Lyrics and translation Puto Portugues feat. Filho do Zua - Ti Papel
Olha
só
o
meu
azar
Regarde
mon
mauvais
sort
Azar
pai
Mauvais
sort
papa
Único
filho
bué
de
"probulema"
Seul
enfant,
tellement
de
"problèmes"
Eio
uê
Eio
uê
Manele
azar
maca(uauê)
Manele
Manele
mauvais
sort
maca(uauê)
Manele
Robou
salário
do
vizinho(uê)
Il
a
volé
le
salaire
du
voisin
(uê)
Eio
uê
Eio
uê
Tem
vinte
filho
mas
em
casa
ninguém
estuda
Il
a
vingt
enfants
mais
personne
n'étudie
à
la
maison
Ninguém
estuda
Personne
n'étudie
Emprestou
carro
do
vizinho(uê)
p'ra
ir
na
disbunda
Il
a
emprunté
la
voiture
du
voisin
(uê)
pour
aller
faire
la
fête
Ia
zalê
probleme
Il
y
avait
zalê
problème
Ia
katchea
nangai
Il
allait
katchea
nangai
Olha
o
nosso
"probulema"
Regarde
notre
"problème"
Olo
olo
Olo
olo
Na
city
lhe
chamam
papel
(uô)
Dans
la
ville,
on
l'appelle
papier
(uô)
Ti
dinheiro(uê)
Ti
argent
(uê)
Quando
chega
em
casa
Manele
(ua)
Quand
il
arrive
à
la
maison
Manele
(ua)
Manele
Manele
Na
city
lhe
chamam
papel
(uô)
Dans
la
ville,
on
l'appelle
papier
(uô)
Ti
dinheiro(uê)
Ti
argent
(uê)
Quando
chega
em
casa
Manele
(ua)
Quand
il
arrive
à
la
maison
Manele
(ua)
Manele
Manele
Mamamama
Mamamama
Acorda
cedo
p'ra
fazer
o
quê
ninguém
sabê
Il
se
réveille
tôt
pour
faire
ce
que
personne
ne
sait
Sai
de
casa
e
passa
no
Marçal,
mama
Il
quitte
la
maison
et
passe
chez
Marçal,
maman
Apanha
o
carro
do
amigo
boss,
mãe
Il
prend
la
voiture
de
son
ami
boss,
maman
P'ra
impressionar
as
novinhas
da
cidade,
uololololo
Pour
impressionner
les
jeunes
filles
de
la
ville,
uololololo
Um
G63
e
um
iPhone
na
mão
Une
G63
et
un
iPhone
en
main
Parece
aqueles
tios,
aqueles
tios,
aqueles
tios
Il
ressemble
à
ces
oncles,
ces
oncles,
ces
oncles
Ai
mô
bossanga
faz
sentir
teu
nome
Oh,
bossanga
fais
sentir
ton
nom
E
chega
o
final
do
dia
a
realidade
volta
Et
la
fin
de
la
journée
arrive,
la
réalité
revient
Na
city
lhe
chamam
papel
(uôuô)
Dans
la
ville,
on
l'appelle
papier
(uôuô)
Ti
dinheiro(uê)
Ti
argent
(uê)
Quando
chega
em
casa
Manele
(ua)
Quand
il
arrive
à
la
maison
Manele
(ua)
Manele
Manele
Na
city
lhe
chamam
papel
(uô)
Dans
la
ville,
on
l'appelle
papier
(uô)
Ti
dinheiro(uê)
Ti
argent
(uê)
Quando
chega
em
casa
Manele
(ua)
Quand
il
arrive
à
la
maison
Manele
(ua)
Manele
Manele
Ai
aí
ai
Ai
ai
ai
Manelito
uê,
mama
mama
Manelito
uê,
mama
mama
Uaue
Manele
ma
Uaue
Manele
ma
Manelito
uê
Manelito
uê
Ai
uê,
o
Rei
da
uauera
Ai
uê,
le
Roi
de
la
uauera
Uouo
Uouo
uouo
Uouo
Uouo
uouo
Quando
chega
em
casa
Manel
Quand
il
arrive
à
la
maison
Manel
(quando
chega
em
casa
uô)
(quand
il
arrive
à
la
maison
uô)
(Manele)
(Manele)
(manelito
meu
uouo)
(manelito
meu
uouo)
(e
quando
chega
em
casa
Manele)
(et
quand
il
arrive
à
la
maison
Manele)
(É
"progulema")
(C'est
"progulema")
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.