Faramoush - Putak translation in German

Faramoush

فراموش نکن اون پلایی که ساختیم
هنوز تو سرمه واسم اون کلاهی که بافتی
بگو یادته بهم اون قولایی که دادی؟
رویِ میز یه فاین تاچه، یه لیوانِ باکاردی
بهم گفت میره چشام اشکاش ریخت
بدون رفتنت واسم درد داشت هیس
کسی چه میدونست سکانسِ فرداش چیست
چرا هیشکی شبیه حرفاش نیست؟

اوایل میگفت که من لاشیم و هیز
گفت زشتم تا این که ماشینمو دید
کوکائینا رو رو میز پاشیدم و ریز
آخریام میگفت آشیل همو بیست
هیچوقت نمیری تو از یادم
چه توقعایی دارن از آدم
یکی که یه روزی همه زندگیت بود و
فراموش کنی بعدِ از دست دادن
تتوِ اسمت رو دستم
به یادت همیشه هستم
الانم بدجوری مستم
پیک به پیک میخوره دلِ شکستم
تو زرد در اومد این بازی نه
مستم و رو قرصِ اکستازیم
نه اهلِ قضاوتم نه که قاضیم
میخوای بری برو به رفتنت راضیم

فراموش نکن اون پلایی که ساختیم
هنوز تو سرمه واسم اون کلاهی که بافتی
بگو یادته بهم اون قولایی که داده
رویِ میز یه فاین تاچه، یه لیوانِ باکاردی
بهم گفت میره چشام اشکاش ریخت
بدون رفتنت واسم درد داشت هیس
کسی چه میدونست سکانسِ فرداش چیست
چرا هیشکی شبیه حرفاش نیست؟

زندگی میگذره بی تو یا با تو
فراموش نمیکنم من اون نگاهتو
هر کی که باش خوب بودم شدش یه ناتو
اون سیگارو روشن کن، بریز اون شاتو
پیشِ دوستام جلو گریه مو گرفتم
راست میگی اصلاً خُب به تو چه که نفله ام
قسمت نشد که من دستاتو بگیرم
ولی آخری خوب مچتو گرفتم

برو، برو، برو، برو، برو
ولی فراموش نمیکنم من تو رو
برو، برو، برو، برو، برو
اگه این جوری راحتی خُب برو (بررر)

نشستم من توی خونه تنهام
نمیتونم کنار بیام با این دردا
یه فنجونِ قهوه میچسبه تو این سرما
کاشکی تو هم الان پیشم بودی نیستی اما (نیستی اما)
کلاهی که بافتی سرمه
اون لباسی که خواستی تنمه
دشمنا هم دور و ورمه
کاشکی تو هم بودی دمم بِیب (بودی دمم بیب)

فراموش نکن اون پلایی که ساختیم
هنوز تو سرمه واسم اون کلاهی که بافتی
بگو یادته بهم اون قولایی که داده
رویِ میز یه فاین تاچه و یه لیوانِ باکاردی

Vergessen

Vergiss nicht die Brücken, die wir bauten
Noch ist der Hut in meinem Kopf, den du für mich gestrickt hast
Sag, erinnerst du dich an die Versprechen, die du mir gegeben hast?
Auf dem Tisch ein Fine Touch, ein Glas Bacardi
Sie sagte mir, sie geht, meine Augen vergossen Tränen
Wisse, dein Weggang tat mir weh. Schhh.
Wer wusste schon, was die Szene von morgen sein würde?
Warum ist niemand wie seine Worte?

Anfangs sagte sie, ich sei billig und lüstern
Sagte, ich sei hässlich, bis sie mein Auto sah
Ich streute das Kokain auf den Tisch, fein
Zuletzt sagte sie, Achilles, wir beide perfekt
Du wirst nie aus meiner Erinnerung gehen
Welche Erwartungen haben sie an einen Menschen
Jemanden, der einst dein ganzes Leben war
Vergessen, nachdem man ihn verloren hat
Dein Name als Tattoo auf meiner Hand
Ich werde mich immer an dich erinnern
Jetzt bin ich richtig betrunken
Schluck für Schluck trinkt mein gebrochenes Herz
Dieses Spiel erwies sich als falsch, nicht wahr?
Ich bin betrunken und auf Ecstasy-Pillen
Ich urteile nicht, bin auch kein Richter
Willst du gehen, geh, ich bin mit deinem Gehen einverstanden

Vergiss nicht die Brücken, die wir bauten
Noch ist der Hut in meinem Kopf, den du für mich gestrickt hast
Sag, erinnerst du dich an die Versprechen, die sie gab?
Auf dem Tisch ein Fine Touch, ein Glas Bacardi
Sie sagte mir, sie geht, meine Augen vergossen Tränen
Wisse, dein Weggang tat mir weh. Schhh.
Wer wusste schon, was die Szene von morgen sein würde?
Warum ist niemand wie seine Worte?

Das Leben geht weiter, mit oder ohne dich
Ich vergesse deinen Blick nicht
Jeder, zu dem ich gut war, wurde zum Verräter
Zünde diese Zigarette an, schenk diesen Shot ein
Vor meinen Freunden habe ich meine Tränen zurückgehalten
Du hast recht, was geht es dich an, dass ich am Ende bin
Es war uns nicht bestimmt, dass ich deine Hände halte
Aber am Ende habe ich dich gut erwischt

Geh, geh, geh, geh, geh
Aber ich werde dich nicht vergessen
Geh, geh, geh, geh, geh
Wenn du so glücklicher bist, dann geh (Brrr)

Ich sitze allein zu Hause
Ich kann mit diesen Schmerzen nicht klarkommen
Eine Tasse Kaffee passt gut bei dieser Kälte
Wärst du doch jetzt auch bei mir, aber du bist es nicht (Aber du bist nicht hier)
Der Hut, den du gestrickt hast, ist auf meinem Kopf
Das Kleidungsstück, das du wolltest, trage ich
Die Feinde sind auch um mich herum
Wärst du doch auch bei mir, Babe (Wärst du bei mir, Babe)

Vergiss nicht die Brücken, die wir bauten
Noch ist der Hut in meinem Kopf, den du für mich gestrickt hast
Sag, erinnerst du dich an die Versprechen, die sie gab?
Auf dem Tisch ein Fine Touch und ein Glas Bacardi