PutoLargo & Legendario con Juaninacka - Me Gusta Cuando - translation of the lyrics into German

Me Gusta Cuando - Juaninacka , Legendario translation in German




Me Gusta Cuando
Ich mag es, wenn
Me gusta cuando sale solo,
Ich mag es, wenn es von selbst kommt,
Cuando no pienso en nada y estoy pensando en todo.
Wenn ich an nichts denke und doch an alles denke.
Cuando despues de una calada escribo una
Wenn ich nach einem Zug eine Zeile schreibe
Y fluye como un coro de Dwele, lo flipo y luego la decoro.
Und sie fließt wie ein Refrain von Dwele, ich flipp' aus und dann verziere ich sie.
Porque tu flipas con el Rap y se que me entiendes,
Weil du auf Rap abfährst und ich weiß, dass du mich verstehst,
Despues de tantos años ya uno solito aprende,
Nach so vielen Jahren lernt man ganz von allein,
Que es una lucha sin final la que nos conscierne,
Dass es ein endloser Kampf ist, der uns betrifft,
Yo la prefiero disfrutar y cada dia es un viernes
Ich ziehe es vor, ihn zu genießen, und jeder Tag ist ein Freitag
Y suena un pepino y deslizo con flow,
Und ein Hammer-Beat läuft und ich gleite mit Flow,
Se que mi vecino prefiero el snow,
Ich weiß, mein Nachbar bevorzugt Snow,
Yo un buen camerino antes de mis shows,
Ich eine gute Garderobe vor meinen Shows,
Tranquilo esperando fumandome un joint
Ruhig wartend, während ich einen Joint rauche
Y escucho el beat y veo pasar las horas,
Und ich höre den Beat und sehe die Stunden vergehen,
Como las olas y la arena mi ser conexiona
Wie die Wellen und der Sand verbindet sich mein Wesen
Por siempre estare aqui, este vinculo funciona
Für immer werde ich hier sein, diese Verbindung funktioniert
Vivo o muerto entre todas las personas
Lebendig oder tot unter all den Menschen
No me siento tan especial pero tengo algo que me sostiene,
Ich fühle mich nicht so besonders, aber ich habe etwas, das mich hält,
Un sentimiento tan visceral por el rap que hace que me renueve
Ein so tiefes Gefühl für Rap, das mich erneuert
No me siento tan especial pero tengo algo que me sostiene,
Ich fühle mich nicht so besonders, aber ich habe etwas, das mich hält,
Un sentimiento tan visceral por el rap que hace que me renueve
Ein so tiefes Gefühl für Rap, das mich erneuert
Me gusta cuando escribo solo,
Ich mag es, wenn ich allein schreibe,
Es como amar a quien te ama, me salto el protocolo
Es ist, als würde man lieben, wer dich liebt, ich überspringe das Protokoll
Porque el rap me controla, no controlo,
Denn der Rap kontrolliert mich, ich kontrolliere nicht,
Estoy en la treintena y preparando el bolo, dándolo todo.
Ich bin in den Dreißigern und bereite den Auftritt vor, gebe alles.
Y es que la esencia es mi herencia, me estan haciendo el coro,
Und die Essenz ist mein Erbe, sie machen mir den Chor,
La sonrisa de bobo, las lágrimas que lloro.
Das dämliche Grinsen, die Tränen, die ich weine.
Si cada año mejoro lo puedo hacer mejor
Wenn ich mich jedes Jahr verbessere, kann ich es besser machen
Pero el año que viene, esta ya me coje el toro.
Aber nächstes Jahr dann, dieses Jahr rennt mir schon die Zeit davon.
Ocupado como estoy componiendo,
Beschäftigt wie ich bin mit Komponieren,
La felicidad sigue estando en un beat tremendo
Das Glück liegt immer noch in einem gewaltigen Beat
Y la verdad es que siembro vientos
Und die Wahrheit ist, ich säe Wind
Y luego la tempestad no me cambia, solo cambia el tiempo.
Und später verändert mich der Sturm nicht, nur das Wetter ändert sich.
Si me falta aliento díselo a la multitud asi me alimento
Wenn mir der Atem fehlt, sag es der Menge, so nähre ich mich
Me mayor virtud es que digo lo que siento
Meine größte Tugend ist, dass ich sage, was ich fühle
Y siento lo que digo, hay cientos de testigos,
Und fühle, was ich sage, es gibt Hunderte von Zeugen,
Sigue tu amigo.
Dein Freund macht weiter.
No me siento tan especial pero tengo algo que me sostiene,
Ich fühle mich nicht so besonders, aber ich habe etwas, das mich hält,
Un sentimiento tan visceral por el rap que hace que me renueve
Ein so tiefes Gefühl für Rap, das mich erneuert
No me siento tan especial pero tengo algo que me sostiene,
Ich fühle mich nicht so besonders, aber ich habe etwas, das mich hält,
Un sentimiento tan visceral por el rap que hace que me renueve
Ein so tiefes Gefühl für Rap, das mich erneuert
Me gusta cuando fluye solo, un cuaderno en frente, entre codo y codo.
Ich mag es, wenn es von selbst fließt, ein Notizbuch vor mir, zwischen den Ellbogen.
Si superarme sigue siendo un motor, subir arriba y defenderlo,
Wenn mich selbst zu übertreffen weiterhin ein Motor ist, nach oben zu kommen und es zu verteidigen,
Aún que puedo hacerlo mejor.
Weiß ich immer noch, dass ich es besser machen kann.
Tengo 30 no dirijo un banco, estoy currando en el boom bap,
Ich bin 30, leite keine Bank, ich arbeite am Boom Bap,
Estoy pensando en la siguiente línea fresca y original,
Ich denke über die nächste frische und originelle Zeile nach,
Estoy ganando pa seguir tirando amando el hip hop.
Ich verdiene genug, um weiterzumachen, liebe Hip Hop.
Cuantos esperan un día nublado,
Wie viele warten auf einen bewölkten Tag,
La lluvia es un estado mental, yo vivo al otro lado.
Regen ist ein Geisteszustand, ich lebe auf der anderen Seite.
Yo compongo risas luego las regalo.
Ich komponiere Lacher, dann verschenke ich sie.
Música una brisa en este mundo raro,
Musik, eine Brise in dieser seltsamen Welt,
Todo es tan caro y tan frio afuera,
Alles ist so teuer und so kalt da draußen,
Pillo mis cascos y adiós muy buenas,
Ich schnapp mir meine Kopfhörer und tschüss dann,
Inyecto mi texto directo en vena,
Injiziere meinen Text direkt in die Vene,
Vivo muerto entre decenas de problemas.
Lebe tot inmitten Dutzender Probleme.
Es algo que no se puede explicar
Es ist etwas, das man nicht erklären kann
Un vinculo tan fuerte, tan fuerte.
Eine so starke Verbindung, so stark.
Me gusta tanto porque puedo hacer volar
Ich mag es so sehr, weil ich fliegen lassen kann
Mi mente, mi mente.
Meinen Geist, meinen Geist.
No me siento tan especial pero tengo algo que me sostiene,
Ich fühle mich nicht so besonders, aber ich habe etwas, das mich hält,
Un sentimiento tan visceral por el rap que hace que me renueve
Ein so tiefes Gefühl für Rap, das mich erneuert
No me siento tan especial pero tengo algo que me sostiene,
Ich fühle mich nicht so besonders, aber ich habe etwas, das mich hält,
Un sentimiento tan visceral por el rap que hace que me renueve
Ein so tiefes Gefühl für Rap, das mich erneuert






Attention! Feel free to leave feedback.