Puto Largo, Shotta & Buda - El arte de la guerra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puto Largo, Shotta & Buda - El arte de la guerra




El arte de la guerra
L'art de la guerre
¡Qué sabes del arte de la guerra!
Qu'est-ce que tu connais à l'art de la guerre!
Yo lo diseño en nombre de los Dioses,
Je le conçois au nom des Dieux,
Que usaban alcohol como un ingenio,
Qui utilisaient l'alcool comme un engin,
Es hora de ponerse serio, en serio,
Il est temps d'être sérieux, sérieux,
¿Tú que coño quieres?
Qu'est-ce que tu veux bordel?
A "tos" los cantantes de country asesinaos por sus mujeres,
Tous ces chanteurs de country assassinés par leurs femmes,
Ohh no, el hacha de Golden Axe trae,
Oh non, la hache de Golden Axe apporte,
El payaso del mes se llama Miguel Sainz,
Le clown du mois s'appelle Miguel Sainz,
Se cree latino su tartana
Il pense que sa carriole est latine
¿A quién le tocaba mandarlo al Sáhara?
À qui était-ce de l'envoyer au Sahara?
Escucha mis letras catapultan las salas de España.
Écoute mes paroles catapulter les salles d'Espagne.
Diversión se dispara, la cicatriz de Sagat,
Le plaisir se déclenche, la cicatrice de Sagat,
Que alguien mate a Fraga,
Que quelqu'un tue Fraga,
Número seis, tu culo es como la mansión de Scarface
Numéro six, ton cul est comme le manoir de Scarface
Por muchos discos vendíos por Dios estas podrío ¡Mayday!
Pour beaucoup de disques vendus par Dieu tu es pourri Mayday!
Me estoy matando en vida y no quiero sufrir
Je me tue à petit feu et je ne veux pas souffrir
To el día enganchado al caballo malayo si no fuera un MC
Toute la journée accrochée au cheval malais si je n'étais pas un MC
Calló el otoño mi vitalidad viene de un coño,
L'automne s'est tu, ma vitalité vient d'une chatte,
¿Qué esperabas? pa este zombi necesitan balas
Qu'est-ce que tu attendais? pour ce zombie il faut des balles
Hermano espera para,
Frère attends,
Que si alguien te dispara por la espalda,
Que si quelqu'un te tire dans le dos,
Yo pongo la cara y no me faltan ganas,
Je fais face et je ne manque pas d'envie,
Llega el monstruo sin sábanas, cierra la ventana,
Le monstre arrive sans draps, ferme la fenêtre,
Mi rostro cambia de formas raras si fumo buena marihuana
Mon visage prend des formes étranges si je fume de la bonne herbe
No, nada que ver con lo que buscabas,
Non, rien à voir avec ce que tu cherchais,
Deja de creer en cuentos de hadas y busca lo que hay en cada
Arrête de croire aux contes de fées et cherche ce qu'il y a dans chaque
Uno de estos versos, de rap intenso,
Un de ces vers, de rap intense,
Que fluye en este ritmo, prepara esta calada de humo denso,
Qui coule dans ce rythme, prépare cette bouffée de fumée épaisse,
¿Quién soy? el papel se transforma en mi lienzo,
Qui suis-je? le papier se transforme en ma toile,
Si empiezo a soltar pinceladas de rap quedarás inmerso,
Si je commence à lâcher des coups de pinceau de rap tu seras immergé,
En este puto track preso,
Dans ce putain de morceau prisonnier,
Tu gente me los almuerzo
Tes potes je les bouffe au déjeuner
Y esto que solo es el comienzo
Et ce n'est que le début
De esta nueva época que puede provocar el ¡BOOM!
De cette nouvelle ère qui peut provoquer le BOOM!
Que a algunos va a descolocar y lo vas a comprobar
Que certains vont décontenancer et tu vas le vérifier
Juro que a veces me entran ganas de hasta no mirar
Je jure que parfois j'ai envie de ne même pas regarder
Ganas de vomitar, ganas de exterminar a más de la mitad
Envie de vomir, envie d'exterminer plus de la moitié
Más allá de la amistad sin escrúpulos,
Au-delà de l'amitié sans scrupules,
Mal viviendo a base de estímulos,
Mal vivre à base de stimuli,
del culo pa salir del círculo,
Toi du cul pour sortir du cercle,
show, tu discípulo, todo es ridículo,
Ton show, ton disciple, tout est ridicule,
Desde el Fan al ídolo alquílame el hígado y flípalo, ¡Súbelo!
Du fan à l'idole loue-moi le foie et retourne-le, monte-le!
Tos los cerdos están pendientes de tu ano Pampita,
Tous les cochons attendent ton anus Pampita,
No me gustaría estar en tu lugar siendo el motivo de pajitas,
Je n'aimerais pas être à ta place étant le motif des pailles,
El mundo entero arde y no llevo paraguas, chorreo en llamas
Le monde entier brûle et je ne porte pas de parapluie, je dégouline de flammes
Si se muere el alcalde no será ningún drama, yo
Si le maire meurt ce ne sera pas un drame, moi
Estoy tranquilo porque en casa mamá ya no lanza más chanclas
Je suis calme parce qu'à la maison maman ne lance plus de tongs
En el arte de la guerra encuentro mi karma, tu busca y escarba
Dans l'art de la guerre je trouve mon karma, toi cherche et creuse
Soy algo más que un caballero Jedi de Starwars
Je suis plus qu'un chevalier Jedi de Starwars
Yo soy un niñato de mierda en chándal con barbas de larva
Je suis un putain de gosse en survêtement avec une barbe de larve
Y tela de parla, pa mi to la farla que si sabes usarla
Et du tissu parlé, pour moi tout le bordel que si tu sais comment l'utiliser
Tenerte al lao me *****, vente con tu enganchaera a chuparla
T'avoir à côté me rend dingue, viens avec ton escroc pour la sucer
Soy el gusano de Pantano con más ***** de
Je suis le ver des marais avec le plus de chatte de
To Pinomontano entero hermano, lejos del cielo, anda
Tout Pinomontano frère, loin du ciel, marche
Domina el arte de la guerra
Maîtriser l'art de la guerre
Por cielo, mar y tierra, está es mi puta mierda
Par le ciel, la mer et la terre, c'est ma putain de merde
Puto Largo, Shotta y Buda, la gente queda muda
Puto Largo, Shotta et Bouddha, les gens restent muets
El alma se desnuda, hijos de puta no hay duda
L'âme se déshabille, fils de pute, il n'y a aucun doute
Domina el arte de la guerra
Maîtriser l'art de la guerre
Por cielo, mar y tierra, está es mi puta mierda
Par le ciel, la mer et la terre, c'est ma putain de merde
Las palabras van infectadas cada vez que abren la boca
Les mots sont infectés à chaque fois qu'ils ouvrent la bouche
El cielo se abre en llamas, los hemisferios chocan
Le ciel s'ouvre en flammes, les hémisphères s'entrechoquent
Salio del callejón, ¿alguien lo vio? luego voló
Il est sorti de la ruelle, quelqu'un l'a vu ? puis il s'est envolé
Boa constrictor, hormigas de tres metros,
Boa constrictor, fourmis de trois mètres,
Sopas de lenguas con sino
Soupes de langues avec mais
Opino un embrión, enciendo el motor, listo
Je pense un embryon, je démarre le moteur, prêt
Si no resisto te cuento un secreto, yo no existo
Si je ne résiste pas je te dis un secret, je n'existe pas
Yo, me enquisto en tu estructura
Moi, je m'enkyste dans ta structure
Infecto cada una de las columnas que la soportan sin resistencia alguna
J'infecte chacune des colonnes qui le supportent sans aucune résistance
Lesiones que aparecen de forma oportuna
Blessures qui apparaissent de manière opportune
Desayunas sangre, folios con hambre, tanto odio perfuma
Tu déjeunes du sang, des feuilles avec faim, tant de haine parfume
Ya que el Sol se esfuma
Alors que le soleil s'estompe
Veo un sombra oculta tras la bruma
Je vois une ombre cachée derrière la brume
Ante la duda el rifle me ayuda, sirve de algo mas que un boomerang
En cas de doute, le fusil m'aide, sert à quelque chose de plus qu'un boomerang
En el sector de la suplica está tu estúpida rubrica, ¡chúpala!
Dans le secteur de la supplication se trouve votre signature stupide, suce-la !
Muerta súbita a tus súbditas
Mort subite à tes soudaines
Caballos de alas negras, el unicornio, el huracán
Chevaux aux ailes noires, la licorne, l'ouragan
Tu eres el bufón del bar, meditar
Tu es le bouffon du bar, méditer
El hijo del mal surca la ciudad
Le fils du mal sillonne la ville
Sumiso ante mi habilidad
Soumis à mes compétences
Universal, como el dolor familiar
Universel, comme la douleur familiale
Como soñar joderme
Comme rêver me baiser
Ante la duda imbécil inmólate
En cas de doute, imbécile s'immoler
Sorprenderme es difícil
Me surprendre est difficile
Como esquivar este misil
Comment esquiver ce missile
Córtate el pescuezo y sangra, sufrirías más con Largal
Coupe-toi la gorge et saigne, tu souffrirais plus avec Largal
Carnicero manda, ves estas arma, sabe usarla
Carnicero commande, tu vois ces armes, il sait comment les utiliser
Solo si se encarta
Seulement s'il le faut
****** pa tantas largas
Putain pour tant de longues
Desgatas *********** faltas de lealtad me apestan
Tu portes des putains de manques de loyauté qui me dégoûtent
No es una indirecta, la que me destetan cerda
Ce n'est pas une insinuation, celle qui me sèvre truie
Esta va directa perra .¡el arte de la guerra!
Celle-ci va directement chienne .l'art de la guerre!
Domina el arte de la guerra
Maîtriser l'art de la guerre
Por cielo, mar y tierra, está es mi puta mierda
Par le ciel, la mer et la terre, c'est ma putain de merde
Puto Largo, Shotta y Buda, la gente queda muda
Puto Largo, Shotta et Bouddha, les gens restent muets
El alma se desnuda, hijos de puta no hay duda
L'âme se déshabille, fils de pute, il n'y a aucun doute
Domina el arte de la guerra
Maîtriser l'art de la guerre
Por cielo, mar y tierra, está es mi puta mierda
Par le ciel, la mer et la terre, c'est ma putain de merde
Las palabras van infectadas cada vez que abren la boca
Les mots sont infectés à chaque fois qu'ils ouvrent la bouche
El cielo se abre en llamas, los hemisferios chocan
Le ciel s'ouvre en flammes, les hémisphères s'entrechoquent






Attention! Feel free to leave feedback.