Lyrics and translation Pussycat - You Must Have Been A Beautiful Baby

You Must Have Been A Beautiful Baby

It was a sunny day night in September
I was walking down the Michigan Road
The girls had some frocks to remember
All ladies on their way to the show
As I walked through the park I could hear
My doggie bark and I wondered what she could see
Some black guy man walked up to my side
And here′s what he said to me

You must have been a beautiful baby
Cause you are some beautiful girl
Just like a lady with a doggie on a lead
Or even a necklace of pearls
If you need somebody to please your
Or wanna run as fast as you can
You must have been a beautiful baby
Cause I just wanna be your man

He followed me down to the Lakeside
And said he'd never seen me before
A girl I′d meet that could ever be with
Another man that could love me more
I really didn't know what I knew about him
But baby you got nothing to lose
I always deal with what I see
That's a lesson I learnt from you

You must have been a beautiful baby
Cause you are some beautiful girl
Just like a lady with a doggie on a lead
Or even a necklace of pearls
If you need somebody to please your
Or wanna run as fast as you can
You must have been a beautiful baby
Cause I just wanna be your man.

Ты, должно быть, была прекрасным младенцем

Был солнечный вечер в сентябре,
Я шла по дороге Мичиган,
Девушки были в платьях, которые запомнятся,
Все дамы шли на шоу.
Когда я шла через парк, я услышала,
Лай моей собачки, и мне стало интересно, что она увидела.
Какой-то чернокожий мужчина подошел ко мне,
И вот что он сказал:

Ты, должно быть, была прекрасным младенцем,
Потому что ты прекрасная девушка,
Прямо как леди с собачкой на поводке
Или даже с жемчужным ожерельем.
Если тебе нужен кто-то, чтобы доставить удовольствие,
Или хочешь бежать так быстро, как можешь,
Ты, должно быть, была прекрасным младенцем,
Потому что я просто хочу быть твоим мужчиной.

Он проводил меня до озера
И сказал, что никогда раньше меня не видел.
Девушку, которую я могла бы встретить, которая могла бы быть с
Другим мужчиной, который мог бы любить меня больше.
Я правда не знала, что я о нем знаю,
Но, детка, тебе нечего терять.
Я всегда имею дело с тем, что вижу,
Это урок, который я получила от тебя.

Ты, должно быть, была прекрасным младенцем,
Потому что ты прекрасная девушка,
Прямо как леди с собачкой на поводке
Или даже с жемчужным ожерельем.
Если тебе нужен кто-то, чтобы доставить удовольствие,
Или хочешь бежать так быстро, как можешь,
Ты, должно быть, была прекрасным младенцем,
Потому что я просто хочу быть твоим мужчиной.