Lyrics and translation Puya feat. Keo & Laura - Viata noua

Viata noua

Laura
Fara tine vreau sa-ncep o viata noua
Nu conteaza daca-mi rupi inima-n doua
Chiar nu mai suport pe strada mea sa ploua
Vreau o viata noua, o viata noua

Puya
Ti-am zis sa taci
Nu stii ce faci
Ai uitat de unde ai plecat
Si imi faci mii de draci
Ai uitat cum arata casa ta
Cand te-am adus aici
Erai imbracata din turcia
Ce-mi spui?
Ca nu mai sunt bun acum?
Ce-mi spui?
Ca te-ai indragostit pe drum?
Asta-i multumirea ta?
Nu te credeam asa
Acum imi spui ca nu ma vrei
Ai gasit dragostea
Ia zi cu ce e el mai bun ca mine?
Ia zi de ce crezi ca iti va fi bine
Ti-am pus aur la gat
Peste tot te-am plimbat
Niciodata nu te-am lovit
Nu te-am injurat
Acuma vad prea frumos m-am purtat
Draga mea e clar ca ti s-a urcat la cap
Treci inapoi in pat
Fa ce ai invatat
Fa-ti meseria cand te...
Da ochii peste cap

Refren: X2
Laura
Fara tine vreau sa-ncep o viata noua
Nu conteaza daca-mi rup inima-n doua
Chiar nu mai suport pe strada mea sa ploua
Vreau o viata noua, o viata noua

Keo
Tu... nu m-auzi cand iti spun
Te iubesc si imi doresc
Sa uitam tot ce-a fost
Din trecut sa te rapesc
Stiu ca vrei altceva
Viata ta o pot schimba
Pot sa-ti dau tot ce vrei
De acum fii doar a mea
Langa mine poti sa-ncepi o viata noua
Nu... nu ezita nu ma refuza
Niciodata n-o sa-ti rup inima-n doua
Nu... de langa mine nu pleca

Puya
Ha, ha, ha, ha! Mda...
Imi spui ca banii nu iti trebuie
Vrei dragoste
Poti sa-mi dai inapoi gentile,
Inelele, masina tot ce-ai schimbat
Imi spui ca ai gasit un barbat adevarat
Adu′ti aminte cum l-ai cunoscut
Imi spui ca nu conteaza ca tine la tine mult
Ce proasta esti
Adu-ti aminte
"Caut domni generosi pentru o noapte fierbinte"
Asa suna anuntul tau de la matrimoniale
Tu nu'ntelegi, oare
Omul vroia relaxare
Pt el e un joc, k un joc de noroc
Tocmai knd ne mergea asa de bine tu renunti la tot
Hai, nu plange si suie′te'n masina, ploua
Esti chiar penibila, nu vezi k e aproape doua?!
Nu esti julia roberts, el nu e richard gerre
O sa se termine prost k asta nu'i un film

Laura
Fara tine vreau sa′ncep o viata noua
Nu conteaza dak′mi rup inima'n doua
Chiar nu mai suport pe strada mea sa ploua
Vreau o viata noua, o viata noua...

Hai, termina cu circu′ asta...!
Te rog eu, termina cu circu' asta!
Nu vezi ca ne facem de ras?!? aoleu...
Hai, hai lasa tragedia asta!
UUUU, m-ai speriat!
Suie-te-n masina!
Lasa prostiile, suie-te-n masina!
Tu chiar crezi ca vrajeala asta tine?
Suie-te-n masina!
Asculta la mine, o sa ramai pe drumuri!
Suie-te-n masina!
Ti-am zis suie-te-n masina acum!
Hai ca se uita lumea la noi, suie-te-n masina!!

Новая жизнь

Лаура
Без тебя хочу начать новую жизнь
Неважно, если ты разобьешь мне сердце надвое
Я больше не могу терпеть этот дождь на моей улице
Хочу новую жизнь, новую жизнь

Puya
Я говорил тебе молчать
Ты не знаешь, что делаешь
Ты забыла, откуда ты пришла
И доводишь меня до чертиков
Ты забыла, как выглядел твой дом
Когда я привел тебя сюда
Ты была одета из Турции
Что ты говоришь?
Что я теперь недостаточно хорош?
Что ты говоришь?
Что ты влюбилась по дороге?
Это твоя благодарность?
Я не думал, что ты такая
Теперь ты говоришь, что не хочешь меня
Ты нашла свою любовь
Скажи, чем он лучше меня?
Скажи, почему ты думаешь, что тебе будет хорошо
Я повесил тебе золото на шею
Я возил тебя повсюду
Никогда тебя не бил
Не ругал тебя
Теперь вижу, что слишком хорошо с тобой обращался
Дорогая моя, ясно, что тебе это вскружило голову
Возвращайся в постель
Делай то, чему научилась
Займись своим делом, когда ты...
Закатываешь глаза

Припев: X2
Лаура
Без тебя хочу начать новую жизнь
Неважно, если ты разобьешь мне сердце надвое
Я больше не могу терпеть этот дождь на моей улице
Хочу новую жизнь, новую жизнь

Keo
Ты... не слышишь, когда я говорю тебе
Я люблю тебя и хочу
Чтобы мы забыли всё, что было
Похитить тебя из прошлого
Знаю, ты хочешь чего-то другого
Я могу изменить твою жизнь
Могу дать тебе всё, что ты хочешь
Отныне будь только моей
Рядом со мной ты можешь начать новую жизнь
Не... не сомневайся, не отвергай меня
Никогда не разобью твое сердце надвое
Не... не уходи от меня

Puya
Ха, ха, ха, ха! Да уж...
Ты говоришь, что тебе не нужны деньги
Ты хочешь любви
Можешь вернуть мне сумки,
Кольца, машину, всё, что ты поменяла
Ты говоришь, что нашла настоящего мужчину
Вспомни, как ты его встретила
Ты говоришь, что неважно, что он к тебе неравнодушен
Какая же ты глупая
Вспомни
"Ищу щедрых господ для жаркой ночи"
Так звучало твое объявление на сайте знакомств
Ты не понимаешь, разве
Человек хотел расслабиться
Для него это игра, как азартная игра
Именно когда у нас всё так хорошо шло, ты отказываешься от всего
Давай, не плачь и садись в машину, дождь идет
Ты просто нелепа, не видишь, что уже почти два?!
Ты не Джулия Робертс, он не Ричард Гир
Всё закончится плохо, потому что это не фильм

Лаура
Без тебя хочу начать новую жизнь
Неважно, если разобьешь мне сердце надвое
Я больше не могу терпеть этот дождь на моей улице
Хочу новую жизнь, новую жизнь...

Давай, прекрати этот цирк...!
Прошу тебя, прекрати этот цирк!
Не видишь, что мы позоримся?!? Боже мой...
Давай, давай, брось эту трагедию!
УУУ, ты меня напугала!
Садись в машину!
Брось глупости, садись в машину!
Ты правда думаешь, что эта болтовня сработает?
Садись в машину!
Послушай меня, ты останешься на улице!
Садись в машину!
Я сказал, садись в машину сейчас же!
Давай, на нас люди смотрят, садись в машину!!