Lyrics and translation Pussycat - Ein Altes Lied

Ein Altes Lied

Tag und Nacht zieht nun dahin
Ohne jeden Sinn
Denn was ich mir so wünschte
War nicht da.
Aber uns're Melodie
War immer da
Und sie
Erzählte mir
Dein Glück
Ist noch ganz nah.
Ein altes Lied
Es kommt zu mir aus der Ferne
Wann immer du aus Liebe dort an mich denkst.
Du weiát
Ich hör' es so gerne
Weil ich fühle
Daá du es zu mir lenkst.
Das alte Lied
Ist die einzige Brücke
Der letzte schmale Weg zwischen dir und mir.
Komm bitte
Reich mir die Hand
Du wirst mich doch auch wiedersehn
Laá uns den Weg in die Zukunft gemeinsam gehn.
Dreht die Zeit sich dann zurück
Hüten wir das alte Glück
Denn wir lassen es nie wieder untergehn.
Uns're Liebesmelodie
Ist immer da
Und sie
Wird helfen
Wenn wir uns nicht gut verstehn.
Ein altes Lied (unser altes Lied)
Es kommt zu mir aus der Ferne
Wann immer du aus Liebe dort an mich denkst.
So wie immer höre ich es allzu gerne
Weil ich fühle
Daá du es zu mir lenkst.
Das alte Lied
...
Komm
Laá uns den Weg in die Zukunft gemeinsam gehn.
Laá uns den Weg in die Zukunft gemeinsam gehn.

Старая песня

Дни и ночи проходят теперь
Бессмысленно
Ведь то, чего я так желала,
Не сбылось.
Но наша мелодия
Всегда была со мной
И она
Шептала мне,
Что твое счастье
Совсем близко.
Старая песня
Доносится ко мне издалека
Всякий раз, когда ты, любя, думаешь обо мне там.
Ты знаешь,
Я так люблю ее слушать,
Потому что чувствую,
Что ты направляешь ее ко мне.
Эта старая песня
— единственный мост,
Последний узкий путь между тобой и мной.
Прошу тебя,
Протяни мне руку,
Ты ведь тоже хочешь увидеть меня снова,
Давай вместе пойдем по дороге в будущее.
Когда время повернется вспять,
Мы сохраним наше старое счастье,
Ведь мы больше никогда не позволим ему угаснуть.
Наша мелодия любви
Всегда с нами,
И она
Поможет нам,
Если мы вдруг не поймем друг друга.
Старая песня (наша старая песня)
Доносится ко мне издалека,
Всякий раз, когда ты, любя, думаешь обо мне там.
Как всегда, я с радостью слушаю ее,
Потому что чувствую,
Что ты направляешь ее ко мне.
Старая песня
...
Идем,
Давай вместе пойдем по дороге в будущее.
Давай вместе пойдем по дороге в будущее.