
Et les filles font (uh, uh, uh, uh, ooh)
Yeah, the fly girls go (uh, uh, uh, uh, ooh)
Ouais, les filles stylées font (uh, uh, uh, uh, ooh)
Yeah
Ouais
You can find us sitting pretty
Tu peux nous trouver, assises joliment
High Sadiddy, running our city
High Sadiddy, dirigeant notre ville
Me and my girls, a couple of fly misses
Moi et mes filles, quelques demoiselles stylées
You can't quite figure us out 'cause we on that
Tu ne peux pas vraiment nous cerner parce que nous sommes sur ce
Whatchamacallit, ca call it, call it (ca call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà, appelle ça, appelle ça (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
Whatchamacallit (ca call it, call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
You can find us sitting pretty
Tu peux nous trouver, assises joliment
High Sadiddy, running our city
High Sadiddy, dirigeant notre ville
Me and my girls, a couple of fly misses
Moi et mes filles, quelques demoiselles stylées
You can't quite figure us out 'cause we on that
Tu ne peux pas vraiment nous cerner parce que nous sommes sur ce
Whatchamacallit, ca call it, call it (ca call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà, appelle ça, appelle ça (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
Whatchamacallit (ca call it, call it, call it, call it, call it)
Comment ça s'appelle déjà (appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça, appelle ça)
Whatchamacallit
Comment ça s'appelle déjà





Writer(s): TIMOTHY MOSLEY, BALE'WA M MUHAMMAD, CANDICE CLOTIEL NELSON, PATRICK MICHAEL SMITH, JEROME HARMON, EZEKIEL L LEWIS


Attention! Feel free to leave feedback.