Lyrics and translation Putak - Nemikham

Nemikham

گم شدم، دیگه چیزی نمیخوام
واسه دوست داشتنی هام دیگه تیزی نمیام
بنگ و حشیش و وید و گل و چیل رو نمیخوام
جنگ و بمب و ریگ و رل و تیر و نمیخوام
عشقی نمیخوام که بعد چهار سال بره
به رفیق جینگ تو جینگم باز پا بده
از این دخ ها که سانتی مانتا ان
فک میکنن ماشینای زیر پامون * دارن
نمیخوام بگو چی رسیدم دین نمیخوام
واسه ادامه راه وایمیستم زین نمیخوام
خدادادی مست مستم پیک رو بده
مزه رو بیخیال با یه قُلُپ سعی کن بره
من بدجور باختم
زندگیم هرجور ساختم به رفت
هر چقد سگ جون باشم دیگه کم اوردم
مایوس داشم
من نه هیچی نمیخوام
کتونی زرنگی و شیش جیب نمیخوام
تو عدس پلو دیگه کشمش نمیخوام
تولد هات هم دیگه پیش پیش نمیام
حاجی من دیگه تورو هم نمیخوام
* هم نیست هیچکی که دورم نمیاد
نمیخوام هرچی درد جهله
خودم رو هم نمیخوام تو که دیگه سهله
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام هیچی نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام هیچی نمیخوام
قدرت و برای فراز نمیخوام
مسجد و برای نماز نمیخوام
تحصیل و برای شخصیت نمیخوام
جانبازم ولی از سهمیم نمیخوام
بی خیال حاجی من امنیت نمیخوام
پر کمبودم ولی اهمیت نمیخوام
جاهای بد با ادمای خوب نمیام
تو تا تهش پاش بمون اون جون نمیخواد
تیغ رو بکش اگه پر خون نمیخوام
هیچ دختری رو با جون و دل نمیخوام
سیگارم رو دستم دیدی ازم نخواه
اخه ته سیگار من به * نمیاد
حاجی مارو بیخیال انگار ندیدیم
مثل رهگذر ها فک کن باهام غریبی
هیچ جا جار نزن که باهام پریدی
اشتباه بود دوستیمون رو خام خریدیم
برو گمشو جمع کن بینم من نزدیکی نمیخوام
انگار دیشب فیلم های بد دیدی د بیا
حاجی شوخی بود من شوخیت رو هم نمیخوام
آخ دهن لشت رو هم ببند چون نمیخوام
نه نمیخوام من هیچی نمیخوام
نمیخوام هیچی رو من نمیخوام
همین که خدارو دارم کافیه
دیگه جز اون هیچی من نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام هیچی نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام هیچی نمیخوام

Je ne veux rien

Je suis perdu, je ne veux plus rien
Je ne veux plus de tendresse pour mes amours
Je ne veux plus de bang, de haschisch, de weed, de fleurs, de chill
Je ne veux plus de guerre, de bombes, de sable, de relations, de flèches
Je ne veux pas d'amour qui dure quatre ans et s'en va
Donne un coup de pied à ton ami bling-bling
Ces filles sentimentales
Elles pensent que nos voitures sont *
Je ne veux pas dire ce que j'ai atteint, je ne veux pas de religion
Je ne veux pas de soutien pour continuer
Je suis ivre, donne-moi un verre
Oublie le goût, essaie de l'avaler d'une seule gorgée
J'ai perdu gros
J'ai construit ma vie comme j'ai pu, elle s'en est allée
Peu importe à quel point je suis tenace, je n'en peux plus
Je suis découragé
Je ne veux rien
Je ne veux pas de baskets de luxe ni de six poches
Je ne veux plus de raisins secs dans mon lentilles
Je ne viendrai plus à tes anniversaires
Ma belle, je ne te veux plus
* il n'y a personne qui ne m'entoure
Je ne veux plus de toute cette douleur
Je ne me veux plus moi-même, toi c'est encore plus simple
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, je ne veux rien
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, je ne veux rien
Je ne veux pas de pouvoir pour m'élever
Je ne veux pas de mosquée pour prier
Je ne veux pas d'études pour la personnalité
Je suis un vétéran, mais je ne veux pas de mes allocations
Laisse tomber, ma belle, je ne veux pas de sécurité
Je manque de beaucoup de choses, mais je ne veux pas d'importance
Je ne vais pas dans des endroits mauvais avec des gens bien
Reste jusqu'au bout, ce cœur ne veut plus
Sors le couteau, si je ne veux pas de sang
Je ne veux plus aucune fille avec passion
Tu vois ma cigarette dans ma main, ne me la demande pas
Car le bout de ma cigarette ne me *
Ma belle, laisse-nous tranquilles, comme si on ne s'était jamais vus
Pense à moi comme à un passant, sois étrangère avec moi
Ne dis nulle part que tu as volé avec moi
Notre amitié était une erreur, nous avons été dupés
Va te perdre, laisse-moi tranquille, je ne veux pas d'intimité
On dirait que tu as vu des mauvais films hier soir
Ma belle, c'était une blague, je ne veux plus de tes blagues
Ferme ta bouche, parce que je ne veux pas
Non, je ne veux rien, je ne veux rien
Je ne veux rien, je ne veux rien
Le fait que j'ai Dieu me suffit
A part lui, je ne veux plus rien
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, je ne veux rien
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, non, je ne veux rien
Je ne veux rien, je ne veux rien