Lyrics and translation Putak - Kalak

Kalak

نسل 70، نسل بارش ماست
نسل 70، نسل فاحشه هاست
نسل پایان آسایش ماست
نسل تزریق و آزمایش ماست
نسلی که انگار سیم برق وصلشونه
واسه مردم این فصل هست نشونه
نسلی که جای یه پاکت سیگار آه
رول و بید بنگ دستشونه
نسلی که واسه اشون مادر فقط یه آشپزه
نسلی که پدری که به بچه اش پول نده بده
انگار خودش یه پاش قعطه
نسلی که احترام واسه اش بی معناست
نسلی که زود خام میشه
نسلی که نشسته خونه اش
فکر میکنه یه روزی پولدار میشه
بشین تا بیاد، حتما میاد
با یه لگد مشتی تو اون کون گشادت میاد
نسلی جقی! نسلی که عاشق بدبختیه
عاشق درد، عاشق سر سختیه
از غم بخونی انگار تیتاب دادی بهشون
روزی هیشکی نمیدونست رپ چیه
الان از هر ده نفر، نه نفر هیپ هاپ قاطیشون
اینا کلک زدن به شما
میدونی؟ من خودم هفتادیم
آه میدونی من چرا از غم میخونم؟
الان واست میگم گوش کن
پویا پوتک، شیش تیر 70
گوشاتو سریع بده به این حرفا
میخوام بندازم رو مغزت جا پام امسال
بابام شروع کرد از یه میز تو پاساژ مهران
زندگی بنگ بود و نفاز و سیک
یه خونه ی نقلی توی امام حسین
طلاهای مادر منو دزدیدن
مردم با لباساشون پز میدن
به خودم گفتم وقتش نیست
به خودم گفتم پوریا مردش نیست
بشینه خونه ببینه چشای مادرشو
که کرده اشکش خیس
لیسانس اخراجی کامپیوتر
تهران شرق، قیام دشت
پوریا مخش قاطی کرد
بلند شد قیام کرد
تو هر رولی بگی ویدمو بار کردم
تو هر گوهدونی ای بگی کار کردم
خطای دستم میدونی واسه چیه؟
واسه این که بهشون کلی تیغ نثار کردم
ولی یه روزی به خودم قول دادم
زندگیمو تغییر میدم که دادم
کلک هیشکی رو نخورید
اینایی که من میخونم همشو چشیدم، قضاوت نکن
آه، حریم شخصی
س، ش، کوچک
صد درصد زتا
بیا
اومدم اینور موفق، نه کامل نیمه کاره
از دکترا شنیدم پوتک
بیماری ریه داره
آه، ولی شکستش دادم
شکستش دادم

Kalak

Génération 70, la génération de notre pluie
Génération 70, la génération des prostituées
La génération de la fin de notre confort
La génération de nos injections et de nos tests
Une génération qui semble être connectée à l'électricité
Pour le peuple, c'est un signe de cette saison
Une génération qui, à la place d'un paquet de cigarettes, hélas
A du haschich et du cannabis dans les mains
Une génération pour laquelle une mère n'est qu'une cuisinière
Une génération où un père qui ne donne pas d'argent à son enfant est un bon à rien
Comme s'il lui manquait un pied
Une génération pour laquelle le respect est sans signification
Une génération qui se laisse facilement bercer
Une génération qui est assise à la maison
Pense qu'un jour elle deviendra riche
Assieds-toi, il viendra, il viendra forcément
Avec un coup de pied, un poing dans ton cul ouvert, il viendra
Une génération qui est folle! Une génération qui aime la misère
Aime la douleur, aime la difficulté
Chanter de la tristesse, c'est comme leur donner une étincelle
Autrefois, personne ne savait ce qu'était le rap
Maintenant, sur dix personnes, neuf sont contaminées par le hip-hop
Ils t'ont roulé dans la farine
Tu sais? Moi-même, je suis de la génération 70
Ah, tu sais pourquoi je chante de la tristesse?
Je vais te le dire maintenant, écoute
Pouya Putak, le sixième tir de 70
Prête vite tes oreilles à ces mots
Je veux laisser mon empreinte dans ton cerveau cette année
Mon père a commencé par une table au centre commercial Mehran
La vie était du haschich, du crack et de la coke
Une petite maison à Imam Hussein
Ils ont volé les bijoux de ma mère
Les gens se pavanent avec leurs vêtements
Je me suis dit que ce n'était pas le moment
Je me suis dit que Pouya n'était pas un homme
Rester à la maison et regarder les yeux de sa mère
Qui a mouillé ses larmes
Diplôme de l'université de l'informatique
Est de Téhéran-Est, à Qiyam Dasht
Pouya a perdu la tête
S'est levé et s'est révolté
Dans n'importe quel rôle que tu me demandes, je me suis donné du mal
Dans n'importe quelle boîte crânienne que tu me demandes, j'ai travaillé
Tu sais pourquoi j'ai fait une erreur?
Parce que je leur ai offert beaucoup de lames
Mais un jour, je me suis promis
Que je changerais ma vie, que je l'ai donnée
Ne te fais pas avoir par personne
Tout ce que je chante, je l'ai vécu, ne juge pas
Ah, la vie privée
S, ch, petit
Centième de zéta
Viens
Je suis arrivé de l'autre côté, réussi, pas complètement à moitié fait
J'ai entendu dire des docteurs que Putak
A une maladie pulmonaire
Ah, mais je l'ai vaincue
Je l'ai vaincue