Lyrics and translation Puya feat. Elena Ionescu & Vescan - Pasiune

Pasiune

Atunci cand dai pe un bit
Timpul parca e oprit
Incepi sa canti la mic
Totul pare diferit

Canti canti, apoi subit
Inima bate tare, te simti foarte implinit
Te vezi pe scena, uiti orice problema
Ai tai iti tot repeta in ureche aceeasi tema

Baga-ti mintile in cap
Nu esti 2 Pac
Facturile nu se platesc cu rap
E un pic ciudat

Dar clipa o sa vina, simti ca e aproape
Tu vezi semnele si de aia nu o sa dai in spate
Intre servici si rate, mergi la studio, ca poate
Azi va fi ziua cand o sa le schimbi pe toate

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau

Eretii camerei sunt plini de postere
Idolii tai parca te incurajeaza, bre
Ei sunt dovada vie ca faci ce trebuie
Inima spune: "Hai, mai incearca, staruie"

Daca vrei sa faci istorie
Sa stii ca e plin de gropi drumul pana la glorie
Trebuie sa te rupi total, sa te lasi dus de val
Sa faci tot ce spune inima, aici este vital

Peste multi ani, vei rade ca de un vis urat
Cand cineva te va intreba cum era la inceput
Multi o sa creada ca de abia ai aparut
Cand, de fapt, tu erai in fata lor de mult, mult

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Anii au trecut deja, e deranjant, cumva
Toti care au succes, te enerveaza, da
Simti ca i-ai face zob
Cum dracu de-au ajuns atat de multi in top

E un complot, ai mers peste tot
Anii, insa, au trecut fara noroc
Nu-i timp de joc
Romanii au talent, si ce
Nu ai cu ce sa platesti facturile

Iubita a zburat, n-ai bani, esti prea stresat
De-aia versurile tale nici nu-ti mai vin in cap
Esti gata, ai clacat
La dracu cu muzica, ii pui stop, ccat

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Sute de mii de voci vorbesc in capul tau, e haos
Sute de mii de ganduri vin si pleaca, stop, repaus
Sute de mii de vise, doar inca o noapte lunga
Hai, la culcare, ca dimineata mergi la munca

Cu gandul ca, poate, intr-o buna zi
Publicul te va iubi
Lumea intreaga te va stii
Si chiar vei reusi

Cand apari pe scena, sa fii tare
Sa nu mai fi un oarecare
O legenda vie, prima pagina din ziare

Visezi in continuare
Si te minti ca nu mai doare
Orice incercare
Cica te face mai tare

Va veni ziua cea mare
Ziceai ca o sa arati ce poti
Si ca atunci o sa te asiguri
Sa fie prezenti toti

Cine a zis ca e usor
Sa ajungi si tu in locul lor

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Dar azi esti ce multi doar visau
Ca tu munceai cand ei dormeau

Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau, dar nu te cunosteau
Vorbeau de tine si radeau
Te intrebi cum altii reuseau, reuseau
Cand tu munceai si ei dormeau

Passion

Quand tu donnes un rythme
Le temps semble s'arrêter
Tu commences à chanter doucement
Tout semble différent

Tu chantes, tu chantes, puis soudain
Ton cœur bat fort, tu te sens si accompli
Tu te vois sur scène, tu oublies tous tes problèmes
Tes proches répètent sans cesse la même phrase dans ton oreille

Remets-toi les idées en place
Tu n'es pas 2Pac
Les factures ne se paient pas avec du rap
C'est un peu bizarre

Mais le moment va arriver, tu sens qu'il est proche
Tu vois les signes, c'est pourquoi tu ne reculerais pas
Entre le travail et les factures, tu vas en studio, peut-être
Aujourd'hui sera le jour où tu changeras tout

Ils parlaient, mais ils ne te connaissaient pas
Ils parlaient de toi et se moquaient

Les murs de ta chambre sont recouverts d'affiches
Tes idoles semblent t'encourager, mec
Ils sont la preuve vivante que tu fais ce qu'il faut
Ton cœur te dit : "Vas-y, continue, insiste"

Si tu veux faire l'histoire
Sache que le chemin vers la gloire est plein de trous
Tu dois te briser totalement, te laisser emporter par la vague
Faire tout ce que ton cœur te dit, c'est vital ici

Dans plusieurs années, tu riras comme d'un mauvais rêve
Quand quelqu'un te demandera comment c'était au début
Beaucoup penseront que tu viens d'apparaître
Alors qu'en réalité, tu étais devant eux depuis longtemps, très longtemps

Ils parlaient, mais ils ne te connaissaient pas
Ils parlaient de toi et se moquaient
Tu te demandes comment les autres réussissaient
Alors que toi tu travaillais et qu'ils dormaient

Les années ont déjà passé, c'est un peu gênant
Tous ceux qui réussissent, ça te rend fou, oui
Tu sens que tu voudrais les détruire
Comment diable ont-ils fini par être autant au sommet

C'est un complot, tu as tout essayé
Les années ont passé sans chance
Il n'y a pas de temps à perdre
Les Roumains ont du talent, et quoi
Tu n'as pas de quoi payer les factures

Ta petite amie est partie, tu n'as pas d'argent, tu es trop stressé
C'est pourquoi tes paroles ne te viennent plus à l'esprit
Tu es prêt, tu as craqué
Au diable la musique, tu l'arrêtes, c'est tout

Ils parlaient, mais ils ne te connaissaient pas
Ils parlaient de toi et se moquaient
Tu te demandes comment les autres réussissaient
Alors que toi tu travaillais et qu'ils dormaient

Des centaines de milliers de voix parlent dans ta tête, c'est le chaos
Des centaines de milliers de pensées vont et viennent, stop, repos
Des centaines de milliers de rêves, juste une autre longue nuit
Allez, au lit, car demain matin tu vas travailler

En pensant que peut-être un jour
Le public t'aimera
Le monde entier te connaîtra
Et tu réussiras vraiment

Quand tu apparais sur scène, sois fort
Ne sois plus un inconnu
Une légende vivante, première page des journaux

Tu continues à rêver
Et tu te mens à toi-même en disant que ça ne fait plus mal
Chaque épreuve
Te rendrait plus fort, paraît-il

Le grand jour arrivera
Tu disais que tu montrerais ce que tu peux faire
Et qu'à ce moment-là, tu t'assurerais
Que tout le monde soit présent

Qui a dit que c'était facile
De finir à leur place aussi

Ils parlaient, mais ils ne te connaissaient pas
Ils parlaient de toi et se moquaient
Mais aujourd'hui, tu es ce que beaucoup ne faisaient que rêver
Parce que tu travaillais pendant qu'ils dormaient

Ils parlaient, mais ils ne te connaissaient pas
Ils parlaient, mais ils ne te connaissaient pas
Ils parlaient de toi et se moquaient
Tu te demandes comment les autres réussissaient, réussissaient
Alors que toi tu travaillais et qu'ils dormaient