Puya - No Te Rajes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puya - No Te Rajes




No Te Rajes
Ne lâche pas
A fool, trying hard but I just don't move
Un imbécile, je fais de mon mieux mais je ne bouge pas
Could it be that I'm gonna lose my sensation, direction,
Est-ce que je vais perdre ma sensation, ma direction,
Down goes my inspiration.
Mon inspiration s'éteint.
All my hope becomes fear
Tout mon espoir devient peur
If this is the case then why am I here
Si c'est le cas, alors pourquoi suis-je ici
Malice, I feel it coming like a bullet now
La méchanceté, je la sens arriver comme une balle maintenant
All I can do is not to give up now
Tout ce que je peux faire, c'est de ne pas abandonner maintenant
No, no, no te rajes
Non, non, ne lâche pas
No, no, don't give up now
Non, non, n'abandonne pas maintenant
No, no, no te rajes
Non, non, ne lâche pas
No, no, don't give up now
Non, non, n'abandonne pas maintenant
Hecha pa' ya y vuelve a empezar
Fait pour toi et recommence
Move, try to run but I got no shoes
Bouge, essaie de courir mais je n'ai pas de chaussures
Try to spread but there is no room
Essaie de t'étaler mais il n'y a pas de place
To disperse, to create,
Pour disperser, pour créer,
If this is your game then I don't wanna play
Si c'est ton jeu, alors je ne veux pas jouer
In pain, from my back it goes to my brain
Dans la douleur, de mon dos elle va à mon cerveau
Trying to fake that I feel ok.
J'essaie de faire semblant que je vais bien.
And I know you don't care but I pray, to hold on to myself.
Et je sais que tu t'en fiches, mais je prie, pour tenir bon.
Con ganas de ir pa'lli
Avec envie d'y aller
Me quedo bregando aqui
Je reste coincé ici
Oye mami ten paciencia tu sabes que voy pa'lli
bébé, sois patiente, tu sais que j'y vais





Writer(s): Ortiz, Eduardo Miranda, Sergio, Harold Hopkins Curbelo, Ramon Paniagua


Attention! Feel free to leave feedback.