Puya feat. Ligia, Vescan & Mahia Beldo - Pagini de Istorie - translation of the lyrics into German




Pagini de Istorie
Seiten der Geschichte
Orice lupta ai pierdut
Jeden Kampf, den du verloren hast
O vezi ca pe o victorie
Siehst du als einen Sieg an
Orice greseli ai facut
Alle Fehler, die du gemacht hast
Intr-o zi ajung istorie
Werden eines Tages Geschichte sein
Ai scris pagini de istorie (istorie)
Du hast Seiten der Geschichte geschrieben (Geschichte)
Numele tau aduce glorie
Dein Name bringt Ruhm
Ai scris pagini de istorie
Du hast Seiten der Geschichte geschrieben
Cu rani adanci
Mit tiefen Wunden
Scrii pagini de istorie
Schreibst du Seiten der Geschichte
Da' tu ai stiut de pustan
Aber du wusstest schon als Kind
Ca esti altfel pur si simplu
Dass du einfach anders bist
Ca nu poti sa fii ca restul
Dass du nicht wie die anderen sein kannst
Azi o demonstreaza timpul
Heute beweist es die Zeit
Fara bani, cu ce-ai in suflet
Ohne Geld, mit dem, was du in der Seele hast
Ai stiut cat esti de bogat
Wusstest du, wie reich du bist
Ai muncit, ai transpirat
Du hast gearbeitet, du hast geschwitzt
Mii de vise in rucsac
Tausend Träume im Rucksack
Si lumea te intreaba cum ai reusit
Und die Welt fragt dich, wie du es geschafft hast
Sa scrii pagini de istorie pornind de la nimic
Seiten der Geschichte zu schreiben, beginnend bei Null
Cica nu se poate, esti prea mic
Angeblich geht das nicht, du bist zu klein
Da' tu in inima ta
Aber du in deinem Herzen
Ai stiut ca vor aplauda intr-o zi toti nebunia ta
Wusstest, dass eines Tages alle deinem Wahnsinn applaudieren werden
Da (da)
Ja (ja)
Dar a trecut deja ce-a fost mai greu
Aber das Schwerste ist schon vorbei
Ai ajuns pana aici cu incredere in tine
Du bist bis hierher gekommen mit Vertrauen in dich
Si credinta-n Dumnezeu
Und Glauben an Gott
Te ridici de cate ori e cazul
Du stehst auf, so oft es nötig ist
Stii ca se poate mereu mai bine
Du weißt, dass es immer besser gehen kann
Iar si iar vorbeste campionul din tine
Immer wieder spricht der Champion in dir
Orice lupta ai pierdut
Jeden Kampf, den du verloren hast
O vezi ca pe-o victorie
Siehst du als einen Sieg an
Orice greseli ai facut
Alle Fehler, die du gemacht hast
Intr-o zi ajung istorie
Werden eines Tages Geschichte sein
Ai scris pagini de istorie
Du hast Seiten der Geschichte geschrieben
Numele tau aduce glorie
Dein Name bringt Ruhm
Ai scris pagini de istorie
Du hast Seiten der Geschichte geschrieben
Cu rani adanci
Mit tiefen Wunden
Scrii pagini de istorie
Schreibst du Seiten der Geschichte
Un gladiator in arena
Ein Gladiator in der Arena
Orice problema a fost o tema
Jedes Problem war eine Aufgabe
O lectie de viata
Eine Lektion fürs Leben
Ai mers mereu in fata
Du bist immer vorwärts gegangen
Nu in extrema
Nicht ins Extrem
Chiar si-n goana dupa bani
Selbst auf der Jagd nach Geld
Familia-i pe primul plan
Steht die Familie an erster Stelle
Ocice golan tu l-ai gonit
Jeden Schurken hast du verjagt
Cum i-a gonit pe turci Stefan
Wie Stefan die Türken verjagt hat
Mare ca un domnitor
Groß wie ein Herrscher
Tare ca un luptator
Stark wie ein Kämpfer
Nu, nu, n-ai vrut sa faci
Nein, nein, du wolltest nicht
Niciodata pe placul lor
Es ihnen niemals recht machen
Fara bani in buzunar
Ohne Geld in der Tasche
Nu te-ai vandut la kilogram
Hast du dich nicht kiloweise verkauft
Ai fost mereu un gentleman
Du warst immer ein Gentleman
Cu fratii tai nu un tiran
Mit deinen Brüdern, kein Tyrann
Credincios ca un brancovean
Treu wie ein Brâncoveanu
Curajos ca un roman
Mutig wie ein Rumäne
Bun la suflet cu ai tai
Gutherzig zu den Deinen
Dracula pentru dusmani
Dracula für die Feinde
Increderea in tine nimeni n-o indoaie
Dein Vertrauen in dich kann niemand erschüttern
Ai pierdut batalii dar niciodata razboaie
Du hast Schlachten verloren, aber niemals Kriege
Povestea unui om cu rani adanci
Die Geschichte eines Menschen mit tiefen Wunden
Zambind in glorie
Lächelnd im Ruhm
Povestea unui om ce scrie
Die Geschichte eines Menschen, der schreibt
Pagini de istorie
Seiten der Geschichte
Orice lupta ai pierdut
Jeden Kampf, den du verloren hast
O vezi ca pe-o victorie
Siehst du als einen Sieg an
Orice greseli ai facut
Alle Fehler, die du gemacht hast
Intr-o zi ajung istorie
Werden eines Tages Geschichte sein
Ai scris pagini de istorie
Du hast Seiten der Geschichte geschrieben
Numele tau aduce glorie
Dein Name bringt Ruhm
Ai scris pagini de istorie
Du hast Seiten der Geschichte geschrieben
Cu rani adanci scrii pagini de istorie
Mit tiefen Wunden schreibst du Seiten der Geschichte
Istorie
Geschichte
Glorie aduce numele tau
Ruhm bringt dein Name
Istorie
Geschichte
Glorie aduce numele tau
Ruhm bringt dein Name





Writer(s): Dragos Gardescu


Attention! Feel free to leave feedback.