Lyrics and translation Puya - Vestul Salbatic

Vestul Salbatic

I really wanna say: yeee eee eee

Încă de când era moda cu Germania,
Lumea ar fi trecut graniţa şi cu sania.
Pe urmă a venit: Spania, Italia
Şi tot restu′ lumii ne-a privit ca nişte 'paria′
Înghesuiţi prin case cu fete pe strase,
Cu id'uri false şi feţe dubioase,
Atât de puşi pe făcut bani,
Ca arabi puşi pe făcut bombe pentru americani,
Printre fum de mici, manele si ţuică,
Poliţişti au început sa ne pună pe fugă.
În ţară la grătare au apărut şeptare,
Gipane şi merţane, case de milioane.
íştia au făcut bani băi coane,
Chiar şi din căutatu prin tomberoane.
Mediu afacerist, la noi e foarte trist,
Că se face în stil maratonist.

N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu,
Noi avem boală pe restu,
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu,
Când Poliţia ne toarnă, ne ştim bine textu.

Da da ne ştim bine textu,
Da da ne ştim bine textu,
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu.

I really wanna say: yeee eee e e e
I really wanna say: yeee eee e e e

Mai deştepţi decât americanii,
Cu fete mai bune ca în Regatu Marii Britanii,
Români sunt mai dotaţi decât chinezii,
Ştim să ne distrăm mai bine decat francezii.
Cea mai frumoasă ţară cele mai frumoase femei,
Avem cele mai tari discoteci noi suntem cei mai cei,
Vă rog cineva să ne oprească,
Până n-ajunge limba oficială românească.
Avem soldaţi în Irak, fotomodele în Milano,

Medici plecaţi in Londra, ingineri pe la Bergano,
Totul se mişcă: piano, sângele-i: gitano.
Da nimeni nu vine acasă până nu îsi face planu.
Mă! Mă! Mă! Marcă banu.
Acasă îmi aşteaptă încă mulţi salariu,
După atâta stres şi mult travaliu,
Vreau să vin la anu în ţară, acasă cu Merţanu'.

N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu.
Noi avem boală pe restu,
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu,
Când poliţia ne toarnă, ne ştim bine textu.

Da da ne ştim bine textu,
Da da ne ştim bine textu,
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu.

I really wanna say: yeee eee e e e
I really wanna say: yeee eee e e e

Avem jucători la Roma sau Florentina,
Băieţi deştepţi din Mexic până in China,
Pe la radio auzi numai Ozone si Inna,
Nemţi fac coadă să ne cumpere masina.
Se zice: Tot ce-i bun tre′ să vină de afară,
Tot ce e de la noi e de căcat si tre′ sa moară.
Eu nu subscriu bai, o sa rămân în ţară,
Pe voi restu vă pup si o sa ne vedem la vară.

I really wanna say: yeee eee e e e
I really wanna say: yeee eee e e e

N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu,
Noi avem boală pe restu,
Sântem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu,
Când poliţia ne toarnă, ne ştim bine textu.

Da da ne ştim bine textu,
Da da ne ştim bine textu,
N-avem nevoie de viză ca să cucerim vestu,
Să cucerim Vestu.

L'Ouest Sauvage

J'ai vraiment envie de dire : yeee eee eee

Depuis que la mode était à l'Allemagne,
Le monde aurait traversé la frontière en traîneau.
Ensuite, c'est venu : l'Espagne, l'Italie
Et tout le reste du monde nous a regardés comme des parias.
Entassés dans des maisons avec des filles dans les rues,
Avec de fausses identités et des visages suspects,
Si désireux de faire de l'argent,
Comme les Arabes prêts à fabriquer des bombes pour les Américains,
Au milieu de la fumée de brochettes, de la musique tsigane et de la vodka,
Les policiers ont commencé à nous faire fuir.
Dans le pays, des marchands sont apparus aux barbecues,
Des gitanes et des Mercédès, des maisons de millions.
Ils ont fait de l'argent, mon pote,
Même en fouillant dans les poubelles.
L'environnement des affaires, chez nous, c'est très triste,
Car on le fait dans le style marathonien.

On n'a pas besoin de visa pour conquérir l'Ouest,
On a une dent contre le reste du monde,
On est ceux qui ont mis Ceauşescu à genoux,
Quand la police nous surveille, on connaît bien le texte.

Oui oui, on connaît bien le texte,
Oui oui, on connaît bien le texte,
On n'a pas besoin de visa pour conquérir l'Ouest.

J'ai vraiment envie de dire : yeee eee e e e
J'ai vraiment envie de dire : yeee eee e e e

Plus intelligents que les Américains,
Avec des filles plus belles que dans le Royaume-Uni,
Les Roumains sont plus doués que les Chinois,
On sait s'amuser mieux que les Français.
Le plus beau pays, les femmes les plus belles,
On a les meilleures discothèques, on est les meilleurs,
S'il vous plaît, quelqu'un peut nous arrêter,
Avant que le roumain ne devienne la langue officielle.
On a des soldats en Irak, des mannequins à Milan,

Des médecins partis à Londres, des ingénieurs à Bergame,
Tout bouge : le piano, le sang : gitano.
Mais personne ne rentre à la maison avant d'avoir fait ses plans.
Eh bien ! Eh bien ! Eh bien ! Marquer l'argent.
Il y a encore beaucoup de salaires qui m'attendent à la maison,
Après tout ce stress et tout ce travail,
Je veux rentrer au pays l'année prochaine, à la maison avec ma Mercedes.

On n'a pas besoin de visa pour conquérir l'Ouest.
On a une dent contre le reste du monde,
On est ceux qui ont mis Ceauşescu à genoux,
Quand la police nous surveille, on connaît bien le texte.

Oui oui, on connaît bien le texte,
Oui oui, on connaît bien le texte,
On n'a pas besoin de visa pour conquérir l'Ouest.

J'ai vraiment envie de dire : yeee eee e e e
J'ai vraiment envie de dire : yeee eee e e e

On a des joueurs à Rome ou à Florence,
Des mecs intelligents du Mexique à la Chine,
À la radio, on n'entend que Ozone et Inna,
Les Allemands font la queue pour acheter nos voitures.
On dit : Tout ce qui est bon doit venir de l'extérieur,
Tout ce qui vient de chez nous est de la merde et doit mourir.
Je ne souscris pas à ça, je vais rester au pays,
Je t'embrasse, et on se verra en été.

J'ai vraiment envie de dire : yeee eee e e e
J'ai vraiment envie de dire : yeee eee e e e

On n'a pas besoin de visa pour conquérir l'Ouest,
On a une dent contre le reste du monde,
On est ceux qui ont mis Ceauşescu à genoux,
Quand la police nous surveille, on connaît bien le texte.

Oui oui, on connaît bien le texte,
Oui oui, on connaît bien le texte,
On n'a pas besoin de visa pour conquérir l'Ouest,
Pour conquérir l'Ouest.