Lyrics and translation Puya feat. Elena Ionescu & Vescan - Pasiune

Pasiune

Atunci cand dai pe un bit
Timpul parca e oprit
Incepi sa canti la mic
Totul pare diferit

Canti canti, apoi subit
Inima bate tare, te simti foarte implinit
Te vezi pe scena, uiti orice problema
Ai tai iti tot repeta in ureche aceeasi tema

Baga-ti mintile in cap
Nu esti 2 Pac
Facturile nu se platesc cu rap
E un pic ciudat

Dar clipa o sa vina, simti ca e aproape
Tu vezi semnele si de aia nu o sa dai in spate
Intre servici si rate, mergi la studio, ca poate
Azi va fi ziua cand o sa le schimbi pe toate

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau

Eretii camerei sunt plini de postere
Idolii tai parca te incurajeaza, bre
Ei sunt dovada vie ca faci ce trebuie
Inima spune: "Hai, mai incearca, staruie"

Daca vrei sa faci istorie
Sa stii ca e plin de gropi drumul pana la glorie
Trebuie sa te rupi total, sa te lasi dus de val
Sa faci tot ce spune inima, aici este vital

Peste multi ani, vei rade ca de un vis urat
Cand cineva te va intreba cum era la inceput
Multi o sa creada ca de abia ai aparut
Cand, de fapt, tu erai in fata lor de mult, mult

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Anii au trecut deja, e deranjant, cumva
Toti care au succes, te enerveaza, da
Simti ca i-ai face zob
Cum dracu de-au ajuns atat de multi in top

E un complot, ai mers peste tot
Anii, insa, au trecut fara noroc
Nu-i timp de joc
Romanii au talent, si ce
Nu ai cu ce sa platesti facturile

Iubita a zburat, n-ai bani, esti prea stresat
De-aia versurile tale nici nu-ti mai vin in cap
Esti gata, ai clacat
La dracu cu muzica, ii pui stop, ccat

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Sute de mii de voci vorbesc in capul tau, e haos
Sute de mii de ganduri vin si pleaca, stop, repaus
Sute de mii de vise, doar inca o noapte lunga
Hai, la culcare, ca dimineata mergi la munca

Cu gandul ca, poate, intr-o buna zi
Publicul te va iubi
Lumea intreaga te va stii
Si chiar vei reusi

Cand apari pe scena, sa fii tare
Sa nu mai fi un oarecare
O legenda vie, prima pagina din ziare

Visezi in continuare
Si te minti ca nu mai doare
Orice incercare
Cica te face mai tare

Va veni ziua cea mare
Ziceai ca o sa arati ce poti
Si ca atunci o sa te asiguri
Sa fie prezenti toti

Cine a zis ca e usor
Sa ajungi si tu in locul lor

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Dar azi esti ce multi doar visau
Ca tu munceai cand ei dormeau

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau, reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Passion

When you hit a beat
Time seems to stop
You start to sing softly
Everything feels different

You sing and sing, then suddenly
Your heart beats fast, you feel very fulfilled
You see yourself on stage, you forget all your problems
Your loved ones keep repeating the same theme in your ear

Get your head on straight
You're not 2 Pac
You can't pay your bills with rap
It's a little weird

But the moment will come, you feel it's close
You see the signs and that's why you won't back down
Between work and bills, you go to the studio, maybe
Today will be the day when you change everything

They talked, but they didn't know you
They talked about you and laughed

The walls of the room are covered with posters
Your idols seem to encourage you, girl
They are living proof that you are doing the right thing
Your heart says: "Come on, try again, persist"

If you want to make history
Know that the road to glory is full of potholes
You have to break away completely, let yourself go
Do whatever your heart tells you, that's what's vital here

Many years from now, you will laugh at it like a bad dream
When someone asks you what it was like in the beginning
Many will think that you have just appeared
When, in fact, you were in front of them for a long, long time

They talked, but they didn't know you
They talked about you and laughed
You wonder how others succeeded
When you were working and they were sleeping

The years have already passed, it's disturbing, somehow
All who are successful, annoy you, yes
You feel like you could smash them
How the hell did so many of them make it to the top

It's a conspiracy, you've been everywhere
But the years have passed without luck
There's no time for games
Romanians have talent, so what
You have nothing to pay your bills with

Your girlfriend has flown away, you have no money, you are too stressed
That's why your lyrics don't come to your mind anymore
You're ready, you've cracked
To hell with music, you put a stop to it, damn

They talked, but they didn't know you
They talked about you and laughed
You wonder how others succeeded
When you were working and they were sleeping

Hundreds of thousands of voices speak in your head, it's chaos
Hundreds of thousands of thoughts come and go, stop, rest
Hundreds of thousands of dreams, just another long night
Come on, go to bed, because in the morning you go to work

With the thought that, maybe, one fine day
The audience will love you
The whole world will know you
And you will succeed

When you appear on stage, be strong
Don't be just another nobody
A living legend, front page of the newspapers

You still dream
And you lie to yourself that it doesn't hurt anymore
Every attempt
Supposedly makes you stronger

The great day will come
You said you'd show what you can do
And that then you'd make sure
That everyone would be there

Who said it's easy
To get to their place

They talked, but they didn't know you
They talked about you and laughed
But today you are what many only dream of
Because you were working when they were sleeping

They talked, but they didn't know you
They talked, but they didn't know you
They talked about you and laughed
You wonder how others succeeded, succeeded
When you were working and they were sleeping