Lyrics and translation Putak - Shekast

Shekast

رفیق نگران نباش داداش
میدونم هنوز توی فکرته اون کاراش
میدونم زمانِ زیادی بودی باهاش
میدونم کلِ زندگیتو ریختی به پاش
همه این چیزاییو که میگیو میدونم
ولی همیشه رفتنشو از چشاش میخوندم
شروعِ عشق یعنی یه خطرِ دیگه
بذار اونم بره با یه نفره دیگه
تو اونو شناختی ببین فرصتو
بابا ول کن بسه دیگه انقدر قرص نخور
بسه چرا دست به گوشیت میزنی؟
هی ببین تکست دادن الان با گوشی بی معنیه
اون سیگارو بنداز دور ریه ات داره داغون میشه
تو فکر کردی این سیگار واسه یِ تو دارو میشه؟
مطمئن باش یه روزی حسرت میخوره
که تو بغلِ اون با فکر به تو آروم میشه
بیا یه الکل بگیرم تا صبح مست کن
فقط تو رو خدا این کاراتو بس کن
دردِ عشق نسخه اش گرونه
فراموش کن نذار غصه اش بمونه

دیگه تموم شد همه چی
نزن انقدر به دیوار زُل
تو هم بساز از نو
پاک کن همه یِ اون حرفای قشنگو
دیگه تموم شد همه چی
نزن انقدر به دیوار زُل
تو هم بساز از نو
پاک کن همه یِ اون حرفای قشنگو
اینم میگذره میره، اینم میگذره میره
اینم میگذره میره ولی بدون یه روزی میشکنه میگه

چته خوبی؟ اوضاع بهتره؟
یا هنوز توی فکرِ اونی یکسره؟
بیا سوارِ ماشین شو میخوام ببرمت یه جایی
خودم هواتو دارم یک تنه
تو این دنیا همه همو رنگ میکنن
فکر کردی این آدما تو رو درک میکنن
هیشکی دوسِت نداره بهت عادت کردن
چند روزم نباشی این عادته هم ترک میکنن
برو یه کم برس به فیس و لباست
تلاش کن واسه آینده پول و اسکناست
اسمِ اون عشق نیست وقتی پشتش التماسه
الان یه چی رو پس میدی که اسمش تقاصه
برگرد

برگرد

برگرد

برگرد

(برگرد)

حیف، حیف، گفتی عشقمونو جهانی میکنم
گفتم مردم واسه یِ هدف و زمانی میدوئن
ولی الآن حتی آهنگایی که قبلا گوش میدادیم
جلوم پلی میشن منو روانیم میکنن
چرا تا الآن وصیت نکردم
مشکلِ من اینه که فقط نصیحت بلدم
همه چی بد از دستم رفت
زندگیم هست هر لحظه اش غم
دوست دارم فکر کنن من مستم
ی مرده ام چشامو بستم
فکرم شده تصویرِ غم
اصلا نمیخوام بگیرم تصمیم هم
خودم حس میکنم کمی ترسیدم
حتی قرصا واسم بی تاثیرن
شاید تو نکنی درکش
یه روز عاشقی یه روز تو میکنی ترکش
میدونی مقصر کسی نیست
توو رمانِ من به این میگن یک نوع چرخش

I Killed Her
دیگه تموم شد همه چی، دیگه تموم شد همه چی
دیگه تموم شد (تموم شد همه چی، همه چی)
دیگه تموم شد همه چی، تموم شد

Shekast

Mon ami, ne t'inquiète pas, mon frère
Je sais que tu penses encore à ses actions
Je sais que tu étais avec elle pendant longtemps
Je sais que tu as tout donné pour elle
Je sais tout ce que tu dis
Mais j'ai toujours lu son départ dans ses yeux
Le début de l'amour, c'est un autre danger
Laisse-la partir avec un autre
Tu l'as connue, vois l'opportunité
Papa, arrête, assez de pilules
Pourquoi tu touches ton téléphone ?
Écoute, envoyer des textos maintenant avec un téléphone est inutile
Jette cette cigarette, tes poumons sont en train de se détruire
Tu penses que cette cigarette est un remède pour toi ?
Sois sûr qu'un jour elle le regrettera
Que dans ses bras, en pensant à toi, elle sera tranquille
Viens, je vais prendre de l'alcool jusqu'à ce qu'on soit saouls
S'il te plaît, arrête de faire ça
La douleur de l'amour est chère
Oublie, ne laisse pas sa tristesse perdurer

Tout est fini
Ne fixe pas le mur comme ça
Reconstruis-toi aussi
Efface tous ces beaux mots
Tout est fini
Ne fixe pas le mur comme ça
Reconstruis-toi aussi
Efface tous ces beaux mots
Ça passe aussi, ça passe aussi
Ça passe aussi, ça passe aussi, mais sache qu'un jour elle se brisera et dira

Quoi, tu vas bien ? La situation est meilleure ?
Ou tu penses encore à elle constamment ?
Viens, monte dans la voiture, je veux t'emmener quelque part
Je m'occupe de toi tout seul
Dans ce monde, tout le monde se peint les uns les autres
Tu penses que ces gens te comprennent ?
Personne ne t'aime, ils sont habitués à toi
Même si tu es absent quelques jours, cette habitude, ils la briseront
Va te rafraîchir un peu, fais attention à ton visage et à tes vêtements
Efforce-toi pour l'avenir, l'argent et les billets
Ce n'est pas de l'amour quand tu supplies derrière
Maintenant, tu rends quelque chose qui s'appelle la rétribution
Reviens

Reviens

Reviens

Reviens

(Reviens)

Dommage, dommage, tu as dit que notre amour serait mondial
J'ai dit que les gens courent pour un but et un moment
Mais maintenant, même les chansons qu'on écoutait avant
Jouent devant moi et me rendent fou
Pourquoi je n'ai pas fait de testament jusqu'à présent ?
Mon problème, c'est que je sais juste donner des conseils
Tout a mal tourné
Ma vie, chaque instant est de la tristesse
J'aime qu'on pense que je suis ivre
Je suis mort, j'ai fermé les yeux
Mon esprit est devenu une image de tristesse
Je ne veux pas prendre de décisions
Je me sens un peu effrayé
Même les pilules n'ont plus d'effet sur moi
Peut-être que tu ne comprends pas
Un jour on aime, un jour on abandonne
Tu sais, personne n'est à blâmer
Dans mon roman, c'est ce qu'on appelle un tournant

Je l'ai tuée
Tout est fini, tout est fini
Tout est fini (tout est fini, tout est fini)
Tout est fini, tout est fini