Lyrics and translation Putak - Roje Lab

Roje Lab

عشقم تو، زندگیم تو
نقطه ضعفِ منو فقط و فقط میدونی تو
قرمزیِ رژه لبِ تو
فقط رو گردنِ من میتونست بشه یه تتو

ولی الان تتو رو گردنِ خیلیاست
گردنِ تو یکی دیگه کبود کرده بیبی باز
صبح و شبم شده الکلِ هی سیگار
بگو وقتی من نیستم میکنی بی من بِیب چی کار؟
اگه فکر میکنی بری بهتره
اگه بدونِ من به تو خوش میگذره
اگه وقتی باهامی دلواپسی
همون بهتر بری واینسی
برو پیشم نمون اصاً نه نباشی همون
بری پیشِ اون غریبه زندگیتو بگذر قبول
رابطمون تموم نکن با من وقتو حروم
با اینکه وقتی پیشمی توو آسمون رنگین کمون
من به یادت توو همون پارک
کام میگیرم با یه موزیکِ دارک
به شدت از من شده رد جوین
الان هم بهم میگن سَد بوی
من خیلی کنده نبضم
کاملاً هم رَد داده مغزم
فکر میکنم باید صبر کنم
ولی دوستام بهم میگن نه اصلاً

(عشقم تو، زندگیم تو
نقطه ضعفِ منو فقط و فقط میدونی تو
قرمزیِ رژه لبِ تو
فقط رو گردنِ من میتونست بشه یه تتو)
عشقم تو زندگیم تو
نمیبخشم هیچوقت خیانتتو
رفتی تو، رفتی تو
(نه نداشتم لیاقتت رو)

دوباره که زدی رژه لبتو
سواره پورشه زرده شو
یکی اَ من خوشگل ترش و
حرف نمیزنم پشتِ سرِ تو
چون که خوب خوشِ برا تو
نمیدم فحشِ بد به تو
برو بذار درتو، نمیخوام بیام سمتِ تو
بپیچم دور و وره تو
اصاً نیستی تو مهم
خودت و دوستای دورت
نمیخوای حتی توو خودت

عشقم تو زندگیم تو
نقطه ضعفِ منو فقط و فقط میدونی تو
قرمزیِ رژه لبِ تو
فقط رو گردنِ من میتونست بشه یه تتو
عشقم تو زندگیم تو
نمیبخشم هیچوقت خیانتتو
رفتی تو، رفتی تو
شاید نداشتم من لیاقتتو

Roje Lab

Mon amour, ma vie, c’est toi
Seule toi connais mon point faible
La rougeur de tes lèvres
Ne pouvait être qu’un tatouage sur mon cou

Mais maintenant ce tatouage est sur le cou de tant d’autres
Le cou d’une autre que tu as marqué de bleus, bébé
Mon matin et mon soir sont devenus alcool et cigarettes
Dis-moi, que fais-tu sans moi, bébé ?
Si tu penses que partir est mieux
Si tu te sens bien sans moi
Si tu t’inquiètes quand tu es avec moi
Alors, pars et reste-y
Pars, ne reste pas, ne sois pas là
Va vers elle, vis ta vie, je l’accepte
Ne perds pas ton temps avec moi, notre histoire est finie
Alors que tu es avec moi, c’est un arc-en-ciel dans le ciel
Je pense à toi dans ce parc
Je fume avec une musique sombre
Tu es totalement devenue indifférente à moi
Maintenant, on m’appelle "S**d Boy"
Mon pouls est complètement coupé
Mon cerveau a complètement craqué
Je pense que je devrais attendre
Mais mes amis me disent que non

(Mon amour, ma vie, c’est toi
Seule toi connais mon point faible
La rougeur de tes lèvres
Ne pouvait être qu’un tatouage sur mon cou)
Mon amour, ma vie, c’est toi
Je ne pardonnerai jamais ta trahison
Tu es partie, tu es partie
(Je n’avais pas le mérite de te garder)

Quand tu as de nouveau défilé avec tes lèvres
À bord de ta Porsche jaune
Quelqu’un plus beau que moi et
Je ne dis rien sur toi
Parce que c’est bien pour toi
Je ne te lance pas d’insultes
Va, laisse-moi, je ne veux pas aller vers toi
Tourner autour de toi
Tu n’es pas importante
Toi et tes amis
Tu ne veux même pas te regarder

Mon amour, ma vie, c’est toi
Seule toi connais mon point faible
La rougeur de tes lèvres
Ne pouvait être qu’un tatouage sur mon cou
Mon amour, ma vie, c’est toi
Je ne pardonnerai jamais ta trahison
Tu es partie, tu es partie
Peut-être que je n’avais pas le mérite de te garder