Lyrics and translation Putak - Angizeh

Angizeh

یه روز کم میارم یه روز رنگین
یه روز شادم یه روز غمگین
مارو که همه دور زدن میدونیم
تو بگو با عشقت حاجی چن چندین
یه روز چتریم یه روز رو ما چترن
کلا مردم از ماجرا پرتن
نه ما فکر پرواز نه اونا
نشستیم میگیم خوشبختی میادش حتما
امروز سخته فردا سخت تره
هر روزه گوهیه من از دیروز تلخ تره
هر روز یه اشتباه رو تکرار میکنم
هویت که عوض نمیشه همیشه خر خره
بامزه است شوخی بگیر
باز مسخره کن باز بخند
کل زندگیتو شوخی گرفتی
به کجاها رسیدی پس دهنتو ببند
خودت میدونی میدونی میتونی
پس انقدر بی روحیه نباش
زندگی زیباست فقط میخواست
که تو خودت بفهمی پس دیوونه نباش
خودت میدونی میدونی میتونی
پس انقدر بی روحیه نباش
زندگی زیباست فقط میخواست
که تو خودت بفهمی پس دیوونه نباش
آه دیوونگی نکن مرد زندگیتو با خوبیات نکن پر
زندگی که کلاغ پر نی بالا بلندیه برو بالا بالا بالاتر
همیشه خوشی به لایکای تو پستات
بعد میخوای یه روزی واسه خودت شی اوستا
ببین خرو با خرما نخواه کشور باش نه روستا
نیست تنم پر به تخممه هدفم مهمه فکرم محکمه
صاف راه میرم سینه سپر کتونی پارمو بیخیال
میشه یه وقت که منم شم
کپه این بچه مایه هایی ک نبودنو نیستن زیره ستم
ولی به شرطی ک رویا نباشه
عمل کن از همین امروز
خودت میدونی میدونی میتونی
پس انقدر بی روحیه نباش
زندگی زیباست فقط میخواست
که تو خودت بفهمی پس دیوونه نباش

Angizeh

Un jour je suis faible, un autre je suis coloré
Un jour je suis joyeux, un autre je suis triste
On sait tous qu'on est entourés de faux-semblants
Dis-moi, mon amour, combien coûte ton amour ?
Un jour on est sous la pluie, un autre elle est sur nous
En général, les gens sont perdus dans l'histoire
Ni nous ni eux ne pensons à voler
On est assis là, on dit que le bonheur arrivera forcément
Aujourd'hui c'est dur, demain c'est encore plus dur
Chaque jour est de la merde, et hier était encore plus amer
Chaque jour je répète la même erreur
L'identité ne change pas, on reste toujours un âne
C'est drôle, prends ça comme une blague
Moque-toi encore, ris encore
Tu as pris toute ta vie pour une blague
Où es-tu arrivé alors ? Ferme ta gueule
Tu sais, tu sais que tu peux
Alors ne sois pas si déprimé
La vie est belle, elle voulait juste
Que tu comprennes toi-même, alors ne sois pas fou
Tu sais, tu sais que tu peux
Alors ne sois pas si déprimé
La vie est belle, elle voulait juste
Que tu comprennes toi-même, alors ne sois pas fou
Oh, ne sois pas fou, mon homme, remplis ta vie de tes bonnes actions
La vie n'est pas une plume de corbeau, elle est haute, monte, monte, monte plus haut
Tu es toujours heureux grâce aux likes sur tes posts
Et tu veux un jour devenir un maître pour toi-même
Regarde, ne sois pas un paysan avec des dattes, sois un pays, pas un village
Mon corps n'est pas plein, je m'en fiche, mon objectif est important, mon esprit est fort
Je marche droit, la poitrine en avant, mes baskets déchirées, je m'en fiche
Peut-être un jour je serai aussi
Comme ces enfants de riches qui n'étaient pas là et qui ne sont pas sous l'oppression
Mais à condition que ce ne soit pas un rêve
Agis dès aujourd'hui
Tu sais, tu sais que tu peux
Alors ne sois pas si déprimé
La vie est belle, elle voulait juste
Que tu comprennes toi-même, alors ne sois pas fou