Lyrics and translation Putokazi - Naranča

Naranča

Oj divojko jabuko rumena
Pari da te ma naranča rodila
Nije mene naranča rodila
Za goru me mat moja rodila
Jodilolej tara jodilodilej... 4X
Jodilolej tara jodilodilej... 4X
Bura mi je ziparinka bila
Zipju špreje va morje stavjala
Mornari me va mrižu lovili
Prodali me biloj Katarini
Jodilolej tara jodilodilej... 4X
Katarina dobra žena bila
Pa je mene ka vilu odgojila
Z bilim kruhom
I crljenim vinom
Jodilolej tara jodilodilej (I jodilodilodilo looo)

Orange

Oh, ma belle pomme jaune
L'orange t'a fait naître, j'imagine ?
Ce n'est pas l'orange qui m'a fait naître,
Ma mère m'a fait naître sur une colline
Jodilolej tara jodilodilej... 4X
Jodilolej tara jodilodilej... 4X
Une brise était mon amie,
Elle jetait ses vagues sur la mer,
Les marins me pêchaient dans leurs filets,
Et me vendirent à la belle Catherine
Jodilolej tara jodilodilej... 4X
Catherine était une bonne femme,
Elle m'a élevée comme sa fille
Avec du pain blanc
Et du vin rouge
Jodilolej tara jodilodilej (Et jodilodilodilo looo)