Lyrics and translation Puto Portugues - Ta Male

Ta Male

Aquele kandengue que viste crescer
Agora é um rapaz fora da lei
Só pensar em roubar matar e ferir
Estudar que é bom mano não sei
Assim como vamos fazer então
Nossa juventude está ficar frustrada
Nós já não queremos mais trabalhar
Coisa dos outros queremos aldrabar
Você é cantor, você é pedreiro
Você é marcineiro.
Você está a sair bem
Você é cantor, você é pedreiro
Você é marcineiro.
Você está a sair bem
Enquanto Massochi está mbora na roda
Vender comida é seu carvão
Minguito lixado está mbora na via
Com a sua pistola assaltando as pessoas
Como vamos viver assim
Nossa juventude estamos perder
Agora é só lamentar, agora é só chorar
Ai, ai, ai, ai, aiue
Ai, ai, ai, ai, aiue
Aiue, tá malé, ta malé. ta malé
Tas sair malé
Tá malé, ta malé, ta malé
Tas sair malé
Aquela miúda do Marçal, só quer saber já dos papoites
Só tem então 13 anos, mas só quer saber dos papoites
Comadre Joaquina namora com o João
Mas também namora com o amigo do João
Era casado com o irmão do João
Mas antes saia com o primo do João
Você que estuda, Você é enfermeira, Você é zungueira,
Você ta sair bem
Você que estuda, Você é enfermeira, Você é zungueira,
Você ta sair bem
Miúda que era minha namorada de repente ficou minha madrasta
Descobriu que o dinheiro não era meu
Então casou com o meu papá
Mas Como vamos viver assim
Nossa juventude estamos perder
Agora é só lamentar, agora é só chorar
Ai, ai, ai, ai, aiue
Ai, ai, ai, ai, aiue
Aiue, tá malé, ta malé. ta malé
Tas sair malé
Tá malé, ta malé, ta malé
Tas sair malé

C'est Mal

Ce petit enfant que tu as vu grandir
Est maintenant un voyou
Il ne pense qu'à voler, tuer et blesser
Etudier, mon pote, je ne sais pas
Alors, comment allons-nous faire ?
Notre jeunesse est en train d'être frustrée
Nous ne voulons plus travailler
C'est pour les autres, nous voulons tricher
Tu es chanteur, tu es maçon
Tu es menuisier.
Tu vas bien
Tu es chanteur, tu es maçon
Tu es menuisier.
Tu vas bien
Pendant que Massochi est là dans la roue
Vendre de la nourriture est ton charbon
Minguito, le pauvre, est là dans la rue
Avec son pistolet, il attaque les gens
Comment allons-nous vivre comme ça ?
Notre jeunesse est en train de se perdre
Maintenant, il ne reste plus qu'à se lamenter, maintenant, il ne reste plus qu'à pleurer
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, c'est mal, c'est mal, c'est mal
Tu vas mal
C'est mal, c'est mal, c'est mal
Tu vas mal
Cette fille de Marçal, elle ne veut plus savoir que de la bastonnade
Elle n'a que 13 ans, mais elle ne veut plus savoir que de la bastonnade
La compagne Joaquina sort avec João
Mais elle sort aussi avec l'ami de João
Elle était mariée au frère de João
Mais avant, elle sortait avec le cousin de João
Tu étudies, tu es infirmière, tu es vendeuse,
Tu vas bien
Tu étudies, tu es infirmière, tu es vendeuse,
Tu vas bien
La fille qui était ma petite amie est devenue ma belle-mère
Elle a découvert que l'argent n'était pas le mien
Alors elle a épousé mon papa
Mais comment allons-nous vivre comme ça ?
Notre jeunesse est en train de se perdre
Maintenant, il ne reste plus qu'à se lamenter, maintenant, il ne reste plus qu'à pleurer
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, c'est mal, c'est mal, c'est mal
Tu vas mal
C'est mal, c'est mal, c'est mal
Tu vas mal