Lyrics and translation Putolargo - NO SABE A NA
Yo
no
soy
de
los
que
te
señala
o
te
condena
Je
ne
suis
pas
de
ceux
qui
pointent
du
doigt
ou
condamnent
O
eres
un
hijoputa
o
tienes
un
alma
buena
Soit
tu
es
un
salaud,
soit
tu
as
une
âme
bonne
Aquí
no
hay
termino
medio,
la
mierda
se
tolera
Il
n'y
a
pas
de
terrain
d'entente
ici,
la
merde
est
tolérée
Si
se
le
da
remedio,
sino
ahí
tienes
la
puerta
Si
on
peut
y
remédier,
sinon,
la
porte
est
ouverte
Primo
porque
no
sabe
a
ná...
Ma
belle,
parce
que
ça
ne
goûte
à
rien...
Si
no
sales
de
tu
ego
para
dar
sin
esperar
Si
tu
ne
sors
pas
de
ton
ego
pour
donner
sans
attendre
Prima
porque
no
sabe
a
ná...
Ma
belle,
parce
que
ça
ne
goûte
à
rien...
Si
te
rodeas
de
mala
hierba
y
muros
de
falsedad
Si
tu
t'entoures
de
mauvaises
herbes
et
de
murs
de
fausseté
Primo
porque
no
sabe
a
ná...
Ma
belle,
parce
que
ça
ne
goûte
à
rien...
Prima
porque
no
sabe
a
ná...
Ma
belle,
parce
que
ça
ne
goûte
à
rien...
No
sentir
amor
por
nada
o
no
quererlo
demostrar
Ne
pas
ressentir
d'amour
pour
rien
ou
ne
pas
vouloir
le
montrer
Casi
la
vida
entera
me
ha
costa'o
entenderlo
Presque
toute
ma
vie,
ça
m'a
coûté
de
comprendre
El
aceptar
las
cosas
que
vengan
sean
pa'
mal
o
pa'
bien
Accepter
les
choses
qui
viennent,
qu'elles
soient
bonnes
ou
mauvaises
Me
caí,
tropecé,
tuve
que
morir
3 veces
pa'
volver
Je
suis
tombé,
j'ai
trébuché,
j'ai
dû
mourir
trois
fois
pour
revenir
Preparado
para
un
nuevo
renacer
Prêt
pour
une
nouvelle
naissance
En
el
camino,
huracanes
y
remolinos
Sur
le
chemin,
des
ouragans
et
des
tourbillons
Y
te
juro
por
mi
vida
que
yo
nunca
me
escondido
Et
je
te
jure
sur
ma
vie
que
je
ne
me
suis
jamais
caché
Yo
siempre
fui
así,
tan
confiado
y
tan
gentil
J'ai
toujours
été
comme
ça,
si
confiant
et
si
gentil
Fui
carnaza
pero
con
eso,
es
con
lo
que
más
aprendí
J'ai
été
de
la
chair
à
canon,
mais
c'est
avec
ça
que
j'ai
le
plus
appris
No
hay
tiempo
ni
ganas
de
ruina
y
de
batallas
Pas
de
temps
ni
d'envie
de
ruine
et
de
batailles
Y
de
la
gente
toxica,
solo
aléjate
sin
más...
Et
des
gens
toxiques,
éloigne-toi
simplement...
Quítate
toa
la
morralla
de
tu
vera
que
no
es
plan...
Débarrasse-toi
de
tout
le
fatras
qui
n'est
pas
prévu...
Que
no
te
duela,
el
tiempo
pone
todo
en
su
lugar
Que
ça
ne
te
fasse
pas
mal,
le
temps
remet
tout
à
sa
place
Y
mientras
me
hago
el
tonto,
soy
feliz
obviando
Et
pendant
que
je
fais
le
con,
je
suis
heureux
d'ignorer
Fluyendo
entre
la
mierda
camufla'o
lleno
de
barro
J'erre
dans
la
merde
camouflé
et
couvert
de
boue
Imán
de
buena
vibra,
quemando
palo
santo
Aime-magnet,
brûlant
du
bois
de
santal
Demostrando
mi
amor
pero
con
actos...
Je
te
montre
mon
amour
mais
avec
des
actes...
A
mi
de
falso
no
me
vengas...
Ne
me
fais
pas
croire
que
tu
es
faux...
No
importa
lo
que
tengas
lo
que
ofrezcas...
Peu
importe
ce
que
tu
as,
ce
que
tu
offres...
Importa
lo
que
tienes
dentro,
dentro
Ce
qui
compte,
c'est
ce
que
tu
as
à
l'intérieur,
à
l'intérieur
Yo
no
soy
de
los
que
te
señala
o
te
condena
Je
ne
suis
pas
de
ceux
qui
pointent
du
doigt
ou
condamnent
O
eres
un
hijoputa
o
tienes
un
alma
buena
Soit
tu
es
un
salaud,
soit
tu
as
une
âme
bonne
Aquí
no
hay
termino
medio,
la
mierda
se
tolera
Il
n'y
a
pas
de
terrain
d'entente
ici,
la
merde
est
tolérée
Si
se
le
da
remedio,
sino
ahí
tienes
la
puerta
Si
on
peut
y
remédier,
sinon,
la
porte
est
ouverte
Primo
porque
no
sabe
a
ná...
Ma
belle,
parce
que
ça
ne
goûte
à
rien...
Si
no
sales
de
tu
ego
para
dar
sin
esperar
Si
tu
ne
sors
pas
de
ton
ego
pour
donner
sans
attendre
Prima
porque
no
sabe
a
ná...
Ma
belle,
parce
que
ça
ne
goûte
à
rien...
Si
te
rodeas
de
mala
hierba
y
muros
de
falsedad
Si
tu
t'entoures
de
mauvaises
herbes
et
de
murs
de
fausseté
Primo
porque
no
sabe
a
ná...
Ma
belle,
parce
que
ça
ne
goûte
à
rien...
Tú
grábatelo
a
fuego,
te
lo
recomiendo,
creo
que
es
lo
mejor
Grave-le
dans
ton
cœur,
je
te
le
conseille,
je
crois
que
c'est
le
mieux
Andar
por
la
vida
siendo
un
cabrón
Traverser
la
vie
en
étant
un
connard
No
trae
nada
bueno
alguien
te
engañó
Ne
porte
rien
de
bon,
quelqu'un
t'a
trompé
Respeto
y
amor?
qué
es
eso?
Le
respect
et
l'amour
? Qu'est-ce
que
c'est
?
A
este
puto
mundo
ya
se
lo
olvidó
...
Ce
putain
de
monde
l'a
déjà
oublié...
Sentado
con
los
pies
colgando
al
Assis
avec
les
pieds
qui
pendent
au
Borde
llorando
y
mientras
jodiéndolo
to
Bord
en
pleurant
et
en
baisant
tout
en
même
temps
Si
tejes
tu
red
araña
pa'
que
todos
caigan
Si
tu
tisses
ta
toile
d'araignée
pour
que
tout
le
monde
tombe
Y
se
muevan
a
tu
antojo
siempre
por
arte
de
magia
Et
qu'ils
bougent
à
ta
guise,
toujours
par
magie
Es
porque
eres
miserable
y
a
mi
no
me
engañas...
C'est
parce
que
tu
es
misérable
et
que
tu
ne
me
trompes
pas...
Están
podridas
tus
entrañas
Tes
entrailles
sont
pourries
Yo
no
soy
de
los
que
te
señala
o
te
condena
Je
ne
suis
pas
de
ceux
qui
pointent
du
doigt
ou
condamnent
O
eres
un
hijoputa
o
tienes
un
alma
buena
Soit
tu
es
un
salaud,
soit
tu
as
une
âme
bonne
Aquí
no
hay
termino
medio,
la
mierda
se
tolera
Il
n'y
a
pas
de
terrain
d'entente
ici,
la
merde
est
tolérée
Si
se
le
da
remedio,
sino
ahí
tienes
la
puerta
Si
on
peut
y
remédier,
sinon,
la
porte
est
ouverte
Primo
porque
no
sabe
a
ná...
Ma
belle,
parce
que
ça
ne
goûte
à
rien...
Si
no
sales
de
tu
ego
para
dar
sin
esperar
Si
tu
ne
sors
pas
de
ton
ego
pour
donner
sans
attendre
Prima
porque
no
sabe
a
ná...
Ma
belle,
parce
que
ça
ne
goûte
à
rien...
Si
te
rodeas
de
mala
hierba
y
muros
de
falsedad
Si
tu
t'entoures
de
mauvaises
herbes
et
de
murs
de
fausseté
Primo
porque
no
sabe
a
ná...
Ma
belle,
parce
que
ça
ne
goûte
à
rien...
Prima
porque
no
sabe
a
ná...
Ma
belle,
parce
que
ça
ne
goûte
à
rien...
No
sentir
amor
por
nada
o
no
quererlo
demostrar
Ne
pas
ressentir
d'amour
pour
rien
ou
ne
pas
vouloir
le
montrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.