Lyrics and translation Pussycat - Stupid Cupid

Stupid Cupid

Why little Cupid had to be so stupid?
When he shot his arrow
He missed your heart
Now that the yearning
That keeps on burning
Is that I loved you
From the very start

I used to hang around the place
Watching all your moves
It wasn′t hard to see my face
To feel my love to dissolute
But somehow there's something
I can′t explain and I know
It keeps me away
Stupid, stupid Cupid

Why litttle Cupid had to be so stupid?
That he shot his arrow
He missed your heart
Now that the yearning
Keeps on burning
Is that I loved you
From the very start

I'm walking through the pale moonlight
A chance so tenderly
I'm longing for the morning sun
To open your eyes to set me free
Something somehow
I know everything I do
Believe me darling
I′m stuck on you
Stupid, stupid Cupid

Why litttle Cupid had to be so stupid?
That he shot his arrow
He missed your heart
Now that the yearning
Keeps on burning
Is that I loved you
From the very start

I′m walking through the pale moonlight
A chance so tenderly
I'm longing for the morning sun
To open your eyes to set me free
Something somehow
I know everything I do
Believe me darling
I′m stuck on you
Stupid, stupid Cupid

Stupid, stupid Cupid
Stupid, stupid Cupid
Stupid, stupid Cupid
Stupid, stupid Cupid
Stupid...

Глупый Купидон

Зачем же Купидон такой глупый?
Когда он выстрелил стрелой,
Он промахнулся мимо твоего сердца.
Теперь это томление,
Которое продолжает жечь,
Означает, что я любила тебя
С самого начала.

Я крутилась рядом,
Следя за каждым твоим движением.
Было несложно заметить мое лицо,
Почувствовать, как растворяется моя любовь.
Но почему-то есть что-то,
Что я не могу объяснить, и я знаю,
Это держит меня на расстоянии.
Глупый, глупый Купидон.

Зачем же Купидон такой глупый?
Что он выстрелил стрелой,
И промахнулся мимо твоего сердца.
Теперь это томление,
Которое продолжает жечь,
Означает, что я любила тебя
С самого начала.

Я гуляю в бледном лунном свете,
Шанс так нежен.
Я жажду утреннего солнца,
Чтобы ты открыл глаза и освободил меня.
Что-то как-то,
Я знаю всё, что делаю.
Поверь мне, дорогой,
Я запала на тебя.
Глупый, глупый Купидон.

Зачем же Купидон такой глупый?
Что он выстрелил стрелой,
И промахнулся мимо твоего сердца.
Теперь это томление,
Которое продолжает жечь,
Означает, что я любила тебя
С самого начала.

Я гуляю в бледном лунном свете,
Шанс так нежен.
Я жажду утреннего солнца,
Чтобы ты открыл глаза и освободил меня.
Что-то как-то,
Я знаю всё, что делаю.
Поверь мне, дорогой,
Я запала на тебя.
Глупый, глупый Купидон.

Глупый, глупый Купидон.
Глупый, глупый Купидон.
Глупый, глупый Купидон.
Глупый, глупый Купидон.
Глупый...