Lyrics and translation Pussycat - Wet Day In September

Wet Day In September

Jour humide en septembre

Wet days in September

Jour humide en septembre

Raindrops fallin′ tender

Les gouttes de pluie tombent tendrement

As I stare outside my window

Alors que je regarde dehors par ma fenêtre

And I see the clouds are passin' by.

Et je vois les nuages passer.

I am feelin′ lonely -

Je me sens seule -

I love you

Je t'aime

I want you

Je te veux

I need you so I think I'll die.

J'ai besoin de toi, je pense que je vais mourir.

And as I fall asleep

Et quand je m'endors

All the tears I weep

Toutes les larmes que je pleure

Are because

C'est parce que

I love you

Je t'aime

I want you

Je te veux

I need you so I think I'll die.

J'ai besoin de toi, je pense que je vais mourir.

But there′s the morning sun

Mais voici le soleil du matin

And all wakes upthat I can be fun

Et tout se réveille, je peux être amusante

Then all my dreams are gone.

Alors tous mes rêves disparaissent.

But how can I dream when you′re gone my love

Mais comment puis-je rêver quand tu es parti, mon amour

And you're makin′ love

Et tu fais l'amour

With every girl

Avec chaque fille

But not with me?

Mais pas avec moi ?

Yes

Oui

Times have been changed since you went away

Les temps ont changé depuis que tu es parti

That I heard you say:

J'ai entendu dire que tu disais :

I love you

Je t'aime

I need you

J'ai besoin de toi

So much I think I'll die.

Tellement que je pense que je vais mourir.

Yeah

Ouais

I love you need you.

Je t'aime, j'ai besoin de toi.

So much I think I′ll die.

Tellement que je pense que je vais mourir.

Why must I remember

Pourquoi dois-je me souvenir

Every wet day in September?

De chaque jour humide de septembre ?

Just because

Simplement parce que

I love you

Je t'aime

I want you

Je te veux

I need you so i think I'll die.

J'ai besoin de toi, je pense que je vais mourir.

But there′s the morning sun

Mais voici le soleil du matin

...

But how can I dream when you're gone my love

Mais comment puis-je rêver quand tu es parti, mon amour

...

Rate the translation

Writer(s): Kalamitsis Gianis Ioanis, Werner A, Theunissen Werner A Theunissen

Album

25 Jaar Na Mississippi

date of release

03-03-2003

1 Mississippi (German Version)
2 Mississippi
3 Love In September
4 Daddy
5 On The Corner Of My Life
6 Alleghenny
7 Then The Music Stopped
8 Rio
9 Une chambre pour la nuit
10 Blue Lights In My Eyes
11 Rain
12 Doin' La Bamba
13 Teenage Queenie
14 Take A Look At Me
15 If You Go
16 Lovers Of A Kind
17 Georgie
18 Boulevard de la Madeleine
19 Light of a Gipsy
20 Mexicali Lane
21 Help Me Living On
22 Cha Cha Me Baby
23 Smile
24 Let Freedom Range (A Tribute To Martin Luther King)
25 I Must Get You
26 My Broken Souvenirs
27 You
28 The Easy Way
29 I'll Be Your Woman
30 You Don't Know (What It's Like To Be Near)
31 If You Ever Come To Amsterdam
32 It's The Same Old Song
33 Wet Day In September
34 Goodbye To Lovin'
35 Hey Joe
36 Chicano
37 Chez Louis
38 Roll On Sweet Mississippi
39 Stranger In Town
40 Another Day (The Sun Comes Up Tomorrow)

More albums