Lyrics and translation Putak - Faramoush

Faramoush

فراموش نکن اون پلایی که ساختیم
هنوز تو سرمه واسم اون کلاهی که بافتی
بگو یادته بهم اون قولایی که دادی؟
رویِ میز یه فاین تاچه، یه لیوانِ باکاردی
بهم گفت میره چشام اشکاش ریخت
بدون رفتنت واسم درد داشت هیس
کسی چه میدونست سکانسِ فرداش چیست
چرا هیشکی شبیه حرفاش نیست؟

اوایل میگفت که من لاشیم و هیز
گفت زشتم تا این که ماشینمو دید
کوکائینا رو رو میز پاشیدم و ریز
آخریام میگفت آشیل همو بیست
هیچوقت نمیری تو از یادم
چه توقعایی دارن از آدم
یکی که یه روزی همه زندگیت بود و
فراموش کنی بعدِ از دست دادن
تتوِ اسمت رو دستم
به یادت همیشه هستم
الانم بدجوری مستم
پیک به پیک میخوره دلِ شکستم
تو زرد در اومد این بازی نه
مستم و رو قرصِ اکستازیم
نه اهلِ قضاوتم نه که قاضیم
میخوای بری برو به رفتنت راضیم

فراموش نکن اون پلایی که ساختیم
هنوز تو سرمه واسم اون کلاهی که بافتی
بگو یادته بهم اون قولایی که داده
رویِ میز یه فاین تاچه، یه لیوانِ باکاردی
بهم گفت میره چشام اشکاش ریخت
بدون رفتنت واسم درد داشت هیس
کسی چه میدونست سکانسِ فرداش چیست
چرا هیشکی شبیه حرفاش نیست؟

زندگی میگذره بی تو یا با تو
فراموش نمیکنم من اون نگاهتو
هر کی که باش خوب بودم شدش یه ناتو
اون سیگارو روشن کن، بریز اون شاتو
پیشِ دوستام جلو گریه مو گرفتم
راست میگی اصلاً خُب به تو چه که نفله ام
قسمت نشد که من دستاتو بگیرم
ولی آخری خوب مچتو گرفتم

برو، برو، برو، برو، برو
ولی فراموش نمیکنم من تو رو
برو، برو، برو، برو، برو
اگه این جوری راحتی خُب برو (بررر)

نشستم من توی خونه تنهام
نمیتونم کنار بیام با این دردا
یه فنجونِ قهوه میچسبه تو این سرما
کاشکی تو هم الان پیشم بودی نیستی اما (نیستی اما)
کلاهی که بافتی سرمه
اون لباسی که خواستی تنمه
دشمنا هم دور و ورمه
کاشکی تو هم بودی دمم بِیب (بودی دمم بیب)

فراموش نکن اون پلایی که ساختیم
هنوز تو سرمه واسم اون کلاهی که بافتی
بگو یادته بهم اون قولایی که داده
رویِ میز یه فاین تاچه و یه لیوانِ باکاردی

Забытая

Не забывай те мосты, что мы строили,
До сих пор в голове моей та шапка, что ты вязала.
Скажи, помнишь ли ты те обещания, что дала мне?
На столе бутылка Fine Taché и стакан Bacardi.
Сказала, что уходит, и мои глаза наполнились слезами.
Твой уход причинил мне боль, тишина.
Кто знал, что будет в следующей сцене?
Почему никто не соответствует своим словам?

Сначала ты говорила, что я разгильдяй и похотливый.
Говорила, что я урод, пока не увидела мою машину.
Кокаин рассыпал на столе мелко.
В конце концов, ты говорила, что мы идеально подходим друг другу.
Никогда не забуду тебя.
Чего же они ожидают от человека?
Ту, которая когда-то была всей твоей жизнью,
Забыть после потери.
Твое имя вытатуировано на моей руке.
Всегда помню о тебе.
Сейчас я ужасно пьян.
Стопка за стопкой заливает мое разбитое сердце.
Ты оказалась предательницей в этой игре.
Пьян и под экстази.
Я не судья и не сужу.
Хочешь уйти — уходи, я согласен на твой уход.

Не забывай те мосты, что мы строили,
До сих пор в голове моей та шапка, что ты вязала.
Скажи, помнишь ли ты те обещания, что дала?
На столе бутылка Fine Taché и стакан Bacardi.
Сказала, что уходит, и мои глаза наполнились слезами.
Твой уход причинил мне боль, тишина.
Кто знал, что будет в следующей сцене?
Почему никто не соответствует своим словам?

Жизнь продолжается, с тобой или без тебя.
Не забуду твой взгляд.
Кем бы ты ни была, я был хорошим, а ты стала предательницей.
Закури сигарету, налей шато.
Перед друзьями я сдержал слезы.
Ты права, какое тебе дело до того, что я разбит?
Не суждено мне было держать тебя за руку.
Но, в конце концов, я хорошо тебя раскусил.

Уходи, уходи, уходи, уходи, уходи.
Но я не забуду тебя.
Уходи, уходи, уходи, уходи, уходи.
Если тебе так легче, то уходи (уходи).

Сижу дома один.
Не могу справиться с этой болью.
Чашка кофе сейчас как раз кстати в этот холод.
Хотел бы, чтобы ты была сейчас рядом, но тебя нет (тебя нет).
На мне та шапка, что ты связала.
На мне та одежда, которую ты хотела.
Враги вокруг меня.
Хотел бы, чтобы ты тоже была рядом, детка (была рядом, детка).

Не забывай те мосты, что мы строили,
До сих пор в голове моей та шапка, что ты вязала.
Скажи, помнишь ли ты те обещания, что дала?
На столе бутылка Fine Taché и стакан Bacardi.