Lyrics and translation Puya feat. Vescan & Ligia - Du-te Vino

Du-te Vino

Ba ne certam, ba ne-mpacam...
E-un du-te vino, vino iubi hai sa ne separam!
Ba ne iubim, ba ne-njuram,
Copiii se uita la noi, hai sa terminam!

Acelasi film ruleaza iar,
Scandal dupa scandal,
Nimeni n-are curaj sa puna stop,
E in zadar!
Ba plec io, ba tu, ba eu cu alta,
Ba tu cu altu, asta ne-a fost soarta...
Nepotrivire de caracter, ce sa mai sper?!
Dupa 10 ani impreuna e cam la fel...
Acelasi dans fara balans,
Nici macar vacantele nu mai au haz!

Du-te, vino
Du-te, vino
Du-te, vino

Du-te, du-te vino
Du-te, du-te vino
Du-te, du-te vino

De parca n-am probleme,
Nu stiam ce mai lipseste,
Dupa o zi grea sa-mi zici tu ce te nemultumeste...
Care cat iubeste printre datorii si rate,

Care cat mai poate pana ne sufoca toate...
Du-te, du-te nu te opresc ca altadata,
Ca nu mai pot sa vad actorie prost jucata.
Du-te, du-te da' te rog sa ramai plecata,
Eu zic sa te mai intorci ...niciodata!
M-am saturat s-aud liniste la masa
Si-am ajuns sa-mi fie dor de tine cu tine prin casa...
Si vrei cuvinte mari, sa te port mereu in gand
Ca cica altfel pleci, dar cand te tii de cuvant?

Du-te, vino
Du-te, vino
Du-te, vino

Du-te, du-te vino
Du-te, du-te vino
Du-te, du-te vino

Ce-i in capul tau?!
Ti-am oferit absolut tot...
Ce-i in capul tau?!
Mai mult de-atat chiar nu mai pot...

Du-te, vino
Du-te, vino
Du-te, vino

Du-te, du-te vino

Va et viens

Ne te dispute pas, ne nous réconcilions pas...
Va et viens, viens, mon amour, allons nous séparer !
Nous nous aimons, nous nous disputons,
Les enfants nous regardent, allons mettre fin à tout ça !

Le même film passe encore,
Scandale après scandale,
Personne n’a le courage d’appuyer sur pause,
C’est vain !
Je pars, toi tu pars, moi avec une autre,
Toi avec un autre, c’est notre destin...
Incompatibilité de caractère, à quoi bon espérer ?!
Après dix ans ensemble, c’est toujours pareil...
La même danse sans équilibre,
Même les vacances n’ont plus de charme !

Va et viens
Va et viens
Va et viens

Va, va et viens
Va, va et viens
Va, va et viens

Comme si on n’avait pas assez de problèmes,
On ne savait pas ce qui manquait encore,
Après une dure journée, tu me dis ce qui te rend malheureuse...
Combien d’amour on peut donner entre les dettes et les prêts,

Combien on peut tenir avant que tout ne nous étouffe...
Va, va, je ne t’arrête pas comme avant,
Car je ne peux plus supporter cette mauvaise comédie.
Va, va, mais s’il te plaît, reste partie,
Je te suggère de ne jamais revenir... !
Je suis fatigué d’entendre le silence à table
Et j’en suis arrivé à te manquer avec toi à la maison...
Tu veux des grands mots, que je te porte toujours dans mon cœur
Car tu dis que sinon, tu pars, mais quand tiens-tu ta parole ?

Va et viens
Va et viens
Va et viens

Va, va et viens
Va, va et viens
Va, va et viens

Qu’est-ce qui se passe dans ta tête ?!
Je t’ai offert absolument tout...
Qu’est-ce qui se passe dans ta tête ?!
Je ne peux vraiment pas faire plus que ça...

Va et viens
Va et viens
Va et viens

Va, va et viens