Lyrics and translation Putak - Ghabl

Ghabl

سره ظهره هنو لشم رو بالشم
تو یکی رو مخ من نرو خواهشاً
هنوز فکر میکنم اشخاص فاحشه ن
به هیشکی اعتماد ندارم حتی نابشم
فاز هیشکی نی ، بیکار رو تخت
هنوز صورت نشسته سیگار رو لب
اَ توعم بدم میاد
از دودت
اَ قرمزیه ته کونت
وقتی امیدی به اون بیرون ندارم
واسه چی بلند شم لجن رو مودت
تو همچیتو از دست دادی
حتی مهر مادرت هفت وجب تو خونت
الان وضعم خیلی خرابه دلیلش اینه عقبیارو پس بد کاشتم
هرکی از این دنیا یچیزی برداشت
من از خوده این دنیا دست برداشتم
همه سینه سپر وایسادن
ولی من همیشه میخورم مثه خر زمین
همرو واسه خاطر تو خط زدم
ولی تو منو بخاطر اون خط زدی
نصفه شبه هنوزم سره جامم
همه دوستام تو خیابون سره حالن
جیغ ننهِ رو دیگه دراوردم
میگه بلندشو درس بخون یا برو سره کار
مادرم درکت میکنم
ولی توام بهتره منو درکم کنی
واسه پیشرفت امید میخوایم تا از جا بلند بشیمو حرکت کنیم
اخه درد من یکی دوتا که نیستش
نپرس چته میگم خدایی نیستش
کفر نمیگم بمولا شرمندم
زیر و روم کنی یه دنیا پروندم
به کجا چنین سو میکنم
خدا خودت از همه بهتر میدونی
هرچی کفر بگم تهش به تو رو میکنم
تهش به تو رو میکنم
خدا میدونی من ناقصم
از عقل و مغز کاملا
یهو دیدی کار دست خودم بدم

قبلا دچار توهمات خیلی خااصی بودم
از این زندگی، از این ادمای بی معرفت عاصی بودم
چون علم امیدو نداشتمش
با اینکه دونه بود نکاشتمش
اون فقط لیاقت منو داشتش
لیاقت من چی بود، نداشتنش
تفاوت ها زیباست
تهاجم ها بیجاست
تجاوز جاش اینجاست
اینجا کجاست، ایران
سرزمین دلیران
پادشاه همه شیران
ولی کجاست اون جنگلی که شیرشو موش نمیکرد ویران
نگاه من پر از معناست
صدای من پر از حرفاست
که به ترجیحش سکوت سر داد
بدبخت ینی سرباز

بیبی دلمو شاهِ پیک کرد رفت
گنجشکه نداره حاله جیک کردن
چیزای بدو خارجیش کردن
نوزاد نداره حاله جیش کردن
گفتی تعریف کنم
تو زندگیم نیست جا تبریک گلم
بهم گفتی زندگی کن
منم سعی کردم تغییر کنم
میخوای بدونی چجور خواستم زندگی کنم
وایسا تا بفهمی...

До этого

Полдень, я всё ещё валяюсь в постели,
Ты, пожалуйста, не действуй мне на нервы.
Я всё ещё думаю, что все продажные,
Никому не доверяю, даже самым близким.
Ни на что не горю желанием, бездельник на кровати,
Всё ещё с немытым лицом, сигарета в зубах.
Ты мне тоже противна,
Твой дым,
Краснота твоей задницы.
Когда у меня нет надежды на внешний мир,
Зачем мне вставать, дерьмо на душе.
Ты всё потеряла,
Даже любовь матери – семь пядей во лбу.
Сейчас у меня всё плохо, причина в том, что я плохо посеял в прошлом.
Каждый из этого мира что-то взял,
А я от самого этого мира отказался.
Все стоят грудью вперёд,
А я всегда падаю, как осёл, на землю.
Я всех вычеркнул ради тебя,
А ты вычеркнула меня ради него.
Полночь, я всё ещё не сплю,
Все мои друзья на улице веселятся.
Я уже довёл мать до крика,
Она говорит: "Вставай, учись или иди работай".
Мама, я тебя понимаю,
Но тебе тоже лучше понять меня.
Нам нужна надежда на прогресс, чтобы встать и двигаться.
Ведь моя боль не одна и не две,
Не спрашивай, что со мной, я скажу, что Бога нет.
Я не богохульствую, клянусь, мне стыдно,
Вывернешь меня наизнанку – целый мир испорчен.
Куда я иду?
Боже, ты лучше всех знаешь,
Сколько бы я ни богохульствовал, в конце концов, я обращаюсь к тебе.
В конце концов, я обращаюсь к тебе.
Боже, ты знаешь, я неполноценный,
Умом и разумом совершенно.
Вдруг, видишь, сам себе навредил.

Раньше у меня были очень странные галлюцинации,
От этой жизни, от этих неблагодарных людей я был в ярости.
Потому что у меня не было знания о надежде,
Хотя это было зерно, я его не посадил.
Только она была достойна меня,
А чего был достоин я – её отсутствия.
Различия прекрасны,
Нападки неуместны,
Насилию место здесь,
Где это здесь? Иран.
Земля храбрецов,
Царь всех львов,
Но где тот лес, где мышь не разрушила бы льва?
Мой взгляд полон смысла,
Мой голос полон слов,
Которые предпочли молчание,
Несчастный, то есть солдат.

Детка, мой король пик разбил мне сердце и ушел,
Воробей не в настроении чирикать.
Плохие вещи сделали за границей,
Новорожденный не в настроении писать.
Ты сказала, расскажи,
В моей жизни нет места поздравлениям, милая.
Ты сказала мне: "Живи",
И я попытался измениться.
Хочешь знать, как я хотел жить?
Подожди, ты поймешь...