Lyrics and translation Putak - Eqip

Eqip

ما پُرِ دردیم
پولی نمیرسه از دَدی
با مشکلات درگیر
ولی هوا همو داریم و مَردیم
یه اکیپِ ردی ،خوب ولی به موقعش بدیم
واسه یه لقمه نون به هرکاری فکر کنی دست زدیم
همه آدمای دورمون به ت*ن
به غیر از خودمون همین چند تا
ما با همه کاملا سرد برخورد میکنیم
به غیر از خودمون همین چند تا
به هم دیگه قول دادیم تا ستاره ها بریم
ما کناره هم وایمیسیم یه کتابِ کاملیم
ما به زندگی هم دیگه رنگ و بوی عشق دادیم
ما یه اکیپِ فوق العاده فوق العاده ایم
ما به هم فحش میدیم از رو عشق و علاقه
بیشتر جنبه ی شوخی داره هر فحش بادِ هوائه
بدترین فحشا رو ما رد و بدل میکنیم
ولی یه غریبه بگه گو*
کلا از اکیپِ ما زیاد انتظار هست
دشمن زیاد داریم و توو فکر اون انتقامست
دنیامون کوچیکه و زندگیمون ساده است
این کارد * پیچی شده توو کمر بی استفاده ست
میدونی که ما همه حرفِ عملیم
این کاردو نمیکشیم رو هر بدنی
شما دشمنمونید مثل سعودی
ما ضربه رو میزنیم از طریق حوثی یمنی
پویان میگه این عجب ک*یه لعنتی
چپی مالِ من واسط ک* وسطی
سوراخشم فکر کنم انقد بازه
انگار وایساده توو دروازه مهتی رحمتی
ما پُرِ دردیم ، پولی نمیرسه از دَدی
با مشکلات درگیر ، ولی هوا همو داریم و مَردیم
یه اکیپِ ردی ، خوب ولی به موقعش بدیم
واسه یه لقمه نون به هرکاری فکر کنی دست زدیم
دلمون تنگ نشه روزی نبوده
من میرم خونه رفیقم انگاری خونمونه
یه حسِ راحتی که بعیده توو این زمونه
کنار گذاشتیم اونی که با ماها خوب نبوده
ما اصلا پشتِ هم جوری هستیم که کوه نبوده
رفیقم واسم مثل زندگی و روحم بوده
مشکلاتمونم ما همیشه یه جوری با هم دیگه درمیون میذاریم
که اصن جامون نمونه
یه اکیپِ شاخ رو دستمون دست نیست
یکی رپی یکی پاپی یکی رسمی
روی میزه جلومون جای دنس نیست
دخیا میشن واسه ماها همه تسلیم
دلِ اکیپِ ما یه دریاست
وقتی پیشمونی حالِ ما رو دریاب
اینجا خوبن کلِ شهر باهام
نمیدیم توو دلمون ما هیچ وقت شک راه
رازتو حنی اگه فاش بشه نگی
من به خدا میگم کاش بشه نری
توو اوجِ سرما آپشنِ همیم
مثلِ سوییشرت و کاپشنِ همیم
شده واقعا یه جایی که گیرم
اکیپِ من میاد اینو دیدم
وقتی که با همیم
میشه به هرچی مشکله بگی تو به کی*م
ما پُرِ دردیم ، پولی نمیرسه از دَدی
با مشکلات درگیر ، ولی هوا همو داریم و مَردیم
یه اکیپِ ردی ، خوب ولی به موقعش بدیم
واسه یه لقمه نون به هرکاری فکر کنی دست زدیم

Eqip

On est plein de douleurs
Papa n'envoie pas d'argent
On est confrontés à des problèmes
Mais on a le même air et on est des hommes
Une équipe de dingues, bonne mais on la donne au bon moment
Pour un morceau de pain, on a touché à tout ce à quoi tu penses
Tous les gens autour de nous sont des conn*rds
À part nous-mêmes, juste ces quelques-uns
On est froid avec tout le monde
À part nous-mêmes, juste ces quelques-uns
On s'est promis d'aller jusqu'aux étoiles
On reste côte à côte, on est un livre complet
On a donné à notre vie l'un de l'autre la couleur et l'odeur de l'amour
On est une équipe extraordinaire, extraordinaire
On s'insulte par amour et affection
Chaque insulte est plus du côté de la blague, c'est un vent d'air
On échange les pires insultes
Mais si un étranger dit "conn*rd"
On attend beaucoup de notre équipe
On a beaucoup d'ennemis et on pense à la vengeance
Notre monde est petit et notre vie est simple
Ce couteau est coincé dans le dos, inutile
Tu sais que nous sommes tous des hommes d'action
On ne brandit pas ce couteau contre chaque corps
Vous êtes nos ennemis, comme l'Arabie Saoudite
On frappe par l'intermédiaire des Houthis yéménites
Poyan dit que c'est une putain de p*te
La gauche est à moi, la p*te du milieu
Je pense que son trou est si ouvert
Comme s'il était debout dans les cages de Mehti Rahmati
On est plein de douleurs, Papa n'envoie pas d'argent
On est confrontés à des problèmes, mais on a le même air et on est des hommes
Une équipe de dingues, bonne mais on la donne au bon moment
Pour un morceau de pain, on a touché à tout ce à quoi tu penses
On n'a pas manqué un jour sans se sentir nostalgique
Je vais chez mon ami, c'est comme si c'était chez moi
Une sensation de confort improbable de nos jours
On a mis de côté ceux qui n'étaient pas bons avec nous
On se soutient mutuellement d'une manière que même la montagne n'a jamais vue
Mon ami est comme ma vie et mon âme
On partage toujours nos problèmes l'un avec l'autre
Pour que notre place ne reste pas vide
On n'a pas d'équipe plus cool que nous
Un rappeur, un mec du quartier, un mec officiel
Il n'y a pas de place pour danser sur notre table
Les filles se soumettent toutes à nous
Le cœur de notre équipe est une mer
Quand tu es perdu, comprends notre état d'esprit
Ici, toute la ville est bien avec moi
On ne laisse jamais le doute s'installer dans nos cœurs
Si ton secret est révélé, ne dis rien
Je prie Dieu qu'il ne parte pas
Au cœur de l'hiver, on est un accessoire l'un pour l'autre
On est comme un sweat-shirt et une veste l'un pour l'autre
Je me suis retrouvé dans une situation difficile
J'ai vu mon équipe venir
Quand on est ensemble
On peut dire à chaque problème : va te faire f*utre
On est plein de douleurs, Papa n'envoie pas d'argent
On est confrontés à des problèmes, mais on a le même air et on est des hommes
Une équipe de dingues, bonne mais on la donne au bon moment
Pour un morceau de pain, on a touché à tout ce à quoi tu penses