Lyrics and translation Puya feat. Anastasia - Maine e o noua zi

Maine e o noua zi

Mâine e o nouă zi

Aşa e firea omenească
Nimic nu pare să te mulţumească
Să te oprească, să vrei altă casă, alte ţoale
Altă vacanţă, alta-nfatisare

La noua ta vila, cutia e plină de facturi
Şi tu înduri, iar înduri
Pentru maşina asta tare
Acum stai non-stop pe telefoane

E soare, copiii sunt în parc
Când o să fii acasă, ei o să fie-n pat
Obosit, stresat, cazi lat
Că dimineaţă o iei de la cap

Mă întreb, ce-ai rezolvat
Te-ai bucurat aşa mult când te-au avansat
Bravo, ai de toate
Mai puţin: timp, fericire şi sănătate

Sunt zile-n care vreau să cred
C-aş umple cu lacrimi un ocean
Sunt nopţi pe care le petrec
Cu gândul că iubesc ceea ce n-am

Spune, cum ai defini un om
Îl judeci dacă are telefonul nou
După firma de pe etichetă
Sau dac-apare în vreo gazetă

Ca să râzi cu sufletu-mpacat
Nu, nu tre' să fii bogat
Să te joci cu copiii tăi în parc
Nu-ţi trebuie bani, se pare c-ai uitat

Spune-mi, când i-ai vizitat
Pe mama şi tatăl tău, fără ei n-ai fi existat
Când te-ai născut, erai dezbrăcat
Tot ce ai acum, e-n plus, ai câştigat

Dacă n-ai mai fi aşa stresat
Ai vedea că lumea e un loc chiar minunat
Iubeşti ce n-ai, e un chin
O să fii cel mai bogat din cimitir

Sunt zile-n care vreau să cred
C-aş umple cu lacrimi un ocean
Sunt nopţi pe care le petrec
Cu gândul că iubesc ceea ce n-am

Trec de orice văd, ce simt
Mă înec, mă usuc, mă mint
Cu ochii spre cer privind
Inima îmi cere să-nving

Sunt zile-n care vreau să cred
C-aş umple cu lacrimi un ocean
Sunt nopţi pe care le petrec
Cu gândul că iubesc ceea ce n-am

Mâine e o nouă zi
Mâine e o nouă zi

Завтра новый день

Завтра новый день,

Такова человеческая природа:
Ничто, кажется, не может тебя удовлетворить,
Остановить тебя, тебе хочется другой дом, другую одежду,
Другой отпуск, другую внешность.

В твоей новой вилле коробка полна счетов,
И ты терпишь, и терпишь
Ради этой крутой машины.
Теперь ты постоянно на телефоне.

Солнце светит, дети в парке,
Когда ты будешь дома, они уже будут спать.
Уставший, напряженный, валишься с ног,
Потому что утром всё начнётся сначала.

Мне интересно, что ты решил?
Ты был так рад, когда тебя повысили.
Молодец, у тебя есть всё,
Кроме: времени, счастья и здоровья.

Бывают дни, когда мне хочется верить,
Что я мог бы наполнить слезами океан.
Бывают ночи, которые я провожу
С мыслью, что люблю то, чего у меня нет.

Скажи, как бы ты определил человека?
Ты судишь его по тому, новый ли у него телефон,
По бренду на этикетке
Или по тому, появляется ли он в газетах?

Чтобы смеяться от души,
Нет, тебе не нужно быть богатым.
Чтобы играть со своими детьми в парке,
Тебе не нужны деньги, похоже, ты забыла.

Скажи мне, когда ты навещала
Своих маму и папу, без них бы тебя не было?
Когда ты родилась, ты была голой.
Всё, что у тебя есть сейчас, это вдобавок, ты это заработала.

Если бы ты не была такой напряженной,
Ты бы увидела, что мир - это прекрасное место.
Ты любишь то, чего у тебя нет, это мучение.
Ты будешь самой богатой на кладбище.

Бывают дни, когда мне хочется верить,
Что я мог бы наполнить слезами океан.
Бывают ночи, которые я провожу
С мыслью, что люблю то, чего у меня нет.

Прохожу мимо всего, что вижу, что чувствую,
Я тону, я высыхаю, я лгу себе.
Смотрю на небо,
Моё сердце требует победы.

Бывают дни, когда мне хочется верить,
Что я мог бы наполнить слезами океан.
Бывают ночи, которые я провожу
С мыслью, что люблю то, чего у меня нет.

Завтра новый день,
Завтра новый день.