Lyrics and translation Putolargo - Por Mi, por Ti

Por Mi, por Ti

No parto pera con nadie,
Me coloco mis gafas de sol y voy a mi aire
Que no falte un cubata en mi mano,
Lo levanto bien alto y brindo por mis hermanos
Así! Ya se que nadie me obliga
Pero a cada garito voy a dejarme la vida,
A cualquier parte del mundo
Llegamos en estampida,
Un impacto musical profundo que no se olvida no!
Vívelo conmigo y siéntelo conmigo en cada
Concierto mío, no te dolerá pagar la entrada
Lo siento tío aquí no estamos pa mariconadas
Aquí en cada caja clap! se clava
Y deja de etiquetar ya, como se emparanoyan
Pa mi rap no hay talla como gomas pa mi polla
Y tú con tantas rayas te va a quedar gilipollas,
A mi este coco no me falla y menos cuando folla
Tengo al público con las manos en el cielo,
Ellos saben como yo que es lo único que quiero
Y haceros volar, veros descontrolar,
Esta es una de esas cosas por las que yo amo el rap
Y sigo en esto, deje el baloncesto y aun así las clavo
En cada renglón, en mi balcón o en el lavabo
Y si no acabo el me aplasta
Como 80 kilos de rasta. Este sonido me encanta!
De esta droga no puedo salir
Así lo elegí, es lo que siempre me hizo falta
Y si algún día me tengo que morir
Que sea así, con un micrófono cerca de esta garganta
Que esto siempre lo hice por mi, si claro que si
Y por ti, por ti, por ti y por tantas
Personas que me siguen desde que empecé,
A todos ellos les dedico este temazo del mes
Un yonki de la música, es mucho más que amor
Te juro que es la única que me quita el dolor,
Que corre por mis venas y me renueva el corazón,
Que carga con mis problemas y me libra del peso jomm
Adicto a la luz bajita y a inventar
Hasta que suene cool hasta que suene boom! y vendrán
Como ratas a mi flauta y aqui se quedaran
Yo me salto toas las pautas y te pongo a vibrar
Soy tu nueva droga, la que pega a cualquier hora
No Largal no innova, solo perfora cualquier zona y deja su semilla,
Tierras que otros luego exploran.
Mi flow no es de Sevilla es de otro mundo comepollas!
No es broma esto es magia, s que contagian,
Temas que no mueren nunca y despiertan nostalgia
Una hemorragia constante sobre vosotros y exploto
Con algo nuevo que te deja fuera juego y roto
De esta droga no puedo salir
Así lo elegí, es lo que siempre me hizo falta
Y si algún día me tengo que morir
Que sea así, con un micrófono cerca de esta garganta
Que esto siempre lo hice por mi, si claro que si
Y por ti, por ti, por ti y por tantas
Personas que me siguen desde que empecé,
A todos ellos les dedico este temazo del mes

Pour moi, pour toi

Je ne me partage pas avec personne,
Je mets mes lunettes de soleil et je fais mon chemin
Qu'il n'y manque pas un cocktail dans ma main,
Je le lève bien haut et je porte un toast à mes frères
Comme ça ! Je sais que personne ne me force
Mais dans chaque bar, je vais me donner à fond,
N'importe où dans le monde
On arrive en estampide,
Un impact musical profond qui ne s'oublie pas, non !
Vivez-le avec moi et ressentez-le avec moi à chaque
Concert de moi, ça ne vous fera pas mal de payer l'entrée
Désolé mon pote, on n'est pas là pour les conneries
Ici, dans chaque boîte clap ! ça se plante
Et arrête de mettre des étiquettes, comme ils se prennent la tête
Pour moi, le rap n'a pas de taille, comme des préservatifs pour ma bite
Et toi, avec toutes ces rayures, tu vas finir con,
Ce crâne ne me déçoit pas, surtout quand il baise
J'ai le public avec les mains dans le ciel,
Ils savent comme moi que c'est la seule chose que je veux
Et vous faire voler, vous voir perdre le contrôle,
C'est l'une de ces choses pour lesquelles j'aime le rap
Et je continue, j'ai arrêté le basket et pourtant j'enfonce
À chaque ligne, sur mon balcon ou dans les toilettes
Et si je ne termine pas, il me écrase
Comme 80 kilos de rasta. Ce son me plaît !
Je ne peux pas sortir de cette drogue
J'ai choisi, c'est ce qui m'a toujours manqué
Et si un jour je dois mourir
Que ce soit comme ça, avec un micro près de cette gorge
J'ai toujours fait ça pour moi, oui, bien sûr
Et pour toi, pour toi, pour toi et pour tant
De gens qui me suivent depuis le début,
Je dédie ce morceau du mois à tous ceux-là
Un accro de la musique, c'est bien plus que de l'amour
Je te jure que c'est la seule chose qui me fait oublier la douleur,
Qui coule dans mes veines et me renouvelle le cœur,
Qui porte mes problèmes et me libère du poids jomm
Accro à la lumière tamisée et à l'invention
Jusqu'à ce que ça sonne cool, jusqu'à ce que ça sonne boom ! et ils viendront
Comme des rats à ma flûte et ils resteront ici
Je saute toutes les règles et je te fais vibrer
Je suis ta nouvelle drogue, celle qui te colle à toute heure
No Largal n'innove pas, il ne fait que percer n'importe quelle zone et laisse sa graine,
Des terres que d'autres explorent ensuite.
Mon flow n'est pas de Séville, il est d'un autre monde, mange tes couilles !
Ce n'est pas une blague, c'est de la magie, s'ils sont contagieux,
Des thèmes qui ne meurent jamais et réveillent la nostalgie
Une hémorragie constante sur vous et j'explose
Avec quelque chose de nouveau qui te met hors jeu et te brise
Je ne peux pas sortir de cette drogue
J'ai choisi, c'est ce qui m'a toujours manqué
Et si un jour je dois mourir
Que ce soit comme ça, avec un micro près de cette gorge
J'ai toujours fait ça pour moi, oui, bien sûr
Et pour toi, pour toi, pour toi et pour tant
De gens qui me suivent depuis le début,
Je dédie ce morceau du mois à tous ceux-là