Lyrics and translation Puto Portugues - Amor ao Semba

Amor ao Semba

Foi a única vez que um dia eu me apaixonei
Aquela canção que até hoje faz parte de mim
Nas minhas andanças pelos Musseques da Vida
Foi aí, que eu te vi
Ao som dessa viola me orgulho a cantar pra ti
Tenho noção do teu nome e do teu suór
E as orações que faço todas as noites
Pedindo ao Senhor que abençoe a ti meu Semba
És o meu Semba
E eu vou gritar ao mundo inteiro que te amo
Pois és o meu Semba (malé)
Vou agradecer por seres nossa raíz ngolé
És o meu Semba
E eu vou gritar ao mundo inteiro que te amo
Pois és o meu Semba
Vou agradecer por seres nossa raíz ngolé
Todo gingado que Joãozinho Morgado tem
Há muitas flores feitas pelo Paulo no Semba
Tem ngola ritmos e eu lembro Lurdes van Dume
Da sua Quidila, pois deixaste o legado
Sou feliz, sou tão feliz
Não podia ser melhor, minha vida tem sabor
Ai pela cumplicidade, a musicalidade
Pela amizade e pelo cantar Mwangolé (Mwangolé)
És o meu Semba
E eu vou gritar ao mundo inteiro que te amo
Pois és o meu Semba (malé)
Vou agradecer por seres nossa raíz golé
És o meu Semba
E eu vou gritar ao mundo inteiro que te amo
Pois és o meu Semba
Vou agradecer por seres nossa raíz golé
Vem dançar comigo esse Semba amor, vem
Vem celebrar a vida, vem
Vem, vem dançar comigo esse Semba, amor
Vem agora comigo, ai amor
Vem amor, vamos no Musseque, amor
Vem celebrar a vida, amor
Vem amor, vem dançar comigo esse Semba
Vem celebrar a vida, amor
Vem minha querida, amor, vem
Amor, amor.
Amor vem dançar esse Semba
Vem dançar esse Semba
Vem dançar esse Semba

Любовь к Семба

Это был единственный раз, когда я влюбился
Та песня, которая до сих пор является частью меня
В моих странствиях по муссекам жизни
Там, я увидел тебя
Под звуки этой гитары я гордо пою тебе
Я знаю твое имя и твой пах
И молитвы, которые я читаю каждую ночь
Прося Господа благословить тебя, мой Семба
Ты мой Семба
И я кричу всему миру, что люблю тебя
Ведь ты мой Семба (мале)
Я благодарю за то, что ты наш корень нголе
Ты мой Семба
И я кричу всему миру, что люблю тебя
Ведь ты мой Семба
Я благодарю за то, что ты наш корень нголе
Весь тот шарм, что есть у Joãozinho Morgado
Много цветов, созданных Пауло в Семба
Есть ритмы нгола и я помню Lurdes van Dume
Твоя Кидила, ведь ты оставила наследие
Я счастлив, я так счастлив
Не могло быть лучше, моя жизнь полна вкуса
Ах, за сочувствие, музыкальность
За дружбу и за пение Mwangolé (Mwangolé)
Ты мой Семба
И я кричу всему миру, что люблю тебя
Ведь ты мой Семба (мале)
Я благодарю за то, что ты наш корень голе
Ты мой Семба
И я кричу всему миру, что люблю тебя
Ведь ты мой Семба
Я благодарю за то, что ты наш корень голе
Приди и потанцуй со мной этот Семба, любовь
Приди отпраздновать жизнь
Приди, приди и потанцуй со мной этот Семба, любовь
Приди со мной сейчас, ах любовь
Приди, любовь, пойдем в муссек, любовь
Приди отпраздновать жизнь, любовь
Приди, любовь, приди и потанцуй со мной этот Семба
Приди отпраздновать жизнь, любовь
Приди, моя любимая, любовь, приди
Любовь, любовь
Любовь, приди танцевать этот Семба
Приди танцевать этот Семба
Приди танцевать этот Семба