Lyrics and translation Pussycat - Help Me Living On

Help Me Living On

Помоги мне жить дальше

When the last emotions you could spend

Когда последние чувства, которые ты могла испытать,

Were like empty words in letters that you send

Стали как пустые слова в отправленных тобой письмах,

When tomorrow is something to hide away

Когда завтрашний день — это что-то, от чего хочется спрятаться,

And my nights were filled with dreams of better days

А мои ночи наполнены мечтами о лучших днях,

I love you and I still do

Я люблю тебя и до сих пор люблю,

But I needed so many years to knew

Но мне понадобилось столько лет, чтобы понять,

Now that love turned into a new along

Что теперь любовь превратилась в новую боль,

Please darling help me living on

Пожалуйста, милый, помоги мне жить дальше.

Help me, help me living on

Помоги мне, помоги мне жить дальше,

Save your love before it′s gone

Спаси свою любовь, пока она не ушла,

You can tell the world that I've been wrong

Ты можешь сказать миру, что я была неправа,

But help, me help me living on

Но помоги, мне, помоги мне жить дальше.

Darling, darling, help me living from now on

Милый, милый, помоги мне жить дальше, с этого момента.

If there′s only sorrow left to share

Если осталось только горе, которым можно поделиться,

And the smiling even say you didn't care

И даже улыбка говорит, что тебе все равно,

When the feelings was usually kept behind

Когда чувства обычно скрывались,

And the kiss became the past tense on your mind

А поцелуй стал прошлым в твоих мыслях,

I still love you, honest I do

Я все еще люблю тебя, честно люблю,

I can take so many lies from you

Я могу вынести так много лжи от тебя,

But if time refuses to pass along

Но если время отказывается идти дальше,

Then darling help me living on

Тогда, милый, помоги мне жить дальше.

Help me, help me living on

Помоги мне, помоги мне жить дальше,

Save your love before it's gone

Спаси свою любовь, пока она не ушла,

You can tell the world that I′ve been wrong

Ты можешь сказать миру, что я была неправа,

But help, me help me living on

Но помоги, мне, помоги мне жить дальше.

Darling, darling, darling, help me living, help me living from now on

Милый, милый, милый, помоги мне жить, помоги мне жить дальше, с этого момента.

Rate the translation

Writer(s): Werner A Theunissen

Album

25 Jaar Na Mississippi

date of release

03-03-2003

1 Mississippi (German Version)
2 Mississippi
3 Love In September
4 Daddy
5 On The Corner Of My Life
6 Alleghenny
7 Then The Music Stopped
8 Rio
9 Une chambre pour la nuit
10 Blue Lights In My Eyes
11 Rain
12 Doin' La Bamba
13 Teenage Queenie
14 Take A Look At Me
15 If You Go
16 Lovers Of A Kind
17 Georgie
18 Boulevard de la Madeleine
19 Light of a Gipsy
20 Mexicali Lane
21 Help Me Living On
22 Cha Cha Me Baby
23 Smile
24 Let Freedom Range (A Tribute To Martin Luther King)
25 I Must Get You
26 My Broken Souvenirs
27 You
28 The Easy Way
29 I'll Be Your Woman
30 You Don't Know (What It's Like To Be Near)
31 If You Ever Come To Amsterdam
32 It's The Same Old Song
33 Wet Day In September
34 Goodbye To Lovin'
35 Hey Joe
36 Chicano
37 Chez Louis
38 Roll On Sweet Mississippi
39 Stranger In Town
40 Another Day (The Sun Comes Up Tomorrow)

More albums