Sag Ya Khar - Putak translation in French

Sag Ya Khar

آه، ناجور تو خودمم
پوچ شدم، بدجوری پرم من
سیر تنهام عجیب گرسنم
پارو های گمشده محسنم
قشنگ نگاهم کن ازم فاصله نگیر
بیا نزدیک تر تا فاز فاجعه نریم
ببین ما از صدتا * فاحشه تریم
چاقو رو بزن تو قلبم راهشه همین
اخه چقدر بدبخت و بدشانسیم
به این زندگی * هم باس *
هرچی سگ دو زدیم باز دیدیم که سگیم
خر حمالی، باز دیدیم که خریم
کلا حاجی ما دو نوع داریم
یا سگ یا خریم، پلمپ واریم
سگی که وفاش همراهمونه
خر هم باشیم عر عر هامون رو یادمونه
کام میگیرم از این سیگار
زندانیم هنوز پشت این دیوار
کسی کاری نداره باهام که میکنم چیکار
پره خطه دستم منم کلمه شیار
جام هر لحظه لقه ولی
نقطه ضعف سعی کن دست بنده ندی
جنبه ندارم میشه وصل به نسل بعدی
بس که نسل جدید پست و نحس همین
این روزام خیلی * و عن واره
میگی زندگیت رو بساز با کدوم اجر
این روزا دلم تو رو کم داره
میگی خونه مهر بساز تو کدوم آغل
دلت خوشه که چیزی کم نداری
یه ددی پول بده و فینیت هم سواری
تو بهم پند نده من خودم پندم
خودم همه رو پند دادم که الان
فندک دقیقه ای حریق میده به رول با شستم
من هرشب مستم میگی سلامتیت چی
به * های چپم به کلاه های کپم
به لفظ های رپم، رو هرجایی سفت بودش * روش
آس رو که کلا بیخیال شاه بیبیش کوش
ما کل عمر سرباز بودیم
یه سرباز آب از سر گذشته
کام میگیرم از این سیگار
زندانیم هنوز پشت این دیوار
کسی کاری نداره باهام که میکنم چیکار
پره خطه دستم منم کلمه شیار
جام هر لحظه لقه ولی
نقطه ضعف سعی کن دست بنده ندی
جنبه ندارم میشه وصل به نسل بعدی
بس که نسل جدید پست و نحس همین

Sag Ya Khar

Ah, tu es un peu trop pour moi.
Je suis devenu vide, je suis tellement plein.
Je suis saturé de solitude, j’ai une faim étrange.
Les rames de mon navire sont perdues.
Regarde-moi bien, ne te éloigne pas de moi.
Approche-toi, pour éviter qu’on ne devienne un désastre.
On est pires que cent * prostituées.
Plante-moi le couteau dans le cœur, c’est la voie.
Combien sommes-nous malheureux et malchanceux.
À cette vie * aussi il faut *.
Tout ce que nous avons fait pour courir, et nous avons encore vu que nous étions des chiens.
Des bêtes de somme, on a encore vu que nous étions des ânes.
En gros, nous sommes de deux types.
Soit un chien, soit un âne, scellés à notre sort.
Le chien dont la fidélité est avec nous.
Même si nous sommes des ânes, nous nous souvenons de nos braiments.
J’aspire à cette cigarette.
Je suis encore prisonnier derrière ce mur.
Personne ne se soucie de moi, de ce que je fais.
Ma main est pleine de cicatrices, et moi, je suis un mot gravé.
Mon verre est vide à chaque instant, mais.
Essaie de ne pas me laisser avoir par mes faiblesses.
Je n’ai pas de limites, ça peut se transmettre à la prochaine génération.
Parce que la nouvelle génération est tellement basse et maudite.
Ces jours-ci, j’ai beaucoup de * et je suis dégoûtant.
Tu me dis de construire ta vie avec quelle brique ?
Ces jours-ci, je manque de toi.
Tu me dis de construire une maison de l’amour dans quelle étable ?
Tu es content de ne manquer de rien.
Un papa qui donne de l’argent et une fin en beauté.
Ne me donne pas de conseils, j’ai les miens.
J’ai donné des conseils à tout le monde, c’est pourquoi maintenant.
Mon briquet minute enflamme le joint avec mon pouce.
Je suis ivre chaque soir, tu me dis quoi de ma santé ?
À mes * de gauche, à mes casquettes.
À mes paroles de rap, partout où c’était solide, j’ai * dessus.
Le ciel, on s’en fiche, le roi et sa reine, ils s’en fiche.
Nous avons été des soldats toute notre vie.
Un soldat qui a vu l’eau monter.
J’aspire à cette cigarette.
Je suis encore prisonnier derrière ce mur.
Personne ne se soucie de moi, de ce que je fais.
Ma main est pleine de cicatrices, et moi, je suis un mot gravé.
Mon verre est vide à chaque instant, mais.
Essaie de ne pas me laisser avoir par mes faiblesses.
Je n’ai pas de limites, ça peut se transmettre à la prochaine génération.
Parce que la nouvelle génération est tellement basse et maudite.