Lyrics and translation Putolargo - Today

Today

Si es que siempre me apetece
Por mucho que la escuche y son tantas veces
Que me amanece siempre y me parece poco,
Volveré a escribirla pa repetir lo que se siente
Y hace que me siente y no me levante y relaje mi mente,
Y siga siendo todo como era antes, no llego por suerte,
Llego porque yo soy el que puede darte
Mas que una canción y sumergirte en otra dimensión,
Compartirlo desde aquí sentao en mi habitación
Y poner color a todos esos días grises,
Una cura sin dolor pa cicatrices
Y aunque pise fuerte sobre barro no me hundo hermano
El rap un desahogo, se vuelve bueno lo malo y ya todo es mas claro y empiezo a ver mejor el camino por el que andamos, lleno de baches que franqueamos.
Inglés
Y si me duelen las cosas pues no las puedo olvidar,
Porque si las olvido de nuevo el daño volverá
No es con rencor te lo juro, pero nunca podrán
Joderme más, yo ya curé todas mis heridas con sal
Tan solo un flexo y esta instrumental,
La noche me vigila por si me lo pienso y quiero abandonar
Es como el sexo, una droga o más que eso,
Como volar sin límites por tu universo.
Y salen versos que resbalan como leche condensada,
Suave por tu espalda o lefa por tu cara y en tus dedos
Llega la mañana y viene a mi ventana y llama luego,
Me arranca el sueño y me apunto 24 horas menos
Y voy a reventar!
No duermo por las noches, me quedo escribiendo o quedo pa follar
Pero no quiero cambiar!
La vida de un bohemio que sigue encerrao en su pompa de cristal
Inglés

Aujourd'hui

Si j'ai toujours envie
Même si je l'écoute souvent, et tellement de fois
Que l'aube arrive toujours et que cela me semble peu,
Je vais la réécrire pour répéter ce que je ressens
Et cela me fait m'asseoir et ne pas me lever, et relâcher mon esprit,
Et que tout reste comme avant, je n'arrive pas par chance,
J'arrive parce que je suis celui qui peut te donner
Plus qu'une chanson et te plonger dans une autre dimension,
La partager d'ici, assis dans ma chambre
Et mettre de la couleur à tous ces jours gris,
Un remède sans douleur pour les cicatrices
Et même si je marche fortement dans la boue, je ne coule pas, mon frère
Le rap est un exutoire, le mauvais devient bon et tout devient plus clair, et je commence à mieux voir le chemin que nous parcourons, rempli de crevasses que nous franchissons.
Anglais
Et si les choses me font mal, je ne peux pas les oublier,
Parce que si je les oublie, le mal reviendra à nouveau
Ce n'est pas avec de la rancune, je te le jure, mais jamais ils ne pourront
Me faire plus mal, j'ai déjà guéri toutes mes blessures avec du sel
Juste un lampadaire et cet instrumental,
La nuit me surveille au cas où j'y repenserais et voudrais abandonner
C'est comme le sexe, une drogue ou plus que ça,
Comme voler sans limites dans ton univers.
Et des vers sortent qui glissent comme du lait concentré,
Doucement sur ton dos ou une gâterie sur ton visage et dans tes doigts
Le matin arrive et vient à ma fenêtre et appelle ensuite,
Il m'arrache le sommeil et je note 24 heures de moins
Et je vais exploser!
Je ne dors pas la nuit, je reste à écrire ou je reste à baiser
Mais je ne veux pas changer!
La vie d'un bohème qui reste enfermé dans son palais de cristal
Anglais