Lyrics and translation Pussycat - Roll On Sweet Mississippi

Roll On Sweet Mississippi

Roll on sweet Mississippi deep and wide

You're a river, more than water
And your waters, more than gold
Your ripples are all stories
Which your many sons have told
Your sound is made of drum beats
For which many half-heartened died
Your water's made of teardrops
Which your southern people cried

So, roll on sweet Mississippi
Wash the faces of your sons
And bathe them in that golden delta sun
Delta Sun
Yes! And fill them with your spirit
For which dixie heroes die
Roll on sweet Mississippi deep and wide

You have watched the women's faces
As their men went off to die
For their heartland and their country
Never asking why
You have heard the others laughing
At your gentle southern way
Still you keep right on rolling
Never caring what they say

So roll on sweet Mississippi
Wash the faces of your sons
Bathe them in that Golden Delta Sun
Delta Sun

Yes! And fill them with your spirit
For which dixie heroes die
Roll on sweet Mississippi deep and wide

You have cloaking fed your people
In their bodies and their minds
And the warmth of your reflections
Has raised them to be kind
You're a river, more than water
Lord! your waters, more than gold
Oh! You're a mother to the southland
You're a wonder to be hold

So roll on sweet Mississippi
Wash the faces of your sons
Bathe them in that Golden Delta Sun
Delta Sun

Yes! And fill them with your spirit
For which dixie heroes die
Roll on sweet Mississippi deep and wide

Теки, милый Миссисипи

Теки, милый Миссисипи, глубокий и широкий,

Ты — река, больше, чем просто вода,
И твои воды дороже золота.
Твои волны — это истории,
Которые рассказывали твои многочисленные сыновья.
Твой звук — это бой барабанов,
За которые многие храбрецы сложили головы.
Твои воды — это слёзы,
Которые проливал твой южный народ.

Так теки же, милый Миссисипи,
Омой лица своих сыновей
И искупай их в золотых лучах дельты.
Солнце дельты.
Да! И наполни их своим духом,
За который герои Дикси умирают.
Теки, милый Миссисипи, глубокий и широкий.

Ты видел лица женщин,
Когда их мужчины уходили на смерть
За свою родину и свою страну,
Не спрашивая почему.
Ты слышал, как другие смеялись
Над твоим нежным южным нравом,
Но ты продолжаешь течь,
Не обращая внимания на то, что они говорят.

Так теки же, милый Миссисипи,
Омой лица своих сыновей,
Искупай их в золотых лучах дельты.
Солнце дельты.

Да! И наполни их своим духом,
За который герои Дикси умирают.
Теки, милый Миссисипи, глубокий и широкий.

Ты тайно питал своих людей,
И их тела, и их разум,
И тепло твоих отражений
Сделало их добрее.
Ты — река, больше, чем просто вода,
Господи! Твои воды дороже золота.
О! Ты — мать для южан,
На тебя можно смотреть вечно!

Так теки же, милый Миссисипи,
Омой лица своих сыновей,
Искупай их в золотых лучах дельты.
Солнце дельты.

Да! И наполни их своим духом,
За который герои Дикси умирают.
Теки, милый Миссисипи, глубокий и широкий.