Lyrics and translation Putak - Chand Sal Bad

Chand Sal Bad

همخوان]؛
بهش میگم بیبِ ، این کارات عیبه
الکی نذار برو رابطمون حیفه
بهم میگه هی هی ، استایلت رِیره
تو فقط زندگیت صبح تا شب پای گیمه
فکر میکردم نیستش رابطمون عینش
هر روزِ زندگی با تو واسه من عیده
قبلِ دیدن فیلم میدیدیم چندتا تریلر
با صحنه های سکسیش به هم لب میدادیم بینش

؛[قسمت ۱]؛
ولی رفتی و موند یه مغزِ بیمار که
تنها آرزوی قلبیش یه لحظه دیداره
عجب دور و زمونه یِ بدی شده
فاصله ی یه عشق تا یه عشق بعد یه نخِ سیگاره
آدما مریض منم فکرِ پادزهر
صدا قلبمو نشنیدش هرچی داد زد
دنیا یه تئاتر ، مَردمم بازیگر
وقتی پول و پَله باشه همه راضی ان
زندگیم بی تو شده سرسام آور
بخاطرِ تو شدم از ترسام طرد
آرزوم اینه یکی زیرِ زندگیم
بیاد بنویسه عینِ فیلما چند سال بعد

؛[همخوان]؛
بهش میگم بیبِ ، این کارات عیبه
الکی نذار برو رابطمون حیفه
بهم میگه هی هی ، استایلت رِیره
تو فقط زندگیت صبح تا شب پای گیمه
بهش میگم بیبِ ، این کارات عیبه
الکی نذار برو رابطمون حیفه
بهم میگه هی هی ، استایلت رِیره
تو فقط زندگیت صبح تا شب پای گیمه
فکر میکردم نیستش رابطمون عینش
هر روزِ زندگی با تو واسه من عیده
قبلِ دیدن فیلم میدیدیم چندتا تریلر
با صحنه های سکسیش به هم لب میدادیم بینش

؛[قسمت ۲]؛
کبودی گازم روی گردنِ توست
عشقِ تو چنده مالِ من ضربدره دوست
سیاهیای زیره چشامو میبینی
این سیاهیا جای پایِ رفتنِ توست
این ریه های داغونو چند سالی نیست
هوا هم که بارون کلاهی که بافتی خیس
این لِگو مرگ قراره چیده شه پس
"روی گونم یه تابلو "خطرِ ریزشِ اشک"

Chand Sal Bad

Chœur] ;
Je te dis bébé, tes actions sont honteuses
Ne laisse pas notre relation mourir en vain
Elle me dit hey hey, ton style est ennuyeux
Tu passes juste ta vie à jouer à des jeux du matin au soir
Je pensais que notre relation était unique
Chaque jour de ma vie avec toi était une fête
Avant de regarder le film, on regardait des bandes-annonces
Avec des scènes sexuelles, on se baisait

;[Partie 1] ;
Mais tu es partie et il ne reste qu'un esprit malade qui
Son seul désir est de te revoir un instant
Quel temps horrible on vit
La distance entre un amour et un autre amour est d'une cigarette
Les gens sont malades, moi je cherche l'antidote
Elle n'a pas entendu mon cœur crier
Le monde est un théâtre, les gens sont des acteurs
Quand il y a de l'argent et du pouvoir, tout le monde est heureux
Ma vie sans toi est devenue chaotique
À cause de toi, j'ai été séparé de mes peurs
Je rêve que quelqu'un vienne sous mon histoire
Viens écrire comme dans les films, quelques années plus tard

;[Chœur] ;
Je te dis bébé, tes actions sont honteuses
Ne laisse pas notre relation mourir en vain
Elle me dit hey hey, ton style est ennuyeux
Tu passes juste ta vie à jouer à des jeux du matin au soir
Je te dis bébé, tes actions sont honteuses
Ne laisse pas notre relation mourir en vain
Elle me dit hey hey, ton style est ennuyeux
Tu passes juste ta vie à jouer à des jeux du matin au soir
Je pensais que notre relation était unique
Chaque jour de ma vie avec toi était une fête
Avant de regarder le film, on regardait des bandes-annonces
Avec des scènes sexuelles, on se baisait

;[Partie 2] ;
La marque de mes dents sur ton cou
Ton amour vaut combien, le mien est multiplié par l'amitié
Tu vois les cernes sous mes yeux
Ces ombres sont les empreintes de ton départ
Ces poumons abîmés, ça fait des années
Le ciel est nuageux, le chapeau que tu as tricoté est mouillé
Cette mort LEGO est sur le point d'être assemblée, alors
"Sur ma joue un tableau, "Danger de fuite de larmes"