Lyrics and translation Putak feat. Justina - Koo Oun Dehghane Fadakar

Koo Oun Dehghane Fadakar

بینمون درد کم نیست
یه کم به فکر من باش بد نیست
منم مثِ توأم،ولی چقد هوس دورَم
منو ببیـــن آدم،بیا کنار من بشین راحت
میخوام زمینو،با تو بهشت کنم

من کسی ام که قلبشو داد بهت
کسی که پشت و روی حرفش راسته
کسی که اگه نبود توام نبودی
مرتیکه نگاه کن مردیشو راسته
به این زودی...
کسی که از اینور دوست پسرت زمین میزنه منو
از اونور گشت ارشاد کرده کمین کرده برام
مملکتم میگه خونه بشین آشپزی کن شب بده همین
منو بفهم من دلیل تربیتتم من دلیل کلاست شخصیتتم
منو وسیله حش*ت نبین
تو مردی ؟ از سگ کمتری
اگه دوتا سفرخونه حساب کردی فکر نکن باید منو بزنی زمین
من اگه تنمو دادم واسه عشق بود یکمی استفاده کن از اون چشم خوب
مانتو کوتاه دلیل خرابیم نیست رژ قرمز یا که موی شرابیم نیست
بخدا اینا دلیل خرابیم نیست یکمی فکر کن بد کم و بیش نیست
منی که واسه یه ماست خریدن تنم میلرزه با این لباس جدیدم
تا سر کوچه برم تا توی گوه لجن بهم گیر ندی مرد بودن صفته دل گیر نشی
ولی من از صدتا شما مرد ترم جنس برتر تویی من بدترم
جنس برتر تویی من بدترم من بدترم

بینمون درد کم نیست
یه کم به فکر من باش بد نیست
منم مثِ توأم،ولی چقد هوس دورَم
منو ببیـــن آدم،بیا کنار من بشین راحت
میخوام زمینو،با تو بهشت کنم
ریاست نخواستم منشی کافیمونه به شرطی که مهمونم نکنی کافی خونه
یکمی نگاه کن به پوست لطیفم به چشمای درشتم به موهای نحیفم
یکمی لمسم کن یکمی درکم کن من قوی ام بهم نگو ضعیفم
یکمی حسم کن یه کوچولو بوسم کن دخترم ناز دارم یکمی لوسم کن
شاید خودمو بگیرم بعضی وقتا
خوب غرور همه دارن برخیز برپا
من به عشق تو بلند میشم همه ی این روزامو سحر خیز هرجا
ولی اینا رویاس من بد بختم ولی من قویم من سر سختم
تا الآن ساکت بودم ولی االن کلی حرف دارم هست از تل تلخ تر
جلو پدری که سگدست گوشی سایلنت
تو خیابونم که سگ لرز پلیس حافظ
توام که از همه سگتر فقط با س*س
رابطه رو میخوای
سیگار دست تورو میگن این راهشه دیگه
چرا تو دست منه میگن فاحشگیه
چون زنم زدن بم تو سری
لب ساحل تو با شورت من با مانتو و روسری
ولی من واسه جبران نیومدم
یه نگاه بنداز ببین عذارت نیومدن
بعضی وقتا بخدا میگم خدا
چرا من امریکا بدنیا نیومدم
قبول ندارم مهم اون اعتقاد و باورته
تو امروز منو زمین میزنی
ولی فردا برادر من اون خواهرتو
درد داره نه
بینمون درد کم نیست
یه کم به فکر من باش بد نیست
منم مثِ توأم،ولی چقد هوس دورَم
منو ببیـــن آدم،بیا کنار من بشین راحت
میخوام زمینو،با تو بهشت کنم

Koo Oun Dehghane Fadakar

Il n'y a pas que de la douleur entre nous
Ce n'est pas mal de penser un peu à moi
Je suis comme toi, mais combien je désire être loin
Regarde-moi, je suis un homme, viens t'asseoir à côté de moi, détends-toi
Je veux faire de la terre un paradis avec toi

Je suis celui qui t'a donné son cœur
Celui dont la parole est juste, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur
Celui qui n'existerait pas sans toi
Tu vois, mon homme, je suis honnête
Si vite...
C'est toi qui me fait tomber de l'autre côté de ton petit ami
De l'autre côté, la police des mœurs m'attend en embuscade
Mon pays me dit de rester à la maison, de cuisiner et de me coucher
Comprends-moi, je suis la raison de ton éducation, je suis la raison de ton classe, de ta personnalité
Ne me vois pas comme un objet de ton désir
Tu es un homme ? Tu es moins qu'un chien
Si tu as payé deux hôtels, ne pense pas que tu dois me mettre à terre
Si j'ai donné mon corps, c'était pour l'amour, utilise un peu tes beaux yeux
Un manteau court n'est pas la raison de ma corruption, ni le rouge à lèvres, ni mes cheveux de couleur vin
Par Dieu, ce n'est pas la raison de ma corruption, réfléchis un peu, ce n'est pas mal
Moi qui tremble quand je vais acheter du yaourt avec ces nouveaux vêtements
Pour aller jusqu'au coin de la rue, pour ne pas me retrouver dans la boue, la masculinité est une qualité, ne te fais pas de soucis
Mais je suis plus homme que vous tous, tu es le sexe supérieur, je suis inférieur
Tu es le sexe supérieur, je suis inférieur, je suis inférieur

Il n'y a pas que de la douleur entre nous
Ce n'est pas mal de penser un peu à moi
Je suis comme toi, mais combien je désire être loin
Regarde-moi, je suis un homme, viens t'asseoir à côté de moi, détends-toi
Je veux faire de la terre un paradis avec toi
Je n'ai pas voulu de la présidence, une secrétaire nous suffit, à condition que tu ne me reçoives pas dans ton café
Regarde un peu ma peau douce, mes yeux profonds, mes cheveux fins
Touche-moi un peu, comprends-moi, je suis forte, ne me dis pas que je suis faible
Sente-moi un peu, embrasse-moi un peu, je suis une fille, j'ai du charme, gâte-moi un peu
Peut-être que je me retiens parfois
Eh bien, tout le monde a de l'orgueil, lève-toi
Je m'élève pour ton amour, tous mes jours sont le matin, partout
Mais ce sont des rêves, je suis malheureuse, mais je suis forte, je suis tenace
Jusqu'à présent, j'étais silencieuse, mais maintenant j'ai beaucoup de choses à dire, plus amères que le fiel
Devant un père dont le téléphone est en mode silencieux
Dans la rue, où la police protège le chien
Toi aussi, tu es plus chien que tout le monde, seulement avec le sexe
Tu veux la relation
Une cigarette à la main, on dit que c'est ça la solution
Pourquoi c'est à ma main, on dit que c'est de la prostitution
Parce que j'ai reçu des coups de ma femme
Sur la plage, toi en short, moi avec un manteau et un foulard
Mais je ne suis pas venue pour me racheter
Jette un coup d'œil, tu vois, je ne suis pas venue pour te rabaisser
Parfois, par Dieu, je me dis, Dieu
Pourquoi je ne suis pas née en Amérique
Je ne suis pas d'accord, l'important c'est ta foi et tes convictions
Aujourd'hui, tu me mets à terre
Mais demain, mon frère, c'est ta sœur
Ça fait mal, non ?
Il n'y a pas que de la douleur entre nous
Ce n'est pas mal de penser un peu à moi
Je suis comme toi, mais combien je désire être loin
Regarde-moi, je suis un homme, viens t'asseoir à côté de moi, détends-toi
Je veux faire de la terre un paradis avec toi