Befrest Vasash - Putak translation in German

Befrest Vasash

جیم، غین، دال
پوتک

اون دیگه بریده، شباش صبح نمیشه
این درگیری تو مخ لعنتیش تبدیل به یه صبح نمیشه
تو باید کاری کنی، تو باید کاری کنی
لااقل وجود داشته باش بگو یکی هم آغوشت شده
شاید این جوری راحت تر بتونه کم کم فراموشت کنه
تو باید کاری کنی، تو باید کاری کنی

اون دوستت داره ولی تو رفتی
این آخریه لااقل هواشو داشته باش
تو که میدونستی این گیم تهش اووره
اصلا چرا وارد بازی شدی باهاش؟
زنگ میزنه، تو جواب نمیدی
جوری عمل نکن فکر کنه قصد فریبی
بیست تا میس رو گوشی نشونه ی شاخی نیستش
نشونه ی غروریه که شکست و ندیدی تنهاییشو
از لرزش دستاش بخون مشکلت چیه؟
پیچوندیش، مرد باش، بگو، باهاش حرف بزن
خالی کن خودتو، پر از انرژی و شادی کن دورتو
شاید ایراد از اونه یا شاید از تو
من این وسط یه واسطه ام و پرم از بغض
دل نبند به این عشقای یه روزه
اون تنها کسیه که دلش واست میسوزه
تنها کسیه که جون میده واست
تو اوج مشکلات تو خون میره واست
ولی تو انگار نمیخوای بفهمی، ولی تو انگار نمیخوای بفهمی
منم شدم مرهم رو دردی
تو هم رفتی حالا با هر ترفندی
اصلا نمیدونم چرا؟ چی شد بد کردی؟
فقط اینو میدونم که باید برگردی

بیا برگرد تو پیشش، بیا برگرد تو پیشش
بیا بمون کنارش، تا همیشه بی تو نه نمیشه
برگردی خب چی میشه؟

بیا برگرد تو پیشش، بیا برگرد تو پیشش
بیا بمون کنارش، تا همیشه بی تو نه نمیشه
برگردی خب چی میشه؟

خسته ام عجیب غریب
اصلا عجیب ترین آدم منم و سردرگمم
گلم همه خوشگلا مال مردمن
دو دلی فکر میکنی بری نری
امروز میتونی بیای، فردا گلم دیره ولی
این زندگی رو به لجن نکش
این فرهنگ غربیو به وطن نکش
نم اشکاش رو بالش رفته
آخه این همه لعنتی خواهش کرده
بیا امشبو یه تکست بهش بده
این قلب لطیفو یه حس بهش بده
واسش توضیح بده که همه زندگیش
از این چرا ها شده نصفش گله
باید این مسئله رو حل کنی
نه اون، نه خودتو خر کنی
زمین گرده می پاد آدمو
همین وردش میگاد آدمو
وقتی دردا زیاد باشنو
کار عاشق میشه سیگار تا شبو
اشک و گریه، تا صبح ذوق و شوق
نگاه به گوشی، تا صبح فحش و کفر
تف، آه
خسته است، خسته ترش نکن
این راهو بسته ترش نکن
فکر نکن یه قلب پست کنی بده
قطع این رابطه کسخلیته
منم شدم مرهم تو دردی که
تو از توش رفتی با هر ترفندی
نمیدونم چرا بد کردی
فقط اینو میدونم که باید برگردی

بیا برگرد تو پیشش، بیا برگرد تو پیشش
بیا بمون کنارش، تا همیشه بی تو نه نمیشه
برگردی خب چی میشه؟

(بیا برگرد تو پیشش، بیا برگرد تو پیشش)
(بیا بمون کنارش، تا همیشه بی تو نه نمیشه)
(برگردی خب چی میشه؟)

Kehr zurück zu ihm

Jim, Ghayn, Dal
Putak

Er ist am Ende, seine Nächte werden nicht zum Morgen
Dieser Kampf in seinem verdammten Kopf wird nicht zum Morgen
Du musst etwas tun, du musst etwas tun
Sei wenigstens ehrlich, sag ihm, dass jemand anderes dich hält
Vielleicht kann er dich so leichter nach und nach vergessen
Du musst etwas tun, du musst etwas tun

Er liebt dich, aber du bist gegangen
Pass wenigstens diesmal auf ihn auf
Du wusstest doch, dass dieses Spiel am Ende vorbei ist
Warum hast du dich überhaupt auf dieses Spiel mit ihm eingelassen?
Er ruft an, du gehst nicht ran
Handle nicht so, dass er denkt, du willst ihn täuschen
Zwanzig verpasste Anrufe auf dem Handy sind kein Zeichen von Coolness
Es ist ein Zeichen von Stolz, der zerbrach, und du hast seine Einsamkeit nicht gesehen
Lies es am Zittern seiner Hände ab, was ist dein Problem?
Du hast ihn abserviert, sei ein Mann, sag es ihm, sprich mit ihm
Mach dich frei, fülle deine Umgebung mit Energie und Freude
Vielleicht liegt der Fehler bei ihm, oder vielleicht bei dir
Ich bin hier mittendrin nur ein Vermittler und voller Kummer
Häng dich nicht an diese Eintagslieben
Er ist der Einzige, dessen Herz für dich schmerzt
Der Einzige, der sein Leben für dich geben würde
Auf dem Höhepunkt der Probleme blutet er für dich
Aber du scheinst es nicht verstehen zu wollen, aber du scheinst es nicht verstehen zu wollen
Auch ich wurde zum Balsam für einen Schmerz
Auch du bist jetzt mit jedem Trick gegangen
Ich weiß überhaupt nicht warum? Was ist passiert, dass du falsch gehandelt hast?
Ich weiß nur das eine: Du musst zurückkehren

Komm zurück zu ihm, komm zurück zu ihm
Komm, bleib an seiner Seite, für immer, ohne dich geht es nicht
Was wäre so schlimm, wenn du zurückkehrst?

Komm zurück zu ihm, komm zurück zu ihm
Komm, bleib an seiner Seite, für immer, ohne dich geht es nicht
Was wäre so schlimm, wenn du zurückkehrst?

Ich bin seltsam erschöpft
Eigentlich bin ich der seltsamste Mensch und bin verwirrt
Mein Lieber, alle Schönheiten gehören den Leuten
Du zögerst, überlegst, ob du gehen sollst oder nicht
Heute kannst du kommen, aber morgen, mein Lieber, ist es zu spät
Zieh dieses Leben nicht in den Dreck
Bring diese westliche Kultur nicht ins Heimatland
Die Feuchtigkeit seiner Tränen ist auf seinem Kissen
Denn er hat so verdammt viel gebettelt
Komm schon, schick ihm heute Nacht eine SMS
Gib diesem zarten Herzen ein Gefühl
Erklär ihm, dass sein ganzes Leben...
...wegen dieser 'Warums' zur Hälfte aus Klagen besteht
Du musst dieses Problem lösen
Nicht ihn und nicht dich selbst zum Narren halten
Die Erde ist rund, es rächt sich
Genau dieses Gerede macht einen fertig
Wenn die Schmerzen zahlreich sind und...
Wird die Arbeit des Liebenden zur Zigarette bis in die Nacht und...
Tränen und Weinen, bis zum Morgen Begeisterung und Sehnsucht
Blick aufs Handy, bis zum Morgen Flüche und Lästerung
Pff, ah
Er ist müde, mach ihn nicht noch müder
Mach diesen Weg nicht noch verschlossener
Denk nicht, es ist schlecht, ein Herz zu schicken
Diese Beziehung zu beenden, ist deine verdammte Dummheit
Auch ich wurde zum Balsam in einem Schmerz, aus dem...
...du mit jedem Trick verschwunden bist
Ich weiß nicht, warum du falsch gehandelt hast
Ich weiß nur das eine: Du musst zurückkehren

Komm zurück zu ihm, komm zurück zu ihm
Komm, bleib an seiner Seite, für immer, ohne dich geht es nicht
Was wäre so schlimm, wenn du zurückkehrst?

(Komm zurück zu ihm, komm zurück zu ihm)
(Komm, bleib an seiner Seite, für immer, ohne dich geht es nicht)
(Was wäre so schlimm, wenn du zurückkehrst?)