Lyrics and translation Puya feat. Don Baxter & Connect-R - Baga Bani

Baga Bani

Decat sa stai sa-i strangi, mai bine sa ii cheltuiesti!

Baga, baga!, Baga bani!, Baga bani!,

Nevasta-mea vrea tot ce-i nou,
Da' moda se schimba repede rau,
Iubii, pantofii sunt criminali,
Baga, Baga, Baga bani!, baga bani!,

Doctoru-mi spune: " Puya te stiu"
Si-i tremura mana, pe bisturiu,
De aia bag repede banii-n CD-u,
Baga, baga, baga, Baga bani!

Domnu' militian stai asa,
Inca nu scrie, hai s-o dam cumva,
Ce naiba doar noi suntem golani,
Nu tre' sa mai spui Baga bani!, Baga bani!,

Hartie, plastic, sau chiar monezi,
Mereu te streszi, vezi sa nu-i pierzi,
Cand o pui, toti sunt fani,
Si iti zic baga, baga Baga bani!

Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!

Cand ai miloane, esti cel mai tare,
Insa asta nu e tot,
Cand sufletu-ti rade, nu-ti trebuie multe,
Banii sti nu stau pe loc,
Faci milioane,
Esti cel mai tare,
Trebuie sa si traiesti,
Decat sa stai sa-i strangi,
Mai bine sa ii cheltuiesti,

Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!

Iti place la munte, vrei sa vezi marea,
Nu la birou, iti place miscarea,
Vrei un safari cu africani,
Baga, baga, Baga bani!, Baga bani!

Te-ai saturat de covrigi, shaorme,
Vrei muschiulet sau somon fume,
Bio, ce naiba, doar piept de curcan,
Baga, baga, baga! Baga bani!,

Brunete, roscate, blonde tunate,
Doar cu liceu' sau la facultate,
Cand sufletu' tau e de golan,
Baga, baga! Baga bani! Baga bani!,

Conduci beat, sau fara carnet,
La scoala mereu tu ramai repetent,
Insa taticu e milonar,
Baga, baga! Baga bani!

Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!

Cand ai miloane, esti cel mai tare,
Insa asta nu e tot,
Cand sufletu-ti rade, nu-ti trebuie multe,
Banii stii nu stau pe loc,
Faci milioane,
Esti cel mai tare,
Trebuie sa si traiesti,
Decat sa stai sa-i strangi,
Mai bine sa ii cheltuiesti,

Cine v-a adus pe lume,
Bani Bani Bani,
Stricati inimile bune,
Bani Bani Bani,
Cand ai multi ii risipesti,
Cand nu ai innebunesti,
Cine v-a adus pe lume,
Baga Bani!

Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!
Bani, bani, bani, bani!
Baga bani! Bani!

Mettre de l'argent

Au lieu de rester assis à les serrer, il vaut mieux les dépenser !

Mettre, mettre !, Mettre de l’argent !, Mettre de l’argent !,

Ma femme veut tout ce qui est nouveau,
Mais la mode change rapidement,
Chérie, les chaussures sont meurtrières,
Mettre, Mettre, Mettre de l’argent !, mettre de l’argent !,

Le docteur me dit : « Puya, je te connais »
Et sa main tremble sur le scalpel,
C’est pour ça que je mets rapidement l’argent dans le CD,
Mettre, mettre, mettre, Mettre de l’argent !

Monsieur le policier, attends un peu,
Il n’y a pas encore de rapport, essayons de trouver une solution,
Quoi, nous sommes les seuls à être des voyous,
Pas besoin de dire encore Mettre de l’argent !, Mettre de l’argent !,

Papier, plastique, ou même des pièces de monnaie,
Tu stresses toujours, fais attention à ne pas les perdre,
Quand tu les mets, tout le monde est fan,
Et ils te disent mettre, mettre Mettre de l’argent !

Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !

Quand tu as des millions, tu es le plus fort,
Mais ce n’est pas tout,
Quand ton âme rit, tu n’as pas besoin de beaucoup,
L’argent, tu sais, ne reste pas en place,
Tu fais des millions,
Tu es le plus fort,
Il faut aussi vivre,
Au lieu de rester assis à les serrer,
Il vaut mieux les dépenser,

Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !

Tu aimes la montagne, tu veux voir la mer,
Pas au bureau, tu aimes le mouvement,
Tu veux un safari avec des Africains,
Mettre, mettre, Mettre de l’argent !, Mettre de l’argent !

Tu en as assez des bretzels, des shawarmas,
Tu veux du filet mignon ou du saumon fumé,
Bio, quoi, juste du blanc de dinde,
Mettre, mettre, mettre ! Mettre de l’argent !,

Des brunes, des rousses, des blondes pulpeuses,
Avec juste un bac ou à l’université,
Quand ton âme est celle d’un voyou,
Mettre, mettre ! Mettre de l’argent ! Mettre de l’argent !,

Tu conduis ivre, ou sans permis,
À l’école tu restes toujours en redoublement,
Mais ton papa est millionnaire,
Mettre, mettre ! Mettre de l’argent !

Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !

Quand tu as des millions, tu es le plus fort,
Mais ce n’est pas tout,
Quand ton âme rit, tu n’as pas besoin de beaucoup,
L’argent, tu sais, ne reste pas en place,
Tu fais des millions,
Tu es le plus fort,
Il faut aussi vivre,
Au lieu de rester assis à les serrer,
Il vaut mieux les dépenser,

Qui vous a mis au monde,
Argent Argent Argent,
Vous gâchez les bonnes âmes,
Argent Argent Argent,
Quand tu en as beaucoup, tu les dilapides,
Quand tu n’en as pas, tu deviens fou,
Qui vous a mis au monde,
Mettre de l’argent !

Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !
Argent, argent, argent, argent !
Mettre de l’argent ! Argent !