Lyrics and translation Pussycat - Take Me

Take Me

Sometimes I feel your thunder
When your eyes are watching me
I never liked to go under
But with you I let it be
Cause honey, I feel
That′s something's moving under my skin
Driving me to the places we′ve been
Calling out for you

Take me, take me
Take me in your arms
And break me
Break me, break me
You're all I have
Come on boy
Take me, take me, take me
Only you you can make me
Make me, make me
Feel love if you could stay
And sad when you're away
So take me, take me
Take me every day

I never knew that I
Would ever fall in love again
But if you wanna try
To stay by me
Just call me up
Cause honey, one day
You′ll wonder what goes on inside
But brother, you′re alone at night
Nobody cares for you

Take me, take me
Take me in your arms
And break me
Break me, break me
You're all I have
Come on boy
Take me, take me, take me
Only you you can make me
Make me, make me
Feel love if you could stay
And sad when you′re away
So take me, take me
Take me every day
Every day
Every day.

Prends-moi

Parfois, je sens ton tonnerre
Quand tes yeux me regardent
Je n'ai jamais aimé aller sous
Mais avec toi, je le laisse être
Parce que chéri, je sens
Que quelque chose bouge sous ma peau
Me conduisant aux endroits où nous avons été
Appelant pour toi

Prends-moi, prends-moi
Prends-moi dans tes bras
Et brise-moi
Brise-moi, brise-moi
Tu es tout ce que j'ai
Allez, mon garçon
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Seul toi tu peux me faire
Faire, faire
Ressentir l'amour si tu pouvais rester
Et triste quand tu es parti
Alors prends-moi, prends-moi
Prends-moi tous les jours

Je ne savais pas que j'allais
Tomber amoureux à nouveau
Mais si tu veux essayer
De rester avec moi
Appelle-moi
Parce que chéri, un jour
Tu te demanderas ce qui se passe à l'intérieur
Mais mon frère, tu es seul la nuit
Personne ne se soucie de toi

Prends-moi, prends-moi
Prends-moi dans tes bras
Et brise-moi
Brise-moi, brise-moi
Tu es tout ce que j'ai
Allez, mon garçon
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Seul toi tu peux me faire
Faire, faire
Ressentir l'amour si tu pouvais rester
Et triste quand tu es parti
Alors prends-moi, prends-moi
Prends-moi tous les jours
Chaque jour
Chaque jour.