Te Lo Aseguro - Putolargo translation in German

Te Lo Aseguro

[Estribillo]
Te has quedado solo, frágil e inseguro
Y estas buscando el modo de romper el muro
Salir no es difícil yo te lo aseguro
Te has quedado solo, frágil e inseguro
Y estas buscando el modo de flotar en el lodo
Un tema como este siempre es oportuno

Por qué a ti te tuvo que pasar?
Lo intentas, pero no lo entiendes
Crees que ya no puedes avanzar
Y en la cama del desánimo te duermes
Por ti lo siento, solo pretendo que esto llegue dentro
Y que te sirva como a mí
No me lo invento, no es nada nuevo, es el mismo juego
Siempre: evitar sufrir
Y que de vez en cuando,
Lluevan sobre ti unas gotas de felicidad
Se acaban secando,
Pero vuelve a llover otra vez, solo tienes que confiar
En ti mismo, salir de ese abismo que te entristece. levanta la cabeza ya!
Yo ya tengo el mecanismo y aunque caiga a veces, me vuelvo a levantar...

La vida no te dará nunca todo lo que quieras
Yo me conformo con vivirla y ver lo que me espera
El sin sabor de la mala racha,
La satisfacción de querer, de reír
La desolación, la desesperanza,
El gozo de aprender, de crear, de sentir...
Y si no estoy en mi mejor momento
No puedo dejar que eso me hunda
Se que no soy perfecto, tengo defectos y una fe rotunda en mi
Y sale caro el desviarse y claro que no es malo si solo es a veces
Pero no es así, lo pagas contigo, tú eres malo para ti

[Estribillo]
Te has quedado solo, frágil e inseguro
Y estas buscando el modo de romper el muro
Salir no es difícil yo te lo aseguro
Te has quedado solo, frágil e inseguro
Y estas buscando el modo de flotar en el lodo
Un tema como este siempre es oportuno

Ich versichere es dir

[Refrain]
Du bist allein geblieben, zerbrechlich und unsicher
Und du suchst nach einem Weg, die Mauer zu durchbrechen
Herauszukommen ist nicht schwer, das versichere ich dir
Du bist allein geblieben, zerbrechlich und unsicher
Und du suchst nach einem Weg, im Schlamm zu schweben
Ein Lied wie dieses ist immer angebracht

Warum musste das gerade dir passieren?
Du versuchst es, aber du verstehst es nicht
Du glaubst, dass du nicht mehr weiterkommst
Und im Bett der Mutlosigkeit schläfst du ein
Es tut mir leid für dich, ich möchte nur, dass dies tief in dir ankommt
Und dass es dir dient, so wie mir
Ich erfinde es nicht, es ist nichts Neues, es ist dasselbe Spiel
Immer: Leiden vermeiden
Und dass ab und zu,
Ein paar Tropfen Glück auf dich herabregnen
Sie trocknen irgendwann,
Aber es regnet wieder, du musst nur vertrauen
Auf dich selbst, raus aus diesem Abgrund, der dich traurig macht. Heb den Kopf, jetzt!
Ich habe den Mechanismus schon, und obwohl ich manchmal falle, stehe ich wieder auf...

Das Leben wird dir niemals alles geben, was du willst
Ich gebe mich damit zufrieden, es zu leben und zu sehen, was mich erwartet
Der fade Geschmack der Pechsträhne,
Die Befriedigung zu lieben, zu lachen
Die Trostlosigkeit, die Hoffnungslosigkeit,
Die Freude zu lernen, zu erschaffen, zu fühlen...
Und wenn ich nicht in meiner besten Verfassung bin
Kann ich nicht zulassen, dass mich das runterzieht
Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin, ich habe Fehler und einen unerschütterlichen Glauben an mich
Und es kommt teuer zu stehen, vom Weg abzukommen, und natürlich ist es nicht schlimm, wenn es nur manchmal ist
Aber so ist es nicht, du bezahlst es mit dir selbst, du bist schlecht zu dir selbst

[Refrain]
Du bist allein geblieben, zerbrechlich und unsicher
Und du suchst nach einem Weg, die Mauer zu durchbrechen
Herauszukommen ist nicht schwer, das versichere ich dir
Du bist allein geblieben, zerbrechlich und unsicher
Und du suchst nach einem Weg, im Schlamm zu schweben
Ein Lied wie dieses ist immer angebracht