Lyrics and translation Putolargo - Tan Verde

Tan Verde

Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre

La que más ha sufrío en la historia de este mundo
Y no me digáis que no...
El error fue elegirnos
Para luego entregarnos la magia de la tierra

Para que la honráramos con poco amor y sobreexplotación
De sus seres vivos, todos sometidos ahora tiemblan
No quieren mirar porque es más cómodo...
Pero la estamos matando
No será porque no sienten su dolor

Porque por más que nos habla no estamos escuchando, no, no
Las señales son claras, nos dan en la cara
Y no hacemos nada, no, no

Yo lo único que quiero, es que abran los ojos y no...
No está perdido, con fe os lo pido, he venido a tocaros el alma...
Me he comprometido y me he redimido
Y en paz me cultivo mi karma...

Me duele porque sufre, quiero que te escuchen
Y se tomen en serio tu alarma...
Que por ti todos luchen y lo malo se expulse
Que hacerlo posible y se sanará...

Solo quiero verte bonita y alegre
Inmune a los males y creciendo tan verde
Que al fin consigas ser amada por tu gente
Quiero sentirte fuerte
Y los hijos de tus hijos te respetaran siempre

Mucha campaña para la conservación pero no
No está calando lo suficiente entre las masas
La Pachamama tiene un gran tumor llamado humanidad
Que la amenaza, la hiere y destroza

Es su casa man y aun así ni se enteran
Están acostumbrados a perder ecosistemas...
Empieza con el dodo y vamos a por las ballenas
Las focas, los tigres, los polos... dime lo que toca después

Nos la suda lo que sufra, no nos causará estrés
Ni una planta quedará sobre la superficie
Donde las especies pintan horizontes, miles de matices
Cuéntame Pachamama (Cuéntame Pachamama...)

Si es verdad que estás viviendo un drama
Si te esclavizó la raza humana
Yo te canto desde mi ventana

Eres quién me inspira con paisajes
Nutres mis canciones, me vuelves salvaje
Eres equilibrio y eres paz...
Fiera si un volcán quisiera tormenta en el mar

Eres quién me inspira con paisajes
Nutres mis canciones, me vuelves salvaje
Eres equilibrio y eres paz... ¡Pachamama tú eres paz!

Solo quiero verte bonita y alegre
Inmune a los males y creciendo tan verde
Que al fin consigas ser amada por tu gente
Quiero sentirte fuerte
Y los hijos de tus hijos te respetaran siempre

Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre
Solo quiero verte bonita y alegre

Tan Verde

Je veux juste te voir belle et joyeuse
Je veux juste te voir belle et joyeuse

Celle qui a le plus souffert dans l'histoire de ce monde
Et ne me dites pas que non...
L'erreur a été de nous choisir
Pour ensuite nous confier la magie de la terre

Pour que nous l'honorerions avec peu d'amour et une surexploitation
De ses êtres vivants, tous soumis maintenant tremblent
Ils ne veulent pas regarder parce que c'est plus confortable...
Mais nous la tuons
Ce n'est pas parce qu'ils ne ressentent pas sa douleur

Parce que même si elle nous parle, nous n'écoutons pas, non, non
Les signes sont clairs, elle nous frappe au visage
Et nous ne faisons rien, non, non

Tout ce que je veux, c'est qu'ils ouvrent les yeux et ne...
Tout n'est pas perdu, avec foi je te le demande, je suis venu toucher ton âme...
Je me suis engagé et je me suis racheté
Et en paix, je cultive mon karma...

Ça me fait mal parce qu'elle souffre, je veux qu'ils t'écoutent
Et qu'ils prennent ton alarme au sérieux...
Que tous se battent pour toi et que le mal soit expulsé
Que cela soit possible et qu'elle guérisse...

Je veux juste te voir belle et joyeuse
Immune aux maux et devenant si verte
Que tu finisses par être aimée par ton peuple
Je veux te sentir forte
Et les enfants de tes enfants te respecteront toujours

Beaucoup de campagnes pour la conservation mais non
Cela ne pénètre pas suffisamment les masses
La Pachamama a une grosse tumeur appelée humanité
Qui la menace, la blesse et la détruit

C'est sa maison, mec, et pourtant ils ne s'en rendent même pas compte
Ils sont habitués à perdre des écosystèmes...
Cela commence par le dodo et on va vers les baleines
Les phoques, les tigres, les pôles... dis-moi ce qui vient après

On s'en fiche de ce qu'elle souffre, cela ne nous stressera pas
Pas une seule plante ne restera à la surface
Où les espèces peignent des horizons, des milliers de nuances
Raconte-moi, Pachamama (Raconte-moi, Pachamama...)

Si c'est vrai que tu vis un drame
Si la race humaine t'a réduite en esclavage
Je te chante depuis ma fenêtre

Tu es celle qui m'inspire avec des paysages
Tu nourris mes chansons, tu me rends sauvage
Tu es l'équilibre et tu es la paix...
Féroce si un volcan voulait une tempête en mer

Tu es celle qui m'inspire avec des paysages
Tu nourris mes chansons, tu me rends sauvage
Tu es l'équilibre et tu es la paix... Pachamama, tu es la paix !

Je veux juste te voir belle et joyeuse
Immune aux maux et devenant si verte
Que tu finisses par être aimée par ton peuple
Je veux te sentir forte
Et les enfants de tes enfants te respecteront toujours

Je veux juste te voir belle et joyeuse
Je veux juste te voir belle et joyeuse
Je veux juste te voir belle et joyeuse
Je veux juste te voir belle et joyeuse