Lyrics and translation Puto Portugues - Fim do Mundo
Atenção,
atenção
Attention,
attention
Fim
do
mundo
à
vista
La
fin
du
monde
est
proche
Preparem-se,
preparem-se
Préparez-vous,
préparez-vous
Sesa
ali,
fim
do
mundo
C'est
la
fin
du
monde
Fim
do
mundo,
fim
do
mundo
La
fin
du
monde,
la
fin
du
monde
Sesa!
Atenção!
Eh
! Attention
!
Hoje
o
tempo
está
a
mudare
Aujourd'hui,
le
temps
est
en
train
de
changer
Tantas
coisas
a
acontecere
Tant
de
choses
se
produisent
Casamento
perdeu
os
valore
Le
mariage
a
perdu
ses
valeurs
Tantos
gastos
pra
se
separare
Tant
de
dépenses
pour
se
séparer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Hoje
a
fata
no
bairro
indigena
Aujourd'hui,
il
y
a
une
fête
dans
le
quartier
indigène
Chove
churra
e
muitas
birra
Il
pleut
des
cordes
et
il
y
a
beaucoup
de
bière
Irmão
do
lado,
me
responde
essa
minha
pergunta
Mon
frère
à
côté,
réponds-moi
à
cette
question
Qual
é
o
nome
desse
ambiente?
C'est
quoi
le
nom
de
cet
endroit
?
Porque
todos
estão
de
preto?
Pourquoi
tout
le
monde
est
en
noir
?
Cota
grande,
você
não
é
mais
atualizado
Mon
pote,
t'es
plus
à
jour
Qual
é
festa
que
estás
a
vere?
Tu
crois
que
c'est
quelle
fête
que
tu
vois
là
?
Isso
embora
é
funerare
C'est
un
enterrement,
voyons
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Tá
estranho,
ê
C'est
bizarre,
eh
É
muitas
coisas
a
acontecere
Il
y
a
trop
de
choses
qui
se
passent
Que
eu
próprio
já
estou-me
a
ver
Que
je
commence
à
me
voir
moi-même
Sesa!
Eh
!
Atenção...
Aiué
Attention...
Oh
là
là
Tio
Joaquim
depende
da
funenária
Oncle
Joaquim
dépend
des
pompes
funèbres
Pra
pôr
comida
na
mesa
Pour
mettre
de
la
nourriture
sur
la
table
Pra
pôr
comida
na
mesa,
pra
isso
Pour
mettre
de
la
nourriture
sur
la
table,
pour
ça
Tem
que
morrere
gente
Il
faut
que
les
gens
meurent
Tem
que
morrere
gente
Il
faut
que
les
gens
meurent
Tem
que
morrer
alguém
Il
faut
que
quelqu'un
meure
Senão
vai
passar
fome
Sinon
il
va
mourir
de
faim
Primo
com
prima
hoje
em
dia
estão
a
casare
Cousin
et
cousine
se
marient
aujourd'hui
Agora
eu
que
pergunto
Maintenant,
je
vous
le
demande
Qual
é
o
grau
de
parentesco
com
os
filho
ê?
Quel
est
le
degré
de
parenté
avec
les
enfants
?
Se
são
primos
também
S'ils
sont
aussi
cousins
Se
o
pai
também
é
tio
Si
le
père
est
aussi
l'oncle
É
complicado,
o
mundo
vai
terminare
C'est
compliqué,
le
monde
va
finir
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Cadê
as
letras?
Estão
a
desaparecere
Où
sont
les
lettres
? Elles
disparaissent
Nas
palavras
do
dicionário
Dans
les
mots
du
dictionnaire
"Amore"
que
agora
é
"more"
"Amour"
qui
est
maintenant
"mour"
"Amigo"
que
agora
é
"migo"
"Ami"
qui
est
maintenant
"mi"
Cadê
o
"cunhado"
que
agora
é
"nhado"
Où
est
le
"beau-frère"
qui
est
maintenant
"frère"
Coitadas
das
sogras,
tão
a
lhes
chamar
de
"soso"
Pauvres
belles-mères,
on
les
appelle
"so"
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Eu
estou
a
desconfiare
Je
commence
à
me
douter
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Que
o
mundo
está
a
acabaré
Que
le
monde
est
en
train
de
se
terminer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.