Lyrics and translation Putnu Balle feat. Remix - No Rīta

No Rīta

Tur aiz loga tumsā
Noskan soļi un tuvāk nāk
Un atkal aiziet projām melnā tumsā

Agrā rīta stundā
Vēsums pieglaužas sejai klāt
Pagalmā ēna pārslīd sienai

Liega ēna klusi pārslīd vijolei
Tur aiz loga lampas dzenā vējš
Mēness skatiens kā caur gadiem sveiciens tāls
Noskan soļi un izgaist

Pelēks rīts vēl brīd'
Īsu brīdi tūlīt, tūlīt
Būs zelta saules stariem cauradīts zīds

Atspulgs loga rūtī
Tur kā spugulī ieskatos
Un paliek mēness gaisma manos matos

Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā
Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā

Au Matin

Là-bas, dans l'obscurité derrière la fenêtre,
Des pas résonnent et se rapprochent,
Puis s'éloignent à nouveau dans les ténèbres.

Aux premières heures du matin,
La fraîcheur caresse mon visage,
Une ombre glisse sur le mur dans la cour.

Une ombre légère glisse silencieusement sur le violon,
Là-bas, derrière la fenêtre, le vent chasse les lampes,
Le regard de la lune comme un salut distant à travers les années,
Des pas résonnent et s'éteignent.

Un matin gris encore un instant,
Un court instant, tout de suite, tout de suite,
Ce sera une soie traversée par les rayons d'or du soleil.

Un reflet dans la vitre,
Je me regarde comme dans un miroir,
Et la lumière de la lune reste dans mes cheveux.

Là-bas, dans l'obscurité derrière la fenêtre,
Aux premières heures du matin,
Là-bas, dans l'obscurité derrière la fenêtre,
Aux premières heures du matin.