Lyrics and translation Puya - Aaaa!!! Nu vezi nimic (Aaaa!!! You don't see anything)
Aaaa!!! Nu vezi nimic (Aaaa!!! You don't see anything)
Aaaa!!! Nouveau vezi nimic (Aaaa!!! Tu ne vois rien)
O
melodie
care
datorita
interpretari
Une
chanson
qui
a
été
interprétée
A
cucerit
inimile
multor
tineri...
Il
a
conquis
le
cœur
de
nombreux
jeunes...
Da
da...
Merci
Marius,
salutal
pa
Horea
Ouais,
ouais...
Merci
Marius,
salutal
Pa
Horea
Pa
toti
baieti,
pa
toti
comunisti
astia
din
brigada
veche
Au
revoir
tous
les
garçons,
au
revoir
tous
les
communistes
de
l'ancienne
brigade
Aaaaa...
nici
nu
credeati
in
pu*a
mea
ca
o
sa
scoatem
albume
ha?
Aaaaa...
tu
ne
pensais
même
pas
que
j'allais
sortir
des
albums?
Pai
nu
vedeti
ca
v'ati
prostit?
Tu
ne
vois
pas
que
tu
t'es
amusé?
Dependenti
de
STAR
si
CLICK
Accros
aux
étoiles
et
aux
CLICS
E
mare,
mare
inghesuiala,
chiar
de
ziua
noastra
nationala
C'est
une
grande,
grande
foule,
juste
le
jour
de
notre
fête
nationale
Sa
vedeti
o
instalatie
cu
becuri
Voir
une
installation
d'ampoule
Expusa'n
centru'n
capitala
Exposé
"au
centre"
dans
la
capitale
Ochi
stau
sa
va
iasa
afara
Les
yeux
se
lèvent
pour
sortir
Simona
Senzual
apare
goala
Simona
sensuelle
apparaît
nue
Alina
Plugaru'
se
intoarce
Retour
d'Alina
Plugaru
O
pun
capra
ii
dau
doua
capace
Je
mets
la
CHÈVRE
Je
lui
donne
deux
casquettes
Venerati
prostituate,
nu
pot
sa'nteleg
cum
da
sau
poate
Adore
les
prostituées,
je
ne
comprends
pas
comment
oui
ou
peut-être
Sunteti
manipulati
mintiti
Vous
êtes
manipulé
Voi
nu
stiti
ce
va
doriti
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux
Tot
ce
vine
voi
haliti
Tout
ce
qui
te
vient
haliti
In
pu*a
mea,
sunteti
tampiti?
Es-tu
stupide?
Aaaa
in
pu*a
mea
nu
vezi
nimic,
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien,
noooon...
In
pu*a
mea
nu
vezi
nimic?
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien?
noooon...
Aaaa
in
pu*a
mea
nu
vezi
nimic,
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien,
noooon...
In
pu*a
mea
nu
vezi
nimic?
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien?
noooon...
Televiziunea
nu
informeaza
La
télévision
n'informe
pas
Manipuleaza
controleaza
Manipuler
les
contrôles
Mintea
voastra
este
varza
Ton
esprit
est
chou
Ati
cazut
cu
toti'n
plasa
Vous
êtes
tous
tombés
dans
le
filet
Daca
maine
bunica'mea
e
in
jurnale
Si
ma
grand-mère
est
dans
les
journaux
demain
Si
alte
reviste
principale
Et
d'autres
magazines
principaux
O
cheama
la
"Dansez
pentru
tine"
Il
l'appelle
"danser
pour
toi"
O
fac
star,
sti
asta
prea
bine
Je
suis
une
star,
tu
le
sais
trop
bien
O
sa
vreti
autografe,
poze
Vous
voudrez
des
autographes,
des
photos
Ati
suferit
multe
screloze
Vous
avez
subi
de
nombreuses
égratignures
Oare
crezi
ca
e
normal?
Tu
trouves
ça
normal?
Crezi
ca
e
ceva
banal?
Tu
penses
que
c'est
trivial?
Ei
se
pisa
des
pa
tine
Ils
broient
souvent
pa
toi
Tu
ii
pupi
in
fund,
e
bine?
Tu
embrasses
son
cul,
d'accord?
Au
televiziuni,
publicatii
Télévision,
publications
Voi
aveti
doar
complicatii
Tu
n'as
que
des
complications
Aaaa
in
pu*a
mea
nu
vezi
nimic,
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien,
noooon...
In
pu*a
mea
nu
vezi
nimic?
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien?
noooon...
Aaaa
in
pu*a
mea
nu
vezi
nimic,
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien,
noooon...
In
pu*a
mea
nu
vezi
nimic?
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien?
noooon...
Aaaa
in
pu*a
mea
nu
vezi
nimic,
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien,
noooon...
In
pu*a
mea
nu
vezi
nimic?
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien?
noooon...
Aaaa
in
pu*a
mea
nu
vezi
nimic,
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien,
noooon...
In
pu*a
mea
nu
vezi
nimic?
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien?
noooon...
Mai
dai
ba'n
sz
de
roboti
Plus
de
Dai
ba'n
SZ
de
robots
Ca
vad
ca
acceptati,
senin
sa
fiti
roti
Que
je
te
vois
accepter,
serein
d'être
des
roues
A
reunit
un
sistem
condus
tot
de
hoti
Mettre
en
place
un
système
également
géré
par
des
voleurs
Gaboti
care
ne
vor
morti
pe
toti
Des
gabots
qui
nous
veulent
tous
morts
Accepta
ca
suntem
doar
simple
jetoane
Acceptez
que
nous
ne
sommes
que
des
jetons
Iti
chioraie
matele,
abtinete
coae
Tes
tripes
grondent,
abstinete
coae
Sau
casa
ochi
la
TV
Ou
les
yeux
de
la
maison
à
la
télé
Ca
cine
stie?
poate'ti
va
tine
de
foame
Comme
Qui
sait?
peut
- être
que
tu
garderas
faim
Ca
presa
scrie
de
fite
si
toane
Comme
l'écrit
la
presse
sur
les
esprits
et
les
sautes
d'humeur
Nu
scrie
de
smecheri
si
nici
de
sifoane
N'écris
pas
les
trucs
et
n'écris
pas
les
siphons
Nu
zice
neam
de
ce
oameni
ajung
sa
Ne
dites
pas
aux
gens
pourquoi
les
gens
arrivent
à
Dea
in
cap
doar
pentru
cateva
buriane
Donner
dans
la
tête
juste
pour
quelques
bourianes
Tine
frecventa
deschisa
ca
si
tu
poti
fi
urmatorul
pe
lista
Gardez
la
fréquence
ouverte
pour
être
le
prochain
sur
la
liste
Sau
altfel
zis,
Ou
autrement
dit,
Rezista
sau
plangi
in
batista
ca
ce'a
mai
penala
muista
Résistez
ou
pleurez
dans
votre
mouchoir
comme
le
muista
le
plus
criminel
Citind
o
revista,
sa
uite
ca
exista
Lire
un
magazine,
pour
oublier
qu'il
y
a
Orice
altceva
risca
sa
o
faca
mai
trista
Tout
le
reste
risque
de
la
rendre
plus
triste
Dai
o
pu*a
de
supa
Donnez
un
peu
de
soupe
Leii
grei
ca'i
c'am
tot
ce'i
trebuie
la
ta
ca
sa
o
doara
la
pi*da
Des
lions
durs
qui
ont
tout
ce
qu'il
faut
pour
blesser
le
pi
* da
Aaaa
in
pu*a
mea
nu
vezi
nimic,
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien,
noooon...
In
pu*a
mea
nu
vezi
nimic?
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien?
noooon...
Aaaa
in
pu*a
mea
nu
vezi
nimic,
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien,
noooon...
In
pu*a
mea
nu
vezi
nimic?
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien?
noooon...
Aaaa
in
pu*a
mea
nu
vezi
nimic,
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien,
noooon...
In
pu*a
mea
nu
vezi
nimic?
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien?
noooon...
Aaaa
in
pu*a
mea
nu
vezi
nimic,
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien,
noooon...
In
pu*a
mea
nu
vezi
nimic?
nuuuu...
Tu
ne
vois
rien
dans
le
mien?
noooon...
Baga'mias
pu*a'n
morti
vostri
sa'mi
bag
de
zdrente
naibii
zdrente
Mets
'mias
mets'
tes
morts
pour
pousser
mes
chiffons
putain
de
chiffons
Scrieti
naibi
ce
vreti
voi,
nu
vedeti
ca
ma
lupt
cu
voi?
Écris
l'enfer
que
tu
veux,
tu
ne
vois
pas
que
je
me
bats
contre
toi?
Voi
aveti
televiziune
si
io
ma
lupt
fara
nimic...
Vous
avez
la
télévision
et
je
me
bats
pour
rien...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Dragos Gardescu
Attention! Feel free to leave feedback.