Lyrics and translation Putnu Balle - Pazust mākoņos

Pazust mākoņos

Nav naktīm jāmelo, ir jālido
Un smaidot mēnesim soļus dzirdēsim
Kā ķēmi zogas, tiem jāizlokas

Ir laime jātēlo, ir jālido
Kā naktīs raganām koši sarkanām
Bet tu neizbēgsi, tu durvis slēgsi

Ja sirds var lūzt un sadrūp putekļos
Tad var smiekli plūst, var mesties kūleņos
Var sisties zibeņos, kaut pazust mākoņos
Ja sirds var kust, kā alvas spalviņas
Tad var sāpes zust līdz galam neīstas
Pa visam maziņas un pazust mākoņos

Būs ilgi jādomā, vai jālido
Kā zvaigznei ezerā citā vakarā
Žēl, ka nesasteidzas un laime beidzas

Ja sirds man lūzt un satin putekļos
Tad var smiekli kust, var mesties kūleņos
Var sisties zibeņos, kaut pazust mākoņos
Ja sirds var kust, kā alvas paniņas
Tad var sāpes zust līdz galam neīstas
Pa visam maziņas un pazust mākoņos

Mmmmmmm mmmm

Ja sirds var lūzt
Un sadrūp putekļos
Tad var smiekli plūst
Var mesties kūleņos
Var sisties zibeņos
Kaut pazust mākoņos

Ja sirds man lūzt un satin putekļos
Tad var smiekli kust, var mesties kūleņos
Var sisties zibeņos, kaut pazust mākoņos
Ja sirds var kust, kā alvas paniņas
Tad var sāpes zust līdz galam neīstas
Pa visam maziņas un pazust mākoņos

Disparition dans les nuages

Il n'est pas nécessaire de mentir la nuit, il faut voler
Et en souriant à la lune, nous entendrons nos pas
Comme les serpents volent, ils doivent se tordre

Il faut jouer au bonheur, il faut voler
Comme les sorcières la nuit, brillantes et rouges
Mais tu ne t'échapperas pas, tu fermeras les portes

Si le cœur peut se briser et se dissoudre en poussière
Alors les rires peuvent couler, on peut se rouler en boule
On peut s'écraser contre l'éclair, pour disparaître dans les nuages
Si le cœur peut bouger, comme des plumes d'étain
Alors la douleur peut disparaître, complètement fausse
Entièrement petites et disparaître dans les nuages

Il faudra longtemps pour réfléchir, si on doit voler
Comme une étoile dans le lac, un autre soir
Dommage qu'elle ne se précipite pas et que le bonheur se termine

Si mon cœur se brise et se recouvre de poussière
Alors le rire peut bouger, on peut se rouler en boule
On peut s'écraser contre l'éclair, pour disparaître dans les nuages
Si le cœur peut bouger, comme des paillettes d'étain
Alors la douleur peut disparaître, complètement fausse
Entièrement petites et disparaître dans les nuages

Mmmmmmm mmmm

Si le cœur peut se briser
Et se dissoudre en poussière
Alors les rires peuvent couler
On peut se rouler en boule
On peut s'écraser contre l'éclair
Pour disparaître dans les nuages

Si mon cœur se brise et se recouvre de poussière
Alors le rire peut bouger, on peut se rouler en boule
On peut s'écraser contre l'éclair, pour disparaître dans les nuages
Si le cœur peut bouger, comme des paillettes d'étain
Alors la douleur peut disparaître, complètement fausse
Entièrement petites et disparaître dans les nuages