Lyrics and translation Puto Portugues feat. Lil' Saint - Fala Só

Fala Só

Tem casa nova pra me levar
Carro bonito pra passear
Nem me pergunto de onde vem
Também não sei, não quero estragar
Eu deixo o vento me levar
Saímos pra qualquer lugar
Se o sol se pôr e eu não notar
Não tem como eu desconfiar

Mas um dia me apresentou todos da família, mamawê
Família humilde, no cubico nem tinha mobília
Mas você vive no Talatona, és a mamoite da zona
No caixa do banco te pagam quanto
Pra você ter essa fortuna

(Aiué) Se tens alguém pra além de mim, me fala só
(Aiué) Se tens papoite na cozinha, fala só
(Aiué) Se o teu amor tem um preço me fala só
Não tenho kumbu pra pagar

(Aiué) Se tens alguém pra além de mim, me fala só
(Aiué) Se tens papoite na cozinha, fala só
(Aiué) Se o teu amor tem um preço me fala só
Não tenho kumbu pra pagar

Eu sou mbora filho de camponês
Meu pai mbora é camponês
Sou filho da dona Inês
Não vamos nos iludir
Não tenho lombongo para gastar
Só tenho amor para te dar
Mas é que o meu santo está desconfiado
Dessa fortuna não declarada

O teu salário não chega para comprar
Os carros que tu tens
Essas viagens que tu fazes
A roupa e as malas que tens
E tu só me dás motivos para desconfiar
Para desconfiar de ti

(Aiué) Se tens alguém pra além de mim, me fala só ê
(Aiué) Se tens papoite na cozinha, fala só
(Aiué) Se o teu amore tem um preço, fala só
Não tenho kumbu pra pagare

(Aiué) Se tens alguém pra além de mim, me fala só
(Aiué) Eu sei que a verdade dói, mas fala só
(Aiué) Teu amore tem um preço, fala só
Não tenho guita pra pagare

Mesmo a te desconfiar
Não sei como te abordar
Mas eu quero saber (saber)
Se tu, tu

(Aiué) Se tens alguém pra além de mim, me fala só
(Aiué) Se tens papoite na cozinha, fala só
(Aiué) Se o teu amore tem um preço me fala só
Me fala só

Aiué, aiué
Me fala só, me fala só
Por favor, me fala só

Говори только

У тебя новый дом, куда ты меня зовешь,
Красивая машина, чтобы кататься,
Я даже не спрашиваю, откуда это все,
Я тоже не знаю и не хочу портить момент.
Я позволяю ветру нести меня,
Мы едем куда угодно,
Если солнце сядет, а я не замечу,
Я никак не смогу заподозрить неладное.

Но однажды ты представила меня всей своей семье, мамочка,
Скромная семья, в доме даже мебели нет,
Но ты живешь в Талатоне, ты самая модная в районе,
Сколько тебе платят в банке,
Чтобы у тебя было такое состояние?

(Айуэ) Если у тебя есть кто-то кроме меня, просто скажи,
(Айуэ) Если у тебя есть спонсор, просто скажи,
(Айуэ) Если твоя любовь имеет цену, просто скажи,
У меня нет денег, чтобы платить.

(Айуэ) Если у тебя есть кто-то кроме меня, просто скажи,
(Айуэ) Если у тебя есть спонсор, просто скажи,
(Айуэ) Если твоя любовь имеет цену, просто скажи,
У меня нет денег, чтобы платить.

Я уезжаю, сын крестьянина,
Мой отец - крестьянин,
Я сын доньи Инес,
Давай не будем обманываться,
У меня нет денег, чтобы тратить,
У меня есть только любовь, чтобы дарить тебе,
Но мой ангел-хранитель что-то подозревает
В этом незадекларированном богатстве.

Твоей зарплаты не хватает, чтобы купить
Те машины, что у тебя есть,
Эти путешествия, которые ты совершаешь,
Одежду и сумки, которые у тебя есть,
И ты только даешь мне поводы для подозрений,
Подозревать тебя.

(Айуэ) Если у тебя есть кто-то кроме меня, просто скажи, эй,
(Айуэ) Если у тебя есть спонсор, просто скажи,
(Айуэ) Если твоя любовь имеет цену, просто скажи,
У меня нет денег, чтобы платить.

(Айуэ) Если у тебя есть кто-то кроме меня, просто скажи,
(Айуэ) Я знаю, что правда больно ранит, но просто скажи,
(Айуэ) Твоя любовь имеет цену, просто скажи,
У меня нет денег, чтобы платить.

Даже подозревая тебя,
Я не знаю, как к тебе обратиться,
Но я хочу знать (знать),
Если ты, ты...

(Айуэ) Если у тебя есть кто-то кроме меня, просто скажи,
(Айуэ) Если у тебя есть спонсор, просто скажи,
(Айуэ) Если твоя любовь имеет цену, просто скажи,
Просто скажи.

Айуэ, айуэ,
Просто скажи, просто скажи,
Пожалуйста, просто скажи.